Re: Bryce Harper ejected from Class AA Harrisbu …

[ddtddt (得)]

※ 引述《yyhong68 (come every now and then)》之銘言：
: Bryce Harper ejected from Class AA Harrisburg game (with video)
: By Adam Kilgore
Harper 在 AA Harrisburg的比賽中被驅逐出場

: Bryce Harper was ejected Wednesday night at Class AA Harrisburg after
: slamming his helmet in protest of a called third strike, the latest
: incident likely to cause controversy to swirl around Harper.
哈波在 AA Harrisburg 的比賽中因主審所判的第三個好球而怒砸頭盔，
這樣的舉動使得他被驅逐出場。

: In the seventh inning, Harper took a 3-2 pitch low and away and began
: to walk to first base. Home plate umpire Max Guyll called strike three,
: at which point Harper ripped off his helmet and slammed it to the ground.
: Guyll immediately ejected Harper, who marched at him and screamed in his
: face before Manager Tony Beasley interceded. Beasley was later tossed, too.
第七局，兩好三壞滿球數，投手投出一顆較低的球，然後哈波走向一壘。
這剎那，主審說:[好~~~~球。]
就在這個moment，哈波摘下他的頭盔，狠狠的往地上一砸。
主審立馬當下、二話不說的將來到他面前大聲抗議的哈波驅逐出場。

: Harper, 18, has started at Class AA since his promotion from Class A
: Hagerstown, which perhaps contributed to his frustration. In 31 games,
: Harper has hit .248/.306/.385 with two homers while striking out 22 times
: and committing three errors.
哈波，18歲，已從從1A升到2A，
31場比賽中的打擊三圍是.248/.306/.385，
兩支全壘打，22次三振以及3次失誤。

: The ejection, and the intensity of Harper’s reaction, will likely create
: another firestorm around Harper, who has drawn scorn for his bombastic
: on-field behavior in the past, from getting thrown out of his final junior
: college game to blowing a kiss at an opposing pitcher at Hagerstown.
哈波的劇烈反應可能會對他造成另一波爭議話題，
在過去哈波曾經誇張的藐視他的對手，在擊出全壘打後獻上一個飛吻給敵隊投手。

: Harper is also a constant target of ribbing from opposing players and fans,
: and has an intense spotlight on him at all times. (Even that notion itself
: attracted negative attention to Harper when two Nationals officials compared
: the scrutiny he faces to what Jackie Robinson endured.)
不管是其他隊的球員或是球迷來說，哈波都是一個備受矚目的焦點人物，
負面的注意甚至比Jackie Robinson忍受的還要多。 (抱歉我不認識他QQ)

: If another controversy arises surrounding Harper’s ejection, the reaction
: will be overheated. Harper is far from the first minor leaguer to get tossed.
: He’s fiery and he needs to grow up a little. We didn’t know that already?
: For more details, here’s the game story from the Harrisburg Patriot-News.
: By Adam Kilgore  |  01:20 AM ET, 08/11/2011
: 影片：http://www.youtube.com/watch?v=iwWU5C7-g5s
: http://tinyurl.com/3m3wpqu
哈波是如此的火爆，他需要成熟一點，
但是我們不知道哈波什麼時候才會真的變成熟。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 211.76.175.169
推 k91341379183:Jackie Robinson  大聯盟永遠的42號
→ pttzoo:2A表現好像不如預期，長打也......
推 lcy317:他自從知道本季絕對上不了大聯盟後 馬上一落千丈
→ hughes0305:Robinson 大聯盟第一位黑人選手 以前黑人要打另一聯盟
推 cominlin:18歲還太年輕了 比較會做出一些白目的舉動...
→ Fitzwilliam:Jackie Robinson那時代還得面對各式各樣的人身恐嚇，
→ Fitzwilliam:不只是言語歧視和日常生活的差別待遇。
→ Fitzwilliam:所以他衝破種族藩籬，為黑人掙得公平競爭權利的故事，
→ Fitzwilliam:到現在都還值得研究和紀念。
推 s9527206:Push