Re: [農場] Yankees Top 20 Prospects for 2013

[nickyang (肌腱炎者少打字)]

※ 引述《Tukiyomi (月讀)》之銘言：
: http://goo.gl/DQD8r
: By John Sickels
: 11) Nik Turley, LHP, Grade B-: Sleeper prospect woke up with sound season in
: High-A. Mid-rotation upside, and he's still under most radars.
潛力股上季一鳴驚人，很棒的High-A球季，上看中段輪值，很多球探都還沒注意到這人

: 12) Corey Black, RHP, Grade B-: Got up to 100 MPH after signing out of
: Faulkner University in the fourth round and command was better than expected
: in pro ball. Could move very quickly.
第四輪被選上後展現可以丟到100麥的速球，控球比預期的進步還快
可以在排名榜上爬得很迅速

: 13) Rafael DePaula, RHP, Grade C+: Borderline B-. Very difficult to rank on a
: list like this. His upside is obvious and he could end up much higher on the
: list quickly, but he hasn't pitched against remotely appropriate competition
: and he turns 22 in March. I am in the process of studying him in greater
: depth and this grade may change considerably before the book goes to press,
: as well as his ranking on this list. I will let you know what the final
: decision is.
B-邊緣，很難評價的一個人。天分擺在那邊也可能在這榜上突然蹦出。不過都要二十二歲
了還在跟小朋友玩。我正在研究他，書出來的時候可能排名會改變（買我買我）

: 14) JR Murphy, C, Grade C+: Defense is improving but bat seems stagnant.
: Still has time at age 21/22 to grow into his potential.
防守有進步但是棒子不太妙，才21/22歲，still have time

: 15) Ramon Flores, OF, Grade C+: Tweener perhaps but he consistently plays
: above his tools and does a little bit of everything. Would make a fine fourth
: outfielder behind Heathcott/Williams/Austin.
可能就是個不上不下的球員不過他持續有超出他天份的表現，每樣技能都來這麼一點，會
是前面三個外野新秀之後的四號人選

: 16) Bryan Mitchell, RHP, Grade C+: Above-average curveball and slider give
: him strong K/IP and H/IP marks in Low-A, but he's got to sharpen his command.
: Another guy with mid-rotation upside.
平均之上的曲球跟滑球讓他在Low-A有漂亮的三振比，但是他必須要改善他的控球，
另一個上看中段輪值的投手

: 17) Austin Romine, C, Grade C+: Not great against baserunners, but otherwise
: sound defensively. Bat seems stagnant and back injury didn't help. Should
: have a long career but not likely to become a star.
抓跑者不突出不過其他方面都很不錯的防守型補手。棒子很不妙，治療背傷之後也沒起色
應該會有個很長的生涯但是不太可能變成明星

: 18) Corban Joseph, 2B, Grade C+: Under the radar guy but has shown potent
: offense in the high minors despite blah batting averages due to patience and
: moderate power. Not sure how he fits into roster scheme but would make a nice
: trade chit.
不太有人注意到他不過展現出不錯的攻擊潛能，雖然缺乏耐心跟一般般的power讓他
打擊率很低。不太確定他適不適合洋基的陣容規劃，不過會是個不錯的交易籌碼。

: 19) Nick Goody, RHP, Grade C+: The Yankees do good work finding the college
: relievers and LSU product Goody could follow in Montgomery's footsteps as a
: bullpen dominator if the early results are any indication.
嗯歪歪在找大學RP方面幹得很好，Goody可以跟隨Montgomery的腳步做一隻好牛，如果
他現階段展現出來的成績可靠的話。

: 20) Dante Bichette JR, 3B, Grade C+: Borderline C. You could slot
: toolsy-but-impatient outfielders Zoilo Almonte or Melky Mesa here and both
: will be ready far sooner than Bichette. Both also have significant problems
: with plate discipline which will likely prevent them from reaching their
: potential, though they could be useful as reserves. Bichette, meanwhile, is a
: sound defender at third base who didn't hit nearly as well as expected in
: Low-A. He will get more chances to live up to his bloodline.
C邊緣人。也可以把有天分但是沒耐心的外野手Almonte或者Mesa放在這，這兩人會比
Bichette ready得快。但這兩人都缺乏耐心，很可能讓他們達不到他們的天花板，不過這
兩人做為備胎還是會有用處。Bichette是一個很好的三壘防守者但是打得不如預期，他會
得到一些機會。

