[外電] Ken Rosenthal on Ian Desmond

[vg175 (非典型廢言)]

If Desmond won't stay for $90 million, Nats need to start shopping
http://0rz.tw/LPRYf

Turn down $90 million, and it's probably safe to assume that your team is going
to start looking for a potential replacement.

如果一個球員拒絕90M合約，就表示你得開始找人代替他了。
也許這樣假設是安全的。

The Nats are actively seeking to add a young shortstop, one who could inherit
the position if Ian Desmond departs as a free agent after 2015, major league
sources say.

來源表示國民正在尋找一個能繼承Ian Desmond的年輕游擊手。
Desmond將在2015年季後成為自由球員。

Desmond, 28, rejected the Nationals' offer of a lengthy extension last
offseason, settling instead for a two-year, $17.5 million contract that will
expire after next season.

28歲的Desmond於上個季末拒絕與國民簽延長約，
轉簽的兩年17.5M將於明年到期。

The offer was seven years for more than $85.5 million, according to The
Washington Post's Thomas Boswell, at least six years for $80 million to $90
million, according to CBSSports.com's Jon Heyman.

華盛頓郵報Thomas Boswell報導這份延長約超過七年85.5M，
CBSSports.com的Jon Heyman報出的數字則是至少六年80-90M。

The numbers might even have been higher -- as high as seven years, $98 million,
according to one source. But Desmond, at least for the moment, apparently
prefers to test the open market.

根據某消息來源表示數字也許高到七年98M。
但Desmond，至少在當時，顯然更傾向於到自由市場試水溫。

Infielder Danny Espinosa, under club control through '17, could take over short
if Desmond bolts. Espinosa, though, is a career .228 hitter with a .688 OPS,
motivating the Nats to pursue other alternatives.

如果Desmond離隊，能控制到2017年的內野手Danny Espinosa可以取代他的位置。
但Espinosa生涯.228的打擊率跟.688攻擊指數，會刺激國民尋找其他替代者。

"We have an exceptional shortstop, and we'd like to keep him," one club
official said. "We're not going to discuss who we're looking at, and we're
always looking for all sorts of good young players."

＂我們有優秀的游擊手也想要保住他，＂
某球團人士說。
＂我們不會去討論我們在觀察誰。所有好的年輕球員一直都是我們的目標。＂

Catcher Sandy Leon, outfielder Steven Souza and infielder Zach Walters are
among the major-league-ready prospects whom the Nationals could dangle for a
shortstop.

捕手Sandy Leon，外野手Steven Souza與內野手Zach Walters是最接近大聯盟的新秀，
也是國民能用來交易游擊手的籌碼。

The Nats probably would be less inclined to move pitchers such as right-handers
Lucas Giolito and A.J. Cole, considering that the team is in the same position
with righty Jordan Zimmermann as it is with Desmond, dealing with a potential
free agent after 2015.

考量到Jordan Zimmermann與Ian Desmond處於相同情況，
國民也許在動用右投Lucas Giolito跟A.J. Cole上的意願較低。

General manager Mike Rizzo, before signing Zimmermann to a two-year, $24
million contract last winter, said he would consider trading the pitcher if the
two sides could not come to an agreement.

GM Mike Rizzo在去年冬天與Zimmermann簽下兩年24M的合約之前，
說過如果無法達成共識他也許會考慮交易Zimmermann。

The Nationals almost certainly would not trade Desmond or Zimmermann while
contending for a postseason berth. But they could entertain offers for one or
both this offseason as the two enter their free-agent years.

國民幾乎能確定不會在競爭季後賽資格的時候交易Desmond或Zimmermann。
但今年季後，能在他們的合約年之前收收看他們其中之一甚至兩個的報價。

In the meantime, the Nats are not going to sit still. They're looking for a
young shortstop. They cannot count on keeping Desmond.

