推 netsfan:謝謝唷..你翻的很好 希望以後能加入翻譯外電行列 210.202.57.89 07/12
推 netsfan:Rahim 取消MIAMI的行程 210.202.57.89 07/12
※ 引述《netsfan (該低調了)》之銘言：
: 還是得靠Sign & Trade，使用全部的Trade Exception，
: 也就是說六年三千八百萬。
: 但是對我們幸運的是，公鹿提出五年四千七百萬被RAHIM回絕