→ manabi:完整版ED翻譯看起來更威XD 10/18 02:43
推 hanako:這歌詞也太強大了吧~ 10/18 15:39
推 fish30202:天阿..好強大的中文造詣!!!該字幕組的歌曲翻譯都很強大~ 10/19 03:52
推 ICEkoOri:強大=口= 題外話其實看原圖直接按右鍵找網址就行了XD 10/26 01:42
之前我po過wlgo翻的第一段歌詞，
沒有印象的可以找我前面的文章...
打這篇時燈光有些忽明忽滅，請自備手電筒~:p
以下才是重點。
htt p://bt.ktxp.com/html/2008/1017/102748.html
剛剛在收服新的妙蛙時，看到該字幕組的網頁，
最後一張圖是「夏夕空」的完整歌詞翻譯，
從頭到尾維持一貫工整的七字，只能說真的是很有愛啊...
btw，上面完結感言的第二張便是該名神譯者寫的。
圖太小？
編輯→全選→檔案→另存新檔(選網頁；完整)，
存完後打開資料夾就有大圖了...
--
身體凍僵了，只有吐出的氣息帶有熱度。看著彼此快要停止的心臟鼓動。
這麼一來，極度珍惜的回憶…很快就會消失而化為依戀。
只是短短的時間。因為林縫間的陽光似乎很暖和而停下腳步。
你笑著說，總有一天我們能站在同樣的地方。
……我一直希望，有某人能這樣跟我說。
──那真的是…有如作夢般，日復一日的依戀。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.68.49
※ 編輯: yuukaze 來自: 123.194.68.49 (10/18 02:06)