推 sausagecool:喔 05/29 10:11
推 cd12631:花百億讓自己球隊單季百敗的老闆沒有讓球迷比較好過啊 05/29 10:14
推 yankeefat:選擇黃色球衣才是王道 05/29 10:15
推 maikxz:華盛頓德比 05/29 10:19
推 ug945:借轉國民板 05/29 10:32
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: ug945 (140.135.53.145), 時間: 05/29/2012 10:32:28
※ [本文轉錄自 Baseball 看板 #1Fn2_Dx9 ]
作者: solonwu (絕對的信仰可以革新命運) 看板: Baseball
標題: [分享] 金鶯與國民的恩怨共存
時間: Tue May 29 10:09:13 2012
http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/headline/20120529/34261358
金鶯與國民的恩怨共存（方祖涵）
2012年05月29日 更多專欄文章
從金鶯主場要開上州際公路，從停車場出來之後，兩個右轉接上貫穿巴爾的摩精華區的
395號公路，向南邊不到20分鐘就會進入華盛頓的環城公路系統。金鶯與國民兩支球團分
踞大華府的南北兩端，都在自己的分區暫居領先，各擁一名台灣棒球巨星，也因此同時吸
引著台灣球迷的目光。
國民跟金鶯分屬不同的聯盟，可是在每年跨聯盟的系列戰中固定要交手六場。而幾乎重疊
的中地理論模型，讓兩支球隊在產生的同時，就莫可奈何地進入世仇的限定。事實上，這
兩支球團間的矛盾，也就是在一開始就存在了。國民隊的前身博覽會隊在加拿大市場失敗
後被聯盟接管，之後像是巡迴馬戲團般流離了幾年，連波多黎各的聖胡安都一度變成主場
，好不容易決定搬到華盛頓，金鶯隊卻傾全力阻止。金鶯隊的老闆彼得˙安吉洛斯是律師
出身，九○年代在破產法院接收金鶯隊，享受了十幾年大華府╱巴爾的摩區的獨佔市場，
當然不願意別的球團來瓜分。除了在聯盟的同意權會議投下唯一的反對票之外，他還揚言
要對聯盟提出告訴，最後，聯盟只得跟安吉洛斯簽下協議，保證金鶯隊的財務損失會由聯
盟來補償。而更實際的賠償措施，是金鶯隊拿到未來國民隊電視的轉播權利。
金鶯老闆顧人怨
整個大聯盟30支球隊，只有國民隊，沒有自己的電視轉播權。這個像是前朝簽的不平等條
約，讓每一場比賽的轉播，都刺痛國民隊球團一次。安吉洛斯除了金錢上的收益之外，他
更是一點也不著急地，讓國民隊的電視轉播在各系統台很慢，很慢的上架，一直到國民隊
成軍兩年，大華府地區的觀眾才普遍能收看到球賽。
所以從球團到球迷間，國民隊難免對安吉洛斯存在著很深的咒怨。不過，這種情緒卻並非
能夠轉移到安吉洛斯的球隊上，因為其實大部分金鶯隊的球迷，也不喜歡自己球團的老闆
。陳偉殷在主場的第一次先發，安吉洛斯出席了傳奇球星法蘭克˙羅賓森的表揚會，在他
踏上球場的一瞬間，全場立刻從掌聲換成此起彼落的噓聲。因為安吉洛斯對球隊的吝嗇，
金鶯在他接手十幾年來戰績一直不佳，《運動畫刊》更在三年前的評鑑，把他評為整個大
聯盟最糟的老闆。
除去經營階層的齟齬，兩支球隊在不到十年的共生，恩怨共存宛如藤蔓纏繞。法蘭克˙羅
賓森在金鶯隊有傲人的紀錄，也是國民隊成軍之後首任的總教練。現任國民隊的總教練強
森曾經是安吉洛斯時期唯一帶金鶯進入季後賽的教頭，卻因為利益輸送的疑案被革職。少
人知道的是今年球季之前，金鶯隊還差點把鎮隊球員亞當˙瓊斯交易到國民，換來國民隊
的守護神史托倫跟其他年輕球員。這個差點替安吉洛斯省下一大筆錢的交易後來沒有完成
，瓊斯反而在這個周末簽下天價的長約。
國民很多假大戶
金鶯強打如矛，國民強投似盾; 國民位居首都，多的是不用花自己錢的假大戶，高價票比
低價票賣得還要好，相對的金鶯身處海港，票價平均便宜超過兩成；金鶯球迷在國歌當中
放情大喊「ㄡ」被國民隊批評不敬，國民隊每場比賽讓四尊總統玩偶賽跑，其實也好不到
哪去。這兩支地理距離僅僅幾十分鐘的球隊，性格體質迥異，卻因為陳偉殷的崛起跟王建
民的復出，共同注定在今年球季成為台灣球迷聚焦的對象。在電視機前面的觀眾，至少不
需要像美國本地球迷，連橘色或紅色衣服的選擇都傷透腦筋，這個充滿棒球的夏天，球迷
是幸福的。
作者為運動專欄作家
--
做翻譯不是藝術家，千萬不要有太多的幻想。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.124.107.139