「リリカルマジカルStrikerSなの！」翻譯71-80

[kyo99 (水無月翔（千閃）)]

第71回　穿制服的模樣

不過話說回來
你穿制服的模樣還是很新鮮呢

是啊…不只是我朋友
連我妻子都說我不適合穿制服

嗯呵，怎麼會
你穿起制服的模樣
就和平常穿著防護服時
一樣威威凜凜喔

但如果方便的話
我可以馬上幫你
準備適合的
Cosplay服喔
(只要花上5分鐘)

請恕我恭敬不如客氣

男用服裝也是常備品


第72回　不需要擔心

…嗯
生命跡象都很正常

也沒有出現危險反應
大家不需要擔心了

是

太好了！

問題反而在於
該讓她穿什麼樣的
衣服才好這件事

對啊～

呃…
麻煩請等治療
過後再玩…

反而更令人擔心


第73回　一定會很開心的

妳覺得前線成員們
是不是變得有些可靠呢？

嗯呵
還必須讓他們
變得更靠得住才行

儘快將這起事件解決
下次再找機會給他們休息吧

嗯

如果大家能一起出去玩的話
一定會很開心的

嗯

不過能讓我們
兩個人獨處的話
一定會更開心的

(妳怎麼了菲特？
 我們快走吧)

妳們在房間裡不就是兩個人獨處了嗎？


第74回　請告訴我一聲

傑斯特騎士和阿基特大人呢？

分別行動

您自己一個人嗎？

我不是一個人

我有牙龍陪著我

請原諒我的失言
如果需要協助的話
也請您告訴我一聲

那，把博士的
變態給修正掉
還有傑斯特愛秀
肌肉的習性也要

這我
無能為力

無理難題


第75回　朝F94區Go!

請先朝南西方向的
Ｆ94區域前進

我們在中途會合吧

Ｆ94…

瞭解！

呃…

呃…

緹雅娜～
我不知道Ｆ94區域
該往哪裡走才好～
(雖然我知道位置在哪裡
 但我不曉得該往
 哪裡走才對啊～)

…我告訴妳怎麼走
麻煩妳先
啟動魔導具
好嗎

別把冒失鬼獨自丟在迷宮裡面啦


第76回　解除限制

目前我和卡黎姆騎士
分別只有一次機會可以解除妳的限制

要重新取回許可是很不容易的

妳真的願意用掉它嗎

我可不希望在猶豫是否該

用掉自己可用的能力之後才開始後悔

就戰鬥現場的顧慮
我們無法同意ＳＳ級
的魔導師投入戰線

等級限制最多就只能解除３級而已…

但妳要是能完整
演出變身畫面的話
我倒也可以幫妳
提升四個等級
(畢竟上次
 錯過了嘛)

你再講這種
無聊事情的話
我可是會跟艾米
小姐告狀喔

這是所有大朋友們的願望


第77回　烈火的劍精　阿基特大人

妳現在可以放心囉露露
反正現在有我！

烈火的劍精
阿基特大人在這裡坐陣啦！

哈！

喝！

哇啊啊
啊啊啊啊

…玩過頭了

哈啦呵啦
嘻哩呵啦～

自爆系統也一應俱全


第78回　凱蘿，甦醒

副隊長她們…
真的好強

可是局員破壞
公共施設沒有關係嗎？

反正這邊也已經是廢棄市區了…

啊…
凱蘿

…嗯…

艾利歐…

怎麼可以…
就算這裡再
怎麼暗…

不過既然艾利歐
堅持一定要的話(心)

妳到底在說什麼啊？

看來全身上下都沒有大礙


第79回　給我去查察

妳這幾天直接過去進行查察

只要發現有一項問題點或是疏失
就立刻抓部隊長過來盤問

是！

這可能會是藉機修理那個
夢想和平的蠢教會的一個大好機會啊

屬下遵命
我一定會將他們
Cosplay的缺點
找出來的

給我回來

就某種層面來說，這才是最恐怖的查察


第80回　Boy meets girl

…合格(心)

啊？

哪裡合格就是個謎了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.91.76.27
→ kyo99:久等了各位…不好意思，最近趕稿效率變差了 orz
推 leged:推推XD  笑死我了XD
推 hayatotw:#75第三格的銀河好萌>///<
推 yungwena:萌>\\\\\\\</
推 wayneshih:有伊澄的感覺
推 OTLOrz:#76 大家的願望...
推 kyo99:各位，你們愛不愛八神疾風，想不想看她的變身畫面啊？
→ kyo99:想的就跟我一起喊「ガンホ！ガンホ！ガンホ！」(相良調)
推 emhbox:「ガンホ！ガンホ！ガンホ！」ˊ口ˋ／
推 enricofermi:不是應該喊「はやて！はやて！はやて！」嗎??@@
推 yeahbo:「ガンホ！ガンホ！ガンホ！」ˊ口ˋ／
推 windwater77:這是所有大朋友們的願望...XD
推 acidrain:#76 エロノ果然是エロ人XD Amy讓他死好了XD
推 yshinri: ガンホ！ガンホ！ガンホ！」ˊ口ˋ／
推 zelda123:ガンホ！ガンホ！ガンホ！」ˊ口ˋ／
→ zelda123:はやて！はやて！はやて！  (抱走)
推 angel13:ガンホ！ガンホ！ガンホ！」ˊ口ˋ／
→ wayneshih:はやて！はやて！はやてぇぇぇ！
推 kyo99:はやて！はやて！はやて！(跟進)
推 ReinforceII:はやて！はやて！はやて！ >//////<
推 hayatotw:　　　　　はやて！はやて！はやて！　　エロノ讓他死～
→ hayatotw:話說樓上叫錯了  不是應該叫アルギ的嗎  XD
→ hayatotw:                          アルジ  用片假名裝可愛...
推 enricofermi:琳II稱呼疾風是講はやてちゃん耶~~(SS第10話)
推 leged:はやて！はやて！はやて  !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 kyo99:アギト様ァウ～アギト様ァウ～アギト様はア．フ．ロ(音符)
推 yshinri:ギト様ァウ～アギト様ァウ～アギト様はア．フ．ロ♪
推 acidrain:#77 老馬劍精阿奇朵XDDDD
推 acidrain:#78 黑暗中Caro還是不忘粉紅腦XD
推 yshinri:#79 所以連她也是cosplay愛好者?!
推 acidrain:#79 怎麼一群人都要cosplay...XDDDD
推 enricofermi:#80 腹黑凱珞的敵人正式出現?!
推 kyo99:#78　身體是沒有問題…除了她的糟糕腦以外(被伏利德咬)
※ 編輯: kyo99           來自: 219.91.69.164        (06/25 10:38)
推 kyo99:エリオの人気さに嫉妬
推 acidrain:#80 小賴打正式參戰？還是他是幫博士選對象？XD
推 yungwena:好謎呀XD
推 acidrain:#81 個性相同的兩人XD
→ kyo99:對了veloci85，70回第三格銀河跌倒那邊漏掉了喔
推 veloci85:補上了.                      話說我動畫才看到第10話XD