[轉錄][新聞] 美媒爆料 倪仔訂婚了

[hicker (。)]

※ [本文轉錄自 Baseball 看板]

作者: beast1969 (beast7619) 站內: Baseball
標題: [新聞] 美媒爆料 倪仔訂婚了
時間: Wed Aug 26 02:51:51 2009

〔記者倪婉君／綜合報導〕旅外球員也可度過浪漫七夕，像是今年第一年赴美發展的倪福
德就有女友愛相隨，而就在底特律媒體寫下「fiancee」（未婚妻）一字後，也間接證實
倪仔已和女友訂婚，要在美國共度第1個情人節。

26歲的倪仔在大聯盟7週以來適應良好，老虎三壘手英吉說：「從倪來的第一天，我們就
接受他了。」底特律媒體也很喜歡他，「底特律自由報」在上週「週日版」就專訪倪仔，
從他在中信鯨時代聊起，從中文簽名到未婚妻都因此曝光。

報導中說，倪仔有個「未婚妻」，這個從未在台灣媒體曝光的25歲女孩，據悉已和倪仔交
往一年多，是個長髮大眼美女。倪仔在2月12日隻身赴美，未能和女友共度西洋情人節，
直到後來女友才飛去會合，而她也在網誌透露飛去美國和「老公」過生日。

目前倪仔和未婚妻及翻譯Fox共3人，在老虎3A所在地托雷多租下公寓合住。因此，倪仔雖
然仍要適應美國食物，但有佳人做後盾，生活上的瑣事不必他煩心。今天是七夕，倪仔雖
然要隨老虎出戰天使隊，但佳人就在美國相伴，並不寂寞。

其他旅外球星，已婚的王建民曾說自己從不過情人節，還未婚的郭泓志也有穩定女友，去
年底回台時就訂好3年後的婚期。

來自台灣的倪仔也做了最好的「國民外交」，他拿了一張台灣地圖，用手指出他的家鄉屏
東，又向記者秀出他在中信時代的中文簽名。不過，在外國媒體的眼中，那3個字就跟畢
卡索的抽象畫一樣，文中就說：「比波瑟羅（另一菜鳥投手）的字，還要畢卡索。」

http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/aug/26/today-sp5.htm

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.68.216.241

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.169.76.229
推 casko:為什麼覺得多了個電燈泡 XD
推 jjc59:Fox 的工作很辛苦的
推 pqq1:有未婚妻了~~~~??
推 single0811:別說人家電燈泡.人在異鄉有人翻譯溝通是很幸福的!
推 Steven13:叫他女友把英文練好...翻譯費就省了~
推 rocker0022:翻譯應該不是只負責翻譯吧!~~況且費用應該是球團處理的
推 UGround:翻譯也要幫球隊處理一些雜務，有時也可以兼球員英文家教
→ UGround:還可以當地陪兼球員的朋友幫助適應環境，其實是不可或缺的
→ UGround:多一個人陪著一起幫助在異鄉生活會比小倆口獨自努力要好些
推 chiamin116:恭喜^O^
→ jessica02:終於要把娜美娶回家了嗎...XD