同時國民也不會坐著發呆。他們不能指望留住Desmond，他們會尋找另一個年輕游擊手。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.47.100
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Nationals/M.1404866703.A.13A.html
→ VaROne:年底主力球員可能會超過3個以上離隊
推 s9527206:Sori Clip Desy JZ 還有嗎?
→ s9527206:喔還有臘肉
推 VaROne:你忘了Span，Sori選擇權會自動啟動，Clip好像剛滿5年
推 ps20012001:作抉擇的時間到了..如果在這批身上花太多 後面勢必
→ ps20012001:在小史 Harper 會有被迫交易出去的危機..
→ ps20012001:選基石 還是要選能用之將.!!!
推 ps20012001:突然想到..或許Jeter的即將離隊..洋基會是最大的喊價者
→ ps20012001:畢竟以兔肉的健康狀況 實在太不可預期..
推 VaROne:用 JZnn 如果能換到 Addison Russell，似乎是不錯的選擇
推 s9527206:今年冬天看來會很熱鬧了
→ ps20012001:確定延賽了 今天 幸好陳偉殷被調去明天..
推 s9527206:可以爽當一天的龍頭了 XD
推 ps20012001:XDDDD...梅子慘虐斧頭幫 剩兩局應該很難翻了吧
推 s9527206:記得沒錯之前跟馬大魚也有一場PPD，要拖到最後一天打
→ s9527206:而且印象中還有另一場...希望下半季不要太累
推 ps20012001:反正還有人可以拉上來雙重賽 不至於無可用之兵
推 VaROne:要連打15場，有得玩了
→ vg175:感謝某人發動天變讓國民少一敗XD
推 Skynet:如果可以的話留住Desy會比較好 畢竟這種火力的SS很難得到
推 Skynet:但也只是希望 現實的話Desy進FA國民肯定會砸錢砸輸人
→ vg175:現實的話今年季後沒辦法完成續約就交易最好 Desmond跟JZ都是
→ vg175:讓他們進FA只能換兩支不知道養不養得起來的三明治
→ vg175:明年就交易給能滿足他們胃口的球隊(ex.洋基)還能換回一些
→ vg175:proven prospects
推 ug945:實在不敢想像少了Desy的打線...
推 ug945:以今年來講 瞬間就少了全壘打王+打點王
推 ug945:耐操健康對打線來說太重要了...
推 StoneChicken:Harper回來後還沒啥貢獻
→ vg175:跟金鳥拼打擊戰很不妙啊 去年RZ單場三轟都救不了國民
推 StoneChicken:v大說的去年那場 看完超不爽的
→ vg175:那場JZ超搖擺 不知道為什麼Johnson七下給他續投結果被連四安
推 StoneChicken:回來看今天這場 兩出局滿壘輪HARPER打擊..不抱希望
推 ps20012001:持續撞牆期...@@a...
→ vg175:正中直球塞進來...Harper你還是閉上嘴巴好好打球比較好
→ StoneChicken:HARPER賺LOB的效率比長打還高
推 ps20012001:鎖..拳兒真的穩..!!!
→ vg175:今天看Fister投球比阿荷PK戰還刺激
→ nomad51227:頓時慶幸今天站三壘的是Rendon...
→ ps20012001:梅子也小幅領先斧頭幫..本日獨身登基有望
→ vg175:鬍子噴喇~還以為他的砲瓦回不來惹說
推 hsiang0619:今天三轟，哭惹
推 ddtddt:國民無失誤場次全聯盟最長耶
→ ddtddt:Rengon又NP
→ nomad51227:真的是NP製造機
推 ps20012001:拿季初王座集氣換來的嗎...(!!!
推 StoneChicken:好幾場沒有HR了 今天補進度
→ nomad51227:老大可以安心轉一壘了...
→ ddtddt:Harper 4-0
推 ps20012001:可是臘肉的戰績.很難放手啊.他可是這幾個月的超級主砲
→ nomad51227:某人再繼續這樣就讓他站CF然後老大站LF吧
→ nomad51227:這樣子臘肉可以留　藍洞站三壘　火力也可以像某人說的
→ nomad51227:「最大化」，sounds good，問題全都解決了
→ nomad51227:但這樣搞笑的Espi還是在那邊卡位子　要嘛就老大多練2B
推 ps20012001:XDDDD..某人是今天4-0那位嗎
→ ps20012001:目前累積 28打數4安打...真的得加油了
推 s9527206:欣慰
→ s9527206:明天我猜會讓 Harisston 打DH，陳自己小心吧
推 StoneChicken:希望MW明天讓HARPER板凳一天  謝謝!
→ vg175:明年內外野要怎麼安排完全是看Espinosa了
