推 trilvie:哭哭！ XD 09/14 02:24
推 nstyr:推樓上 XD 原來VDV是吉普賽人！？ 09/14 11:48
推 Likewhat:我猜是翻譯的問題耶~"像是"一個吉普賽人可能比較貼切 09/15 13:03
http://sports.163.com/10/0910/08/6G76EFUK00051CCL.html
范法豪言助熱刺超槍手 倫敦德比向范佩西下戰書
范德法特表示，他要幫助熱刺超越阿森納，不僅僅在北倫敦德比中，還要在整個英超
積分榜上……
網易體育9月10日報導：
雖然“身價”只有800萬鎊，但范德法特的雄心一點都沒因此而減弱，這名荷蘭中場
昨晚表示，他要在新賽季幫助新東家熱刺壓倒阿森納！
儘管在加盟熱刺後，范德法特多次表達了對皇馬的不捨以及眷戀，但作為一個職業球
員，范德法特知道他現在必須全心全意為熱刺效力，有望在明天對西布朗上演處子秀的荷
蘭中場說：“阿森納擁有一支偉大的球隊，擁有許多出色的年輕球員，但我認為我們的球
隊也不比阿森納的差，因此我認為我們有機會擊敗他們，而且不僅僅是在倫敦德比上，還
要在整個賽季中，我們希望能夠壓倒他們。”
巧的是，在聯賽杯抽籤中，阿森納和熱刺更是提前相遇，就在9月21日的白鹿巷球場
，然後就是兩回合的聯賽對碰——11月20日的酋長球場和2月26日的白鹿巷，而近年來，
阿森納不斷賣走成年球星以及受制於新球場還債，老雷率領的熱刺幾次在聯賽中段逼近了
阿森納，在英超建立後，這對北倫敦死敵的實力差距現在可說已經縮小到最小。
范德法特說：“我已經和羅賓說過，他說這是世界上最偉大的德比，我們會走著瞧，
我很期待在德比上場，我的最佳位置是在前鋒身後，我可以踢中場的全部位置，但我最喜
歡的位置還是前鋒身後。”
范法還回憶了他當年作為一個吉普賽人坐在大篷車的生活：“那就是我家的生活方式
，我的父親就出生在那個環境，也許那不是一種平常的生活方式，但我總是喜歡它，我總
是在街上踢球，那是一種輕鬆的生活，然後當我10歲的時候，我去了阿賈克斯，我在那裡
踢了12年，然後生活開始改變。”
“當我踢上阿賈克斯一線隊的時候，我給我父母買了一間房子，生活開始改變，現在
他們都住在平常的房子裡，那是他們第一次住進房子，因此感覺有點奇怪，那是一種生活
的決定，那是更好的生活，對我來說，這真的非常好，因為那是一種不同的生活，所有人
都在看並且說'住在那裡是不是很奇怪？'但對我來說，這幫助了我成長，我就像一個街頭
戰士，你必須為你的位置而戰。”
(本文來源：網易體育 作者：錦標)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.164.227