推 brucehsu:重點應該是翻譯是跟電視版一樣嗎？（抖） 11/01 23:13
推 josh1985:這我只能說 老天保佑了 那個太古遺物有點誇張 >.< 11/01 23:20
推 erik777:翻譯照電視那樣的話...我肯定不會買的 11/01 23:26
推 boyofwind:+1 太古遺物4個字都能翻成那樣.. 11/01 23:50
推 KouIchi:抒情是怎麼回事=口=....我也很擔心翻譯阿... 11/02 00:12
推 brucehsu:糟糕島上有人說DVD版會重翻，不知道是不是真的...orz 11/02 00:32
推 ShenLonZiTen:那個Lyrical就免翻了.....超拗口的= =" 11/02 00:34
推 erik777:莉莉卡露 瑪吉卡露 11/02 00:36
→ erik777:抒情奈葉.... 看到名字就不想買了...囧 11/02 00:38
→ erik777:還是收雪飄安定....Orz 11/02 00:38
推 seaslug:雪飄的A'S快出啊orz.....第三部都要出來了 11/02 00:47
→ issacs:莉莉卡爾 另外 有沒有人注意到那"雙語發音"4個字呢...ꄿ 11/02 00:46
推 erik777:不會吧...雙語發音... 11/02 00:53
推 josh1985:應該是指日文中文可以自選吧 11/02 01:26
推 issacs:但是加入雙語的情況下有傷到DVD畫質的前例在(好像也是勝利? 11/02 04:10
推 gawein:威風凜凜地狩獵、全心全力地狩獵(凛々狩る 真剣狩る) 11/02 10:38
→ gawein: りりかる まじかる 11/02 10:40
推 ff760725:國台雙聲道 (Y) 11/02 12:43
推 josh1985:後來終於想到抒情是怎麼回事了 Lyrical 就是莉莉卡爾 11/03 11:40
→ josh1985:也就是 抒情的 意思 11/03 11:41
推 Forsomewell:是...是沒錯啊 但翻譯不是照字典翻就好啊>"< 11/03 16:00
推 Forsomewell:反觀角川的輕小說....還頗有自知之明地刪掉了Lyrical 11/03 16:03