[外電] Gio deal turns fortunes of both teams

[vg175 (非典型廢言)]

http://0rz.tw/DL6ZY
By Matthew Leach

這是很罕見的情況.經過一段時間後,大家都成了贏家.

去年冬天運動家完全重設他們的投手群,
甚至可以用"重建"來形容.
國民高興地用四名新秀換到高評價,
但有時並不太穩定的Gio Gonzalez.

八個半月過後,顯然兩邊都不需要因這次交易感到懊悔.
運動家崛起得比預期中更快,
他們在三筆交易案中獲取的包裹幫助他們挺進外卡爭奪戰;
至於國民呢?
他們拿到國聯最好的戰績,拜Gio壓倒性的貢獻之賜.

事實上Gio是國民爭取分區第一最重要的投手,
不是因為小史關機的情況下才這麼說.
如果你是今年的國民陣中最棒的投手,
你也夠格角逐聯盟最佳投手.
CYA的話題已經圍繞在Gio四周,
他在ERA,三振數,WHIP與勝場都名列國聯前10.

"整年下來他實在非常不可思議,始終如一."
Desmond表示.
"我認為這是對CY而言最重要的."
"你必須給球隊贏球的機會,而他做得比這樣更好."
"我絕不想對上這麼討人厭的傢伙."
"要是問我的話我現在就會把CYA給他."

即便國民知道自己弄到很棒的左手,
他們其實也搞不大清楚這傢伙到底有多少能耐.
Gio開始成功駕馭自己的好球帶,
成果則相當卓越非凡.

Gio已經差不多吃掉200局加上一堆K,
值得注意的是他也降低保送率.
如果說小史關機後國民也能在十月走得更遠,
那Gio絕對是最重要的理由之一.

"直到現在都讓我在意的是,他的表現實在超乎預期."
總仔DJ表示.
"他的投球都維持著高水準,低安打率,完全壓制."
"不管站上打擊區的是左手還是右手對他來說都不是問題."

而奧克蘭,或任何球隊,都會因為擁有Gio這樣的投手得到好處.
運動家藉著這筆交易案拿回相當大的回報.
Tommy Milone與Derek Norris,
兩塊重要的拼圖,都提供了球隊巨大的貢獻.
Josh  Reddick(從Andrew Bailey的交易案中獲得),
Jarrod Parker(從Trevor Cahill交易案中獲得)也一樣.

很顯然運動家將賭注下在2012年,目標是放眼更強大的未來.
但誰也說不準.

"你當然希望他們長出來的速度是越快越好,只是你無法掌握."
運動家總仔Bob Melvin回應.
"你只要相信自己的制服組,相信他們做的決定是正確的."
"不只是未來,也能馬上為球隊送上即時的幫助."
"結果大家都看到了."

關鍵之一,運動家不只瞄準長遠目標.
他們想要,也得到了準MLB生力軍.
Milone去年就曾為國民出賽,Norris在2A也有成功的球季.

"他們及時出現而且提供戰力."
運動家游擊手Cliff Pennington表示.
"這正是我們需要的.我們要準MLB成員,即使許多人不認為他們是."
"但我們看到他們的能耐."
"就別給他們太多壓力."
"我們也把這些小朋友帶得很不錯."

還有一些漣漪也持續在運動家與國民身上產生效應.
Norris的到來,與七月從釀酒人那弄到George Kottaras,
使運動家有空間與意願處理Curt Suzuki;
這個擁有六年資歷的老將今年表現的確令人失望.

直接說好了,對國民捕手來說這是個充滿恐懼與傷痛的一年.
那麼猜猜看Suzuki會被送到哪去?
國民用David Freitas向運動家換來Suzuki.
Suzuki的出現幫助國民撐住捕手們的困境,
而運動家則再次填補他們的農場深度.

如果沒有Gio的案例,這次協商幾乎不可能發生.
這又是一筆雙贏交易.
運動家沒有做出什麼讓步就清出薪資空間,
國民也為了前進隊史首次WS而使實力得到更大的提升.

小心謹慎是國民的目標,他們看得更高更遠.
Gio將成為季後賽前段先發.

"我能感覺到這是支很棒的隊伍."
被問及球隊快速提升到這種成績的感想,Gio如是說.
"牛棚,攻擊,防守.為甚麼不呢?"
"我們很努力,這也是我們應得的."

==============================================================================

Gio這包現在回頭看還是很大,

Milone是運動家輪值裡唯一一個從開季第一天就待在25人名單,
整季也只跳過一次先發,吃掉190局.

Norris生涯第一砲就是再見三分彈,
最後這兩場比賽對球隊的貢獻更是明顯,
更別說他跟投手群的搭配能力.

別忘了這包裡還有Cole跟Peacock.

雖然就這樣讓出去非常可惜,
但老實說沒有Gio國民不可能拿到這種成績.
如果他往後幾年都能投出這樣的水準,
那別說是交易包裹,
連季前跟他簽下的延長合約都會非常超值.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.12.197
推 gidapops:難怪欠捕手 oak馬上速送一個來XD
推 ps20012001:可惜今年有個非人的投手擋在前面...@@
補充一下這篇是三個禮拜前的文章.
當時國民還沒確定聯盟第一,運動家也只是外卡候選隊之一.
三週之後國民真的以聯盟最佳戰績進入季後賽,
運動家更扯,直落三把美西第一坐了超過170天的遊騎兵給八下來...
※ 編輯: vg175           來自: 220.133.12.197       (10/04 20:18)
推 ps20012001:下半季 綠帽一路狂飆..反觀條子一直鴨子滑水 可惜了
推 ps20012001:不過最倒楣還是首推天使...╮(￣▽￣")╭
推 evilvens:推
推 Sparksfly:兩邊應該都很感謝對方XD
→ s9527206:我還是覺得即使換來的是Gio，出其中3隻應該就夠了.....
→ s9527206:不過若是最終結果兩方都贏，倒也不用計較太過仔細了
→ s9527206:希望換出去的5位小朋友未來都能站穩:)
推 ug945:希望國民能遇到綠帽囉
推 VaROne:Gio是貴了點，但貴的有價值