[新聞] Rafael Nadal: 'I didn't play badly'

[saxer ()]

這是Rafa的溫網賽後訪問片段  最後還蠻好笑的XD
https://www.youtube.com/watch?v=eqh7Tc0Cm5w



另外補上新浪的新聞版本
http://sports.sina.com.cn/t/2014-07-02/04397236524.shtml

納達爾點出敗因稱發揮不如對手滿意今年溫網表現

在前三輪連續上演逆轉好戲的納達爾，最終未能在溫網第二週的較量中走的太遠。當今世
界第一在經過四盤激戰後，爆冷輸給了澳大利亞19歲天才少年克耶高斯。賽后納達爾談到
了比賽失利的原因，坦言滿意自己今年在溫網的表現。不過在展望克耶高斯的生涯前景時
拉法出言謹慎，詳細編譯如下：

　　儘管克耶高斯的世界排名只有144位，不過這位澳大利亞天才少年在今天的遭遇戰中
給納達爾帶來前所未有的麻煩。吞下對手37個Ace球的拉法，最終遭到了爆冷。“當你在
這樣的場地裡遭遇一位發球強勢，每次擊球都勢大力沉的對手時，你顯然就遇到了大麻煩
。”賽后納達爾平靜地說道，“其實我覺得自己在第二、第三盤的表現要更好，但我未能
把握機會。而其他比賽時間裡，他顯然是發揮更出色的一方。總的來說，在談到在這樣場
地取勝而必須做好的幾個環節裡，他今天都表現的比我好。”

　　憑藉這場胜利，19歲的克耶高斯顯然將成為網壇的焦點。然而談及這位澳大利亞天才
少年的前景時，納達爾卻出現謹慎。“我只看過他在草地的表現，不知道在其他場地如何
，因此不太好說。畢竟每年草地賽事就只有3、4項而已。不過以他的發球水準，應該在任
何場地都能占到便宜。”世界第一補充道，“網球是一項講求心理素質的運動。現在他是
剛剛冒尖的球員，沒有絲毫的壓力，打比賽也沒有什麼可以輸的。因此看到的、接觸到的
都是積極的一面。然而當時間長了，人們就會開始挑你的毛病。就讓我們看看他能否不斷
提升，並長時間保持在高水平上。我祝福他好運。”

　　納達爾本人在19歲時，也曾經是轟動網壇的天才少年。因此對於克耶高斯的崛起，他
顯得相當有感觸。“19歲時能在當今網壇的大賽上有這樣出色的發揮，已經很難得了。”
納達爾隨後補充道，“其實我一直覺得19歲是在網壇漸露頭角的最好年紀，過去很多優秀
的球員都有過這樣的經歷。我還記得當我剛出道時，我仰望的對像是休伊特、羅傑、費雷
羅以及莫亞等。他們都是大概在這個年紀就開始出人頭地。所以我也一直認為如果自己想
要成為職業球員並有一番作為，也必須在19歲時製造一些迴響。”

　　作為曾經連續五年打進溫網決賽的球員，納達爾最近幾年在全英俱樂部似乎陷入了低
迷。“其實我對於自己今年溫網的表現相當滿意。我的簽表有些險惡，所遇到的球員都不
是那種會給你輕易找到節奏的對手。不過我在每場比賽中都奮戰到最後一刻，而我也在草
地上打出了一些漂亮的網球。這是我在過去兩年中都沒做到的事情。”納達爾說道，“過
去兩年我的膝蓋狀況不在最佳，因此難以在這裡有最好的發揮。不過今年情況就大為改善
了，儘管今天發揮仍有不足，但我也只能接受。因為這就是運動的魅力。”

　　納達爾在最後說道：“對我來說溫網已經過去，現在我會回到馬洛卡，趁著最近幾週
的好天氣，以及和朋友、家人一起享受陽光與海灘。每年我只有這段時間可以有假期，時
間也正合適，因為就是天氣最好的時候。經過充電後我會重新訓練，為下半年的北美賽事
做好準備。”



