[外電] 投手依舊是今年選秀的首要目標

[vg175 (非典型廢言)]

http://0rz.tw/HmYS9
Pitching remains Nats' top priority in 2013 Draft
By Bill Ladson / MLB.com

今年是國民隊史上第一次沒首輪籤可以用，
我們第33順位已經因為兩年28M簽下Soriano丟掉了。
（原文寫兩年18M應該是筆誤）

國民的第一指名會落在第二輪68順位，
但球探組大頭Kris Kline有信心能拿到最好的選手。

［我們會選到很棒的傢伙。］
Kline說。
［我會把有把握的名字縮減到八或九個。］
［但是大家都知道，順位走到越後面的高中生球員就會越難簽。］
［你得有些想像力。］

Kline跟Mike Rizzo都因低順位高報酬而聞名。
2007年國民在第二輪選到Jordan Zimmermann，
目前球隊中最好的投手。

西元2000年當Kline與Rizzo都還在為響尾蛇效力時，
在第八輪選進Brandon Webb。
六年後Webb拿到了賽揚獎。
Kline與Rizzo在全美有很強的球探團隊做後援，
幫助他們尋找像Webb或Zimmermann這樣的選手。

［一切都是從我們的球探開始。他們會帶我們到對的球場。］
Kline說。
［就如Mike所說，］
［我們用自己的雙眼去確認，並檢視他們的身體狀況。］
［我們也會看看所有人的運動能力。］
［這樣的工作我們已經做很久了。］
［而當你離開時，誰才是屬於大聯盟的一份子你也能了然於胸］

（後兩段是官網替自己打廣告，不翻了。）

簡述一下國民的選秀情況。

In about 50 words
國民試圖增加農場深度。
儘管Rizzo常說他只要最好的選手，
但大家都知道國民就是在找投手。
農場裡的許多新秀，像右投小史，
都已經在大聯盟打滾。

The scoop
［這次選秀裡我們能動用的預算最少。］
Kline說。
［我們得看管好每一分錢。］
［在選人前就得先評估好這小子簽不簽得下來，否則你就虧了。］
［我並不反對選高中生，如果他是最好的而且也肯簽約，］
［那我們就會選他。］

First-round buzz
國民的第一指名將在第二輪68順位。
在Rizzo的職業生涯，
國民很清楚知道誰會是第一首選，
但後面有哪些人能選則無從得知。

［有一些是高中投手，也有可能是高中捕手。］
Kline說。
［有兩到三或甚至四個大學投手有機會滑到我們手上。］
［因為他們的表現有些掙扎，或球季尾段顯露疲態。］

Money matters
根據勞資協議每支球隊的前十指名都會有簽約金上限。
籤位越多，順位越前面的，總額也會越高。
每支球隊的前十指名，
包括第11指名開始只要簽約金高於10萬的都將受限。

超過總額的5%，就將被課超過部份x75%的稅。
5%到10%除了課稅外．還會被沒收隔年首輪籤。
10%到15%將課100%的稅，另外沒收隔年首輪及二輪籤。
超過15%則課稅100%，連帶沒收連續兩年的首輪籤。

NATIONALS' BONUS POOL
Pick    No.     Pick Value
1        68     $820,000
2       105     $491,200
3       136     $364,300
4       166     $272,800
5       196     $204,300
6       226     $160,100
7       256     $149,500
8       286     $139,700
9       316     $135,300
TOTAL   　　　　$2,737,200
AVG.    　　　　$304,133
MLB RANK: 30

Shopping list
基於與球員培養部大頭Doug Harris及農場人員的談話，
Kilne計畫增加農場投手深度。

［你永遠都不會滿足。］
Kline說。
［這是我們的方針。］
［總有人說你永遠得選最好的，但對我們而言那指的就是投手。］

近幾年國民消耗不少投手新秀去交易即戰力，
像Gio Gonzalez與Denard Span。

Trend watch
回頭看Rizzo還在當國民球探部大頭的2007年，
選秀都是以接近大聯盟的戰力為主。
07年的Ross Detwiler到10年的Bryce Harper都已經在大聯盟，
11年的Anthony Rendon再回到這裡也只是時間問題。
Rendon目前轉任二壘。
右投Lucas Giolito是唯一一個離大聯盟還有點遠的球員。
他還在TJ術後復健中，現在在延長春訓。

Recent Draft History
2012: Lucas Giolito,     RHP, Class  A    Advanced Jupiter
2011: Anthony Rendon,     3B, Triple A    Syracuse
2010: Bryce Harper,       OF, Washington  Nationals
2009: Stephen Strasburg, RHP, Washington  Nationals
2008: Aaron J Crow,      RHP, Kansas City Royals

Rising fast
去年24歲的Steven Souza擁有最棒的職業球季。
他在1A Hagerstown與高階1A Potomac合併23轟85打點，
.297打擊率與.366上壘率並跑出14次盜壘成功。
更成熟的心智幫助Souza取得亮眼成績。
雖然季初Souza因肩傷休息，
但他歸隊後在2A Harrisburg也打出火熱的開局。

Cinderella story
儘管在小聯盟起步緩慢，
右投Paul Demny開始找到自己的節奏。
上個月他與隊友合力完成無安打比賽，
61局中三振64個打者，快速球也可以投到95英哩。

In The Show
2010年狀元Bryce Harper無疑是隊中最好的球員。
他的許多攻擊數據都保持領先，
然而上週五他因左膝傷勢進入DL，
目前沒有歸隊時間表。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.133.12.197
推 s9527206:Push
→ s9527206:話說Brian Oliver的部落格怎麼又關掉啦
推 Sparksfly:推
推 ug945:農場加油QQ
推 carltone:推呀!!!希望可以選到好球員!
推 ddtddt:推推
推 StoneChicken:今天依然是貧打的一場 虧JZ一場好投... 9上1:2落後中
推 ps20012001:噗...差點誤會Zimmer又失誤 原來是投手丘上的仁兄..
推 StoneChicken:RZ情義相挺 九下2B 無人出局
→ StoneChicken:哇~~ 梅子終結者要自爆了 暴投讓RZ上三壘 0出局
→ StoneChicken:如果來一場再見比賽 我想國民的氣勢會起來的
→ StoneChicken:臘肉安打追平了
→ StoneChicken:DESMOND補上二安 變2 3壘有人無人出局 要IBB鯊魚
推 carltone:無人出局滿壘!!!!
推 StoneChicken:馬的  看懶巴多志那種碰球式揮棒很不順眼....
推 StoneChicken:再見SAC FLY~
推 kick0909:再見高飛犧牲打~~起碼贏了
推 ps20012001:XDDDD...突突然的...總之這陣子贏一場算一場..
推 StoneChicken:WERTH回來似乎起了點作用  !?
推 evilvens:
推 Jeffrey0221:PUSH
→ vg175:Lombo雖然打擊也很悲劇但該做的工作都能確實完成還是不錯的
→ vg175:今年0 out三壘有人 5PA 2AB 1H 4RBI
→ vg175:上週對勇士首戰 攻擊面也是靠他兩次高飛犧牲打才能一分險勝