推 s9527206:事到如今我已經不覺得 Espi 可以打出11-12年那種成績了
→ s9527206:雖然那筆98M/7y的約不曉得是不是真的，但Desy拒絕球團的
→ s9527206:90M/6y其實很合理，他本來就可以/應該拿比這更多
→ s9527206:就我來說就2種選擇:1) 叫Rizzo說服老闆掏出更多錢
→ s9527206:2) Desy 或 JZ 拿去交易換 SS 潛力股
→ vg175:同時需要高等級SS也需要一個二號以上的先發投手也有錢留人..
→ vg175:根本洋基咩
推 s9527206:NYY好的農作物都在低階聯盟，我比較希望能換來1~2年內就
→ s9527206:能上到Major支援的...
推 StoneChicken:HARPER RZ RAMOS  三個人至今應該還欠球隊30支全壘打
→ vg175:1~2年內就能上來的用只剩一年的Desmond或JZ應該很不容易換
→ vg175:季後把Desmond給NYY 簽Hardy 用Souza+配菜跟水兵換Franklin
→ vg175:這樣應該不賴
推 Werth:小熊的新秀很可口
推 nomad51227:把JZnn換出去然後跟Desy續約吧，這款游擊砲要去哪找…
→ ddtddt:================== GOGO  今天打陳偉殷 =================
→ ddtddt:連續不失分馬上破功...被轟了
推 rodriguez12:臘肉一球死...= =
推 s9527206:今天是愛歹灣打線
推 ddtddt:Gio今天有點慘
推 rodriguez12:好衰~XD~
→ ddtddt:沒有失誤也破功  好無言
→ ddtddt:傳這什麼球...
推 rodriguez12:不傳還好....一傳..= =
推 s9527206:好讓人崩潰
→ vg175:Gio莫名其妙連丟四個壞球保送Markakis自己要負最大責任
推 s9527206:他的控球本來就這樣阿 XD
→ s9527206:第二輪打線可以認真點嗎
→ s9527206:鬍子那球沒能接到我也蠻傻眼的
推 s9527206:主審...
→ vg175:Anthony進明星賽了                  不過姓Rizzo不姓Rendon
→ s9527206:XD 不意外啦 Rizzo今年這種表現的確值得進
→ ddtddt:挑戰
→ ddtddt:碰到衣服
推 s9527206:老大GO
→ s9527206:老大!!
推 rodriguez12:!!!
→ s9527206:Harper可以投個3分球嗎
→ ddtddt:@@ 現在在幹嘛
→ s9527206:修總鬧事
→ rodriguez12:抓踩壘包??
推 StoneChicken:harper打我臉啊
推 ddtddt:harper好的開始
推 s9527206:正中直球打成界外，這是第幾次了?
→ ddtddt:偏低K
推 StoneChicken:靠腰 HARPER是要領幾K啊今年
→ ddtddt:相當的傷心
推 s9527206:為什麼這些人都喜歡做一些做不到的守備動作?
→ s9527206:不知道該說是拼戰精神強還是...
→ ddtddt:PO
推 s9527206:只看昨天還以為這群人終於醒了，結果又是一場假像
→ ddtddt:安打了
→ ddtddt:串聯安打
推 s9527206:Rendon快打我臉
→ vg175:                 早安午安晚安謝謝掰掰
推 s9527206:請問mlb.tv要把即時重播功能關掉的選像在哪阿? setting嗎
→ s9527206:看直播老是慢1~2min XD
→ vg175:我都聽廣播的說
推 s9527206:我聽力沒那麼好 XD
→ vg175:不過MW真是奇才 讓Espi先發打右投 左投上場就給Espi坐板凳
→ vg175:我也是不能明目張膽看直播啊XD
→ s9527206:根本八奇阿
推 hsiang0619:今天梅子還落後2分QQ
推 ddtddt:HR!!!!
推 s9527206:鬍子你怎麼不在前面打這支 -.-
→ s9527206:原來陳超過第5局後會爆炸的傳言是真的?
→ vg175:斧頭打梅子實在不應該被橫掃
推 s9527206:斧頭幫少了Gattis對打線太傷了
推 ddtddt:Zimmer 2B!
→ s9527206:他們打擊原本就不是很好了
→ s9527206:Harper到底打算集氣到什麼時候???
→ ddtddt:harper死
→ vg175:lack of hitting 坐板凳吧你
→ s9527206:低潮的時候連運氣都衰 -.-
→ s9527206:其實這球打的不錯啦
→ ddtddt:Desy安打得分啦!
→ s9527206:Desy2B 沒出去
推 ps20012001:喔喔..!
→ vg175:偉殷陳狀況來得真快
推 s9527206:Ramos看你啦
