推 kimberiea:他來台灣之前透過經紀公司向台灣媒體正名 08/07 00:49
→ zwack:原來如此 感謝版主解惑! 08/07 01:17
推 kimberiea:他的本名是"中村亨" 所以唸亨是對的 トオル在日本有唸成 08/07 01:21
推 kimberiea:徹 透 亨 etc 08/07 01:21
推 kimberiea:去中國拍戲時他也是叫自己中文名字 仲村亨(發音很標準) 08/07 01:24
恭喜開版!!
帥氣瀟灑的仲村哥一直是我超愛的日本演員之一阿
終於有他的個版了
恭喜恭喜!!
祝版運興隆!
P.S.
順便問一道問題
我長年來都以為仲村桑的名字翻譯成 徹
不知為何這半年突然開始都翻成 亨 了
是他本人有正名過嗎?
還是有什麼原因呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 128.103.10.160