[外電] 跟Wang有關的部分加減翻

[vg175 (非典型廢言)]

http://0rz.tw/1V2m7
Mark Zukerman

週二因雨延賽後DJ不想讓JZ中三日特攻,
Wang,Stammen,Duke都被考慮將在週日下午對上酒鬼.
DJ最終以Wang為他的首選.

這位右手老將6/19起就沒再於大聯盟先發過,擴編後也一樣.
球隊知道這段長時間的空窗可能會令勝利機會渺茫.

但Wang表現的比預期要好太多了.
他能往好球帶塞,讓酒鬼擊出一堆滾地.
只是四上花掉他30球---當然包括Harper挨了一記太陽拳.
半局結束後69球的用球量促使DJ決定啟動牛棚.

"身為一個球員,當然我想繼續投球."
 Wang透過翻譯John Hsu表示.
"但我知道經過上次登板只經過三天,也許這是他們的考量."
"所以我就下來了."

http://0rz.tw/eZEYo
James Wagner
這篇整篇都講Wang

Wang最後一次在主場先發是6/19對上光芒.
此後開始他漫長的傷後復健,
就為了今天能再次站上投手丘.

他最後繳出的數字並不令人驚艷,4局8安失2分.
不過Wang的表現確實有長足進步,
看起來就跟他應該展現出的那樣強壯.
他的伸卡以92-93的速度持續攻擊好球帶下緣,
也造成七個滾地出局.
三下時甚至擊出生涯首支長打---雖然繞過一壘的樣子有點笨拙.

"他看來很不錯."
 Desmond表示.
"也許是他本季表現最好的一次.沒錯,他很棒."
"許多打者都說他的球非常有尾勁,令他們印象深刻."
"這樣講應該就沒錯了."

四上Wang衰運纏身,Harper漏接Braun消失在陽光下的飛球.
接著兩支內野安打.
Logan Schafer再擊出飛越Werth頭頂的二壘打.
五個跑者上壘但Wang只失2分,並帶著最後兩個滾地球出局打卡下班.
Wang能投得更長,
DJ決定休息日數較少的情況下不冒險讓已用69球的Wang繼續.

"他表現得很精采."
 Johnson表示.
"即使遭遇困境也能有效解決.我們應該要更挺他才對."

因為週三雙重賽的影響得到先發機會的Wang將再回到牛棚,
看來他也不會是季後賽候選名單中的一員.
然而若是有需要DJ還是會讓他在球季結束前再登板先發.
雖然DJ沒有明說是何時,
可以推測假使國民在分區登頂而輪值需要為季後賽休養生息的話,
將會是不錯的時間點.

也許球隊季前投資的4M放水流了,
但在週日的比賽裡Wang找回過去的自己,
也替球隊爭取輪值前後短暫喘息的空間.

"回頭看這個球季,我花了相當長的時間在小聯盟,"
"我很感謝教練們認真幫助我擺脫困境."
 Wang透過翻譯表示.
"而現在,再回頭看一次,對我而言這個球季想東山再起真的很困難."

==============================================================================

Wang真的是國民這場亂七八糟的比賽裡少數的亮點.

明天斧頭輪空,國民沒辦法拿下的話勝差就只剩4了.
這代表什麼意思?
過去9場比賽,國民3-6而斧頭7-2.
過去9場比賽打完後斧頭已經拉了4場勝差.
明天打完後國民跟斧頭也各剩9場.

國民要去費城跟聖路易打六連戰,最後三場在家打費城.
斧頭在家打馬林於跟大都會,最後三場到匹茲堡討伐海賊.

9場勝差4,連續打敗Doc跟Lee的斧頭氣勢比國民高,
對手比國民遇到的弱(這三隊勝率都沒過半)
牛棚跟攻擊都比最近的國民好,
過去9場球已經證明4場勝差是很容易被扳平的.

可以再散一點,試看看有沒有機會把分區王座玩掉嘛...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.12.197
※ 編輯: vg175           來自: 220.133.12.197       (09/24 10:29)
推 ps20012001:如果持續這麼掙扎..後面就算拿到王座 一旦再對上勇士..
→ ps20012001:真的很不敢想像..
推 s9527206:先求有 再求好
→ s9527206:不過球隊最近真的很弱 弱到讓人想開大怒灌的程度了
推 zong2:推最後一句  跟統一獅一樣不知道在幹麻
→ zong2:就不要被制裁才在那邊難過
推 ps20012001:不過費城再跟今天一樣的話..@@ 情況倒是大有可為..
推 gidapops:從別處討回(WS門票)XD
推 dragonsleep:國民前三局都打DP沒得分, 王上三壘1out也送不回王
→ vg175:一出局除非打到全壘打牆前的高飛球不然Wang其實也跑不回來
→ vg175:或者打到內野最深的位置