: OTHERS: David Adams, 2B; Zoilo Almonte, OF; Austin Aune, SS; Dellin Betances,
: RHP; Gregory Bird, 1B; Daniel Camarena, LHP; Jordan Cote, RHP; Cito Culver,
: SS; Rookie Davis, RHP; Tom Kahnle, RHP; Melky Mesa, OF; Ronnier Mustelier,
: UT; Vidal Nuno, LHP; Branden Pinder, RHP; Jose Pirela, UT; Jose A. Ramirez,
: RHP; Rob Refsnyder, OF; Francisco Rondon, LHP; Ravel Santana, OF; Adam
: Warren, RHP; Chase Whitley, RHP.
: This is a system with a unique mixture of strengths, weaknesses, and lots of
: question-marks.
: The greatest depth is in the outfield. Austin, Heathcott, and Williams all
: have All-Star potential. Austin has the best balance between tools and
: skills. Heathcott has made a lot of progress over the last year but has to
: prove he can stay on the field. Williams could develop into a star on both
: offense and defense, but the buzz about his makeup was unusually public and
: unusually negative last summer. He has time to outgrow that, but it was
: enough to give some pause.
這是一個同時有強項、弱項以及非常多不可預期性的農場。最棒的部分在外野，三小強
都有明星的潛質。Austin把他的天分發揮得最出色；Heathcott去年進步很多不過需要證
明那不是偶然；Williams有機會在攻守兩方面都成為明星，但是他去年傳出的態度問題
很不妙。他還有時間去克服這些問題，但是這些問題已經足夠讓人觀望。

: Gary Sanchez, meanwhile, has the combination of a booming bat and a premium
: defensive position, assuming that he keeps making progress behind the plate.
: There is additional catching depth as well. Beyond the top group of
: outfielders and catchers, there are some guys who look like useful role
: players, but they all have doubts or questions of some kind. Cuban defector
: Ronnier Mustelier is too old to be a "real" prospect at age 28, but the guy
: can hit and could be useful for several teams if the Yankees don't want him.
: Pitching is tough to get a grasp on. Injury attrition has taken a toll. There
: is a lot of material for a bullpen and much of it will be ready soon, but
: what about starting pitching? Campos has a great ceiling but how is his
: elbow? Is Hensley's shoulder a real issue? How will Banuelos recover from
: Tommy John? Is Rafael DePaula the real thing?
Sanchez有跟大棒子又站在最有價值的守備位置之一－假如他的防守持續進步的話
在這四人以外有些看起來不錯的功能性球員但各有各的問題。
二十八歲的古巴人Mustelier作為一個新秀太臭老，不過他棒子不錯，如果洋基不要他在
別的球隊他會有用處。
投手很難說，傷病的問題太難預期。有好幾隻不錯的牛，不過先發呢？Campos天分很高
但是他的手肘還好嗎？Hensley肩膀真的可以嗎？Banuelos復原的狀況如何呢？DePaula
是真貨嗎？

: DePaula is the real wild card here: you can draw a scenario where he is one
: of the top pitching prospects in the game six months from now, but it is hard
: to assume that for a 21/22 year old based on 62 innings in the Dominican
: Summer League against high school-age kids.
DePaula可以是匹黑馬，他不是沒可能六個月後突然成為最好的prospect之一，但對一個
22歲還只在多明尼加夏季聯盟玩高中生玩了62局的投手來講那真的很難說

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 68.61.37.218
※ 編輯: nickyang        來自: 68.61.37.218         (12/24 12:53)
推 pttoliver   :50th round... 有順位這麼後面還長出來的例子嗎
推 matsui32    :1988年62輪Piazza
推 ccpz        :有不少高中畢業參加選秀沒選上 or 在後段
→ ccpz        :到大學開竅，就跑到第一輪去了
→ ccpz        :像Buster Posey '05 在50輪被天使選過
→ ccpz        :Stephen Strasburg 高中畢業時也落選，到大學才爆發
推 maxspeed150 :有的高中球員會落到很後面單純是因為大家怕簽不下
→ maxspeed150 :高中時的Posey強到很誇張 Georgia州年度球員
→ maxspeed150 :BA all american  .462 AVG  14HR 投手12-0 ERA1.06
→ maxspeed150 :外帶3.92的GPA 這種人大家都知道他會去念大學
推 ccpz        :抱歉舉錯例子，沒注意到Posey高中成績orz
推 genteme     :Co-Jo不像是沒耐心的打者欸XD 大大那段是不是說因為
→ genteme     :因為一般的power和耐心的選球造成AVG反而拉不高
→ genteme     :今年Minor BB% 13.9%
推 abc12812    :高中成績大家都碼很猛 看這不準 不過Posey當年和
→ abc12812    :Upton/McCutchen來台灣打過世青賽 所以絕對是頂級
→ abc12812    :高中生
→ abc12812    :另外選秀是資格到了就可以被選 不需要報名參加
→ nickyang    :@genteme我不熟這球員剛剛去查了一下，就文意來看這
→ nickyang    :裡的patience指沒耐心比指過於有耐心來得順暢，但的
→ nickyang    :確Joseph的數字不像是超沒耐心的數字
→ nickyang    :但是第一不像是選過頭拉低BA，第二我沒聽過這種講法
→ nickyang    :就擺在那邊各自解讀吧，有人知道請賜教
推 genteme     :yup 2012的K/BB幾乎是1 說是耐心導致K%過高拉低AVG
→ genteme     :也怪怪的 XD