[外電] Carter希望Kidd留在澤西看到未來

[netsfan (該低調了)]

Vince hopes Kidd sees future in Jersey
http://www.nydailynews.com/sports/basketball/nets/story/304081p-260259c.html

邁阿密－籃網可能在第一輪結束並且成為一個被柴油發動機擋風玻璃壓扁的蟲子。
不過不論對抗熱火時做了什麼。Vince Carter 希望 Jason Kidd 可以考慮到未來
並且看到他還想成為其中一份子的籃網隊。


昨天沒有對媒體發言的 Kidd 正在看制服組會在夏天時做些什麼。假如還剩下四年合約
的Kidd並沒有為他們所做而高興，他唯一的選擇就是－－要求交易。


籃網高層說他們不會交易出Kidd，而且他和Carter處的很好。


「看著未來以及未來的潛力，說了一千字」卡特在第二場比賽的前一天說「
有一件事情我有說過但是我依然還沒有完成的就是和Kidd討論此事。
我知道這是一個必走的過程而且他有權利自己做決定。不過如果我們走出去
完成我們的工作並且每個人都打的非常賣力，當他坐回位子並且進行評估情勢，
他將會說『OK，我們還有這個以及其他東西，我看到他們嘗試去做著的方向讓
事情更完好』」


為什麼不？法蘭克教練說他還沒有任何給RJ在第三場比賽先發的想法。不過
他將沒有任何選擇去考慮因為籃網已經不能再輸了，現在是零比二的落後。
RJ再次緩慢的起身從4個月沒有打球之後的第二場比賽，但是他從板凳上來拿下了
十四分，並且幫助籃網從第三節落後二十二分縮減到十一分在第四節近末的時候。


「主場的樣子，主場的籃框，那邊的所有東西將變的美好」自從手腕手術後且明天將在
主場比賽的RJ說。「我不是在任何地方都很接近我應該是的地方但是你試著讓每一場
比賽更好」


Jefferson 說他期待自己將近100%在第三場比賽。


重大討論：卡特被問到對於Wade和T-mac這兩個後衛被歐尼爾和姚明庇護是否
會感到吃味？

「我們有結實的團隊、結實的大個子」卡特說「他們不是姚明也不是俠客，我們都知道，
但是他們作的也是很好。沒有人給Nenad(Krstic)或Jason Collins信心對於他們將端什麼
菜在飯桌上。同時和一個控球後衛(像Kidd)一起打球很棒。所以(沒有)一個那樣的大個子
並不是想像中那麼壞」

by Ohm Youngmisuk , netsfan 翻譯


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.135.255.3
※ 編輯: netsfan         來自: 140.135.255.3        (04/28 10:10)
→ anotherlevel:謝謝翻譯
→ netsfan:你們多來看版 花時間翻譯也無妨 :)
→ netsfan:把籃網板人氣提升是我的政策目標啊 XD
推 woodtwoday:突然覺得籃網的團隊很溫馨
推 Davidgood:看來 Kidd 真的想戒指想到快瘋了...poor kid
推 netsfan:Kidd想拿戒指之前 先打出更好的身價吧
推 anyweather:籃網氣芬很好 太贊了
推 skow:Kidd的身價還沒打出來?
推 netsfan:是指更好 而不是沒打出來 這兩場表現不大好
推 Rain1025730:要有更好的身價這系列戰贏熱火巴
推 CharltonX:同意 Kidd下一場要發揮得更好啊 相信你~~
→ HODALA:翻譯的人辛苦了～～
推 Shukran:push翻譯...
推 vince730828:如果JK真的走,我覺得VC一定會很難過跟沒面子
→ vince730828:不過JK之前沒有把握住SPURS跟他恰談的那次,
→ vince730828:我想現在要在到馬刺也難了@@
推 mingzhe:我覺得給JK先發是必要的，這可增加他的信心。
→ mingzhe:上面kei in 錯誤 RJ才對
→ mingzhe:給RJ這肯定也會讓他在球賽上更專注
推 ch910304:推~~~~`