[轉錄][麗台] 30而立的一壘手 李和拉洛契換東家

[justin5250 (中華隊加油～)]

※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板 #1D7iszlG ]

作者: tjbulls (夜晚的星星已不再亮) 看板: BaseballNEWS
標題: [麗台] 30而立的一壘手　李和拉洛契換東家
時間: Sat Jan  1 14:46:18 2011

記者陳斯季／綜合報導


迎接2011年，有兩名一壘手也準備換新東家，李(Derrek Lee)和拉洛契(Adam LaRoche
)都準備再下季披上金鶯和國民戰袍。

35歲的老將李，已經在大聯盟效力14個年頭，去年從小熊交易到勇士隊，不過勇士原
本寄與厚望的打擊火力，結果李只繳出.287打擊率3支全壘打24分打點，表現算是中規
中矩，不過也不符合勇士的期望。

金鶯在走了威金頓(Ty Wigginton)後，需要有人填滿ㄧ壘空缺，李自然就成為了適當
的人選之一，而金鶯與李簽下１年短約，詳細的合約內容並沒有公佈，這也是李第１
次前往美國聯盟打球。

同樣也是30而立的老將，拉洛契去年在響尾蛇.261打擊率25支全壘打100分打點，算是
打出了生涯另一波小高峰，就在季後成為自由球員後，原本也是金鶯最想要的一壘手
，不過最後金鶯選擇了李，國民立刻插手，將拉洛契納為旗下。

國民與拉洛契簽下接近2年2100萬美元的合約，主要用意是補下唐恩(Adam Dunn)走掉
的空缺，若拉洛契能保持今年狀態，明年國民火力相當恐怖。





http://www.ltsports.com.tw/main/news.asp?no=82577&N_Class=2

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.112.206.105
推 justin5250:借轉Nationals板
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.249.42.200
推 s9527206:怪了，我剛才找了一下結果沒看到外電，記者的消息來源是?
推 KINGTIGERX:明年國民火力相當恐怖。<??真有這麼威
推 seekforever:還沒簽 只是開始認真談而已
推 s9527206:簽下的話 LaRoach + Werth ←→ Dunn + Willingham
推 s9527206:至少能確保火力不至於跟今年差太多啦...想要再進一步提升
推 s9527206:還是得看其他人的表現了。
推 Ryushuier:沒看到消息;就散換來 我還是要抱怨沒有Dunn+Werth
→ Ryushuier:Rick Ankiel 不知道會不會發威
推 k91341379183:Ankiel衝啊!!!!!!!