[農場] Washington Nationals 2011 Top 20 PRE-SEASON Prospects in

[s9527206 (悠)]

太久沒逛 minorleagueball.com，直到剛剛才發現關於新秀季中回顧的文章已經出來了
，另外還有一篇 Tom Milone 的新秀報告，待補。另外這篇就不翻譯了，只用上色標示
一些重點。

原文：http://tinyurl.com/3nmjuu4

Washington Nationals 2011 Top 20 PRE-SEASON Prospects in Review
by John Sickels on Aug 3

※ This is a review of the 2011 Pre-Season Top 20 list. IT IS NOT A NEW LIST.

1) Bryce Harper, OF, Grade A: Hit .318/.423/.554 with 14 homers, 19 steals,
44 walks and 61 strikeouts for Low-A Hagerstown at age 18. Promoted to
Double-A, struggled at first but hot lately, hitting .238/.303/.325 with
eight walks, 16 strikeouts in 80 at-bats.  .297/.357/.486 in last 10 games.
Amazing talent.

　　　　　　　　　　　　　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　

2) Derek Norris, C, Grade B+:  Hitting .207/.365/.423 with 55 walks, 75
strikeouts, 13 homers for Double-A Harrisburg. Hitting for power with high
walk rate, as expected, but batting average is too low to be acceptable. Has
thrown out 40% of runners but passed ball rate has more than doubled from
last year.

3) Danny Espinosa, INF, Grade B:  Hitting .226/.314/.421 with 17 homers, 12
steals, 36 walks, 107 strikeouts in 390 at-bats for Washington. I think he'll
get better.

4) Sammy Solis, LHP, Grade B:  3.69 ERA with 68/21 K/BB in 71 innings for
Hagerstown and High-A Potomac, 73 hits. Throwing strikes as expected, picking
up some grounders, doing OK.

5) A.J. Cole, RHP, Grade B:   3.47 ERA with 67/13 K/BB in 57 innings for
Hagerstown, 53 hits. Very solid performance, no complaints, command has been
sharp.

6) Wilson Ramos, C, Grade B-: Hitting .248/.324/.415 with nine  homers, 29
walks, 49 strikeouts in 258 at-bats for the Nationals. I bet the Twins would
like to have him back.

7) Robbie Ray, LHP, Grade B-:  1.91 ERA with a 76/30 K/BB in 71 innings, 48
hits for Hagerstown. Could stand to lower the walk rate but otherwise very
impressive.

8) Michael Burgess, OF (X), Grade C+: Traded to Cubs in Tom Gorzellany deal.
Hitting .223/.324/.412 with 14 homers, 51 walks, 91 strikeouts in 345 at-bats
for High-A Daytona. Still has the power and patience, but other skills have
not developed as hoped.

9) Eury Perez, OF, Grade C+: Hitting .271/.306/.312 with 16 walks, 45
strikeouts, 32 steals in 317 at-bats for High-A Potomac. Good speed, but lack
of walks and zero power suppress his stock.

10) Rich Hague, SS, Grade C+: Season ended after four games for Potomac with
a shoulder injury.

11) Cole Kimball, RHP, Grade C+: Threw 14 shutout innings for Triple-A
Syracuse, then 14 innings for the Nationals with three runs but an 11/11
K/BB. Out with rotator cuff surgery.

12) J.P. Ramirez, OF, Grade C+: Very disappointing, hitting .225/.277/.345
with 21 walks, 57 strikeouts in 307 at-bats for Potomac.

13) Chris Marrero, 1B, Grade C+:  Hitting .309/.381/.449 with 11 homers, 47
walks, 81 strikeouts in 408 at-bats for Syracuse. A good year, but questions
still remains: will he hit for enough power to play first base?

14) Steve Lombardozzi, 2B, Grade C+: Hitting a combined .310/.360/.437 with
seven homers, 28 walks, 63 strikeouts, 22 steals in 435 at-bats for
Harrisburg and Syracuse. Extremely reliable, has made just two errors this
year. Deserves a major league trial.

15) Brad Meyers, RHP, Grade C+: 3.46 ERA with 93/11 K/BB in 107 innings
combined at three levels, 115 hits. K/BB in Triple-A is 51/11 in 64 innings.
Outstanding control.

16) Brad Peacock, RHP, Grade C+: Breakthrough guy, 2.01 ERA with 129/23 K/BB
in 99 innings for Harrisburg, 62 hits. Command has slipped some since
promotion to Triple-A, 19/12 K/BB in 20 innings, 4.43 ERA but just 12 hits.
Always had strong stuff, just needed to refine it. Stock way up.

17) A.J. Morris, RHP (X), Grade C+: Traded to Cubs. Injured all year.

18) Tyler Moore, 1B, Grade C:  .274/.313/.538 with 24 homers, 20 walks, 108
strikeouts in 409 at-bats for Harrisburg. You have to like the power, but I
remain suspicious about his plate discipline.

19) Tom Milone, LHP, Grade C:  Amazing command, 120/10 K/BB in 117 innings,
110 hits for Syracuse with a 3.62 ERA. Just went on DL with "bicep
tiredness." Unfortunate since rumors from Washington indicated he was about
to be promoted.

20) Daniel Rosenbaum, LHP, Grade C: 2.59 ERA with 108/41 K/BB in 132 innings
for Potomac, 113 hits, 1.62 GO/AO. No complaints here. Just promoted to
Harrisburg.

結論：
A couple of disappointments, but for the most part things look quite good
here. Harper is a monster, Peacock broke through, Cole and Ray have performed
quite well, and Ramos and Espinosa have provided major league value.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.131.121
推 marios:Milone 117 IP 120K 10BB 請問這是當RP還SP 還蠻威的0.0!
→ s9527206:當然是SP阿 XD
→ marios:可是為什麼分數只給C = =a
→ s9527206:那是今年季初的評價，不是現在的。
→ s9527206:今年的新球探報告要等到球季結束後 JS 才會開始寫。
→ s9527206:PO 這篇的目的主要是希望讓大夥兒重新回想起農場裡有哪些
推 marios:喔喔感謝  剛查了一下他的資料他直球不快85~87最高89
→ s9527206:頂尖新秀 :)
→ marios:可是這成績在3A真的很讓人期待0.0
→ s9527206:是阿，球速實在有夠慢...也因為這樣他排名永遠衝不上前段
→ marios:有很好的變速球跟cutter真的好殺  控球型的左投
→ s9527206:GJ，你都說完了我也不用翻了 XD 感恩:P
→ s9527206:補一下連結
※ 編輯: s9527206        來自: 118.166.131.121      (08/25 00:34)