最後放一個Rafa之前挑戰用球拍頂球的單元讓大家沖淡一下輸球心情XDD
https://www.youtube.com/watch?v=Al7x5fqCs88


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.146.71.164
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Nadal/M.1404261176.A.814.html
推 bag3781299:他怎麼都有辦法去弄那些有的沒的XD
推 pppeeeppp:輸給—個表現那麼好的選手,自己表現也很好
→ pppeeeppp:這也算是很好的句點，好好休息吧!
→ pppeeeppp:繼續健康打球就很讚了!
推 hitachian:雖然覺得兩次搶七都7:5 小輸一個發球分 有點可惜 但就是
→ hitachian:對手的發球太給力了 造成對方發球局一點懸念都沒有
→ hitachian:雖是盤數1:3 覺得被電爆了 雖然大家寧願傷肝也不要傷心
→ hitachian:但這次就是傷心了 好好護肝吧 各位 硬地再起 連拿美澳法
→ hitachian:平17大满貫 湊兩組全滿貫吧
推 Joego:狀況跟前三場有差  但也是對手打太好了  輸球難過但可以接受
→ vicario837:17不敢想啦 維持健康能拿一兩座就不錯了 想知道Rafa
→ vicario837:發生什麼事 澳網決賽以前我以為會有個不錯的春季 結果.
→ vicario837:一個水泡可以讓他撐到決賽 結果毀了整個春季
→ Joego:RAFA有提過因為受傷無法發揮導致澳網輸球 讓他心裡傷很大
→ Joego:並不是因為「輸球」難受 是因為「無法發揮（差點退賽）」
→ Joego:應該感到很無奈（並且也隱約感覺澳網被詛咒吧XDDD）
→ Joego:還好法網前逐步調整回來  法網剛好調整完  也算很棒了
推 vicario837:還染上了一緊張球就會亂噴的怪病 XDDD
推 pppeeeppp:不是水泡吧,主要應該是背傷吧
→ pppeeeppp:背傷影響發球
推 vicario837:我知道是背傷 我是說一個水泡都能撐這麼多場不影響心理
→ vicario837:反而是決賽的背傷讓他的陰影這麼久(覺得還沒完全走出來
→ vicario837:上面J大已經提到可能的原因 真的是澳網魔咒吧...
推 kilu:我倒覺得澳網已經沒啥影響了 只是這兩年的草地成績讓他不太有
→ kilu:自信而已
推 Rylee:澳網除了J大說的 之後納豆有說 他不知道自己能再打多久 因為
→ Rylee:背傷錯過一次拿下大滿貫和寫紀錄的機會 對他的打擊才這麼大
→ Rylee:當然澳網的心魔早就過去了 上半年能拿下法網就很成功了
推 kings5515:我是比較迷信一點，明年可以改女皇熱身嗎？自從跟哈雷
→ kings5515:簽約溫網就開始打不好了
推 kilu:對啊 改去女王盃吧 哈雷的CEO今年也快抓狂了XDDDDDD
→ cumkui:可以舉手發問第一個受訪影片最後rafa說什麼嗎 XD
推 kilu:說他要去海灘
推 micbrimac:開始有種Rafa有點進入生涯末期的感覺，都要狀態特好才有
→ micbrimac:機會拿下冠軍  無法再像之前穩穩進決賽
推 o0991758566:法網有保住就好 看得出體能有影響 不像以前好像用不完
推 kilu:到了需要好好珍惜每場比賽的年齡了
→ cumkui:謝謝kilu大翻譯
→ micbrimac:雖然多年前也是這麼說  但這次好像真的不太一樣了
→ saxer:其實11年澳網之後  扣除這三年溫網和13年澳網沒打之外
→ saxer:還有12年美網沒打之外  他非冠即亞欸  也先不用那嚜悲觀XD
→ saxer:澳網參賽連續兩屆都打進決賽  美網參賽連續三屆進決賽
推 Eranieka:2012年跟哈雷簽約五年的樣子 所以不能改去女王盃啦!
→ Eranieka:是看到有人說從2012年起，在他參加的大滿貫，每隔一個
→ Eranieka:就奪冠，所以美網可期待?! 訪問最後真的好好笑，
→ Eranieka:然後他說去海灘(beach)有記者聽錯以為在罵髒話(bitch)
→ Eranieka:是英語發音真的太爛嘛XDD
推 Namudjoer:推 隔一個奪冠！！！！！！
推 clockwise:到了需要好好珍惜每場比賽的年齡了+1
推 littleplums:小安迪也落馬了
推 bag3781299:Murray真的不能太期待他 拿下溫美之後好像就已經別無所
→ bag3781299:球一樣XD
推 vicario837:Murray也聽到關鍵字 beach 的呼喚了吧 XDD
→ clockwise:茉莉真可惜  他前幾輪都打得很好  想不到....
推 j861032:茉莉也很迷啊 前一場也是十幾個破發點但就拿不下來
推 ai790812:今天RAONIC接的不錯..不過小將這場明顯沒打RAFA猛...
推 littleplums:小將跟昨天比是蠻有落差的~
推 ai790812:小將今天自爆率挺高的..不過RAO的發球很強勢
→ jamie11:爆氣打敗豆的下一輪都會掰
推 ai790812:因為納豆是山王工業..
→ o0991758566:小將那型態就是草地打豆很有機會 跟Rosol打法有點像
→ o0991758566:剛好他那天發球又吃錯藥 RAFA關鍵分表現不佳  所以...
推 lanslod:山王工業XDD