→ ddtddt:馬上沒了
→ s9527206:e04 一球死
→ vg175:不捏樓上了                                          fuck
→ s9527206:連13場安打後把配額打完後就趕下班
→ vg175:今天八成又要遇到噁心的O'Day
→ vg175:Souza已經3-2 近10場三圍差不多4/4/7 這種人還在3A幹嘛?
→ vg175:沒地方用的話趁他出狀況前拿去換個2B或左手牛不好嗎
推 s9527206:當深度用吧，下半季如果先發OF受傷他就能上來替補
→ vg175:我們有超級工具人Ryan Zimmerman啊
→ vg175:Buster Olney都說以後RZ就是一壘三壘左外野輪流站
→ s9527206:當然前提是威總想用，不然與其上來當板凳打席也不穩定
→ vg175:讓大家都有機會休息XDDDDDDDDD
推 ps20012001:小Harper 31-4 狀況持續下修...不會是 傷口又發作吧...
→ vg175:要去忙不能跟了 打爆金鳥牛棚吧
推 s9527206:連Hunter都打不到碰到歐爹和布里頓還有希望嗎
推 ps20012001:反正只差一分...在等待一發吧...
推 s9527206:這局感覺很危險...
推 ps20012001:呼...幸好K了.再上去真的就刺激大了..
推 s9527206:又送上去了，換人
→ ddtddt:Gio今天表現差強人意
推 s9527206:連22局無失分後釋放一下能量難免啦 XD
→ s9527206:不過今天丟4分防守要負一部分責任
→ s9527206:下庄
→ ddtddt:安全下庄
推 ps20012001:呼...
→ ddtddt:對能夠反敗為勝有點悲觀阿QQ
→ ddtddt:O'Day好強
推 ddtddt:臘肉!
推 s9527206:2B，跑得真賣力 XD
推 ps20012001:嗆斯來了..!!!
→ s9527206:差一點出去了
→ ddtddt:他的滑球對右打好殺
→ s9527206:這顆slider真的打不到嗎
→ ddtddt:哀 太殺了
推 rodriguez12:...看樣子打不到....
→ s9527206:Zimmer K
推 ps20012001:噗..靠杯...換小Harper...還是不期不待了..
→ s9527206:IBB
→ ddtddt:harper被IBB..
→ rodriguez12:XDDD  我笑了~
→ s9527206:前一場IBB可以理解要抓雙殺，現在還是IBB??
→ ps20012001:記得前不久有個IBB Harper抓Desmond的 才剛被打臉
→ ddtddt:左右打考量吧...不然也不會這樣
→ s9527206:Desy生涯前一位打者被IBB輪到他打擊的紀錄是11-18
推 ddtddt:又是滑球
推 rodriguez12:滑定了
→ ddtddt:好可怕啊
推 ddtddt:觸身~~~~~~~
→ rodriguez12:HBP........
推 s9527206:E04 沒事吧
推 ps20012001:噗...出乎意料外的狀況..
→ rodriguez12:右手手腕?!
→ s9527206:輸球事小，Desy別傷阿
→ s9527206:Ramos夠囉
→ ddtddt:沒了
推 rodriguez12:慘....
推 ps20012001:還是沒了..
→ s9527206:真的只有一支安打的配額
推 rodriguez12:Desy下場了...
→ ddtddt:Desy右手虎口
推 ps20012001:.......
推 ddtddt:Barret的球有魔力?
推 s9527206:他的球movement很大阿，只要能投得進好球帶確實有引誘性
→ ddtddt:對手揮空率好高  有些明顯壞球也揮
推 rodriguez12:這局該期待嗎....
推 rodriguez12:這球...XDDD
推 ps20012001:燃起一絲希望
推 rodriguez12:werth....
→ rodriguez12:沒了....祈禱梅子逆轉吧....
推 s9527206:唉今年還是沒機會贏金鳥
推 hsiang0619:補賽還有機會(ToT)
→ ps20012001:希望Desmond手沒事...唉...
推 hsiang0619:這幾天desy可能都要休息了@@Espi加油
→ vg175:今年跟金鳥只打四場所以補賽頂多扯平 還是贏不了
→ vg175:Desmond的X光顯示negative但明天甚至整個系列可能都不會上場
→ vg175:經過這三連戰加上明星週共七天休息希望能避免讓他進DL
推 VaROne:Souza的BA、OBP、OPS全3A第一，沒意外會留著
→ vg175:Zimmermann不是肌肉拉傷這麼簡單的話我真心覺得Souza劉福助
→ VaROne:看傷勢嚴重性，Det可以拉回來頂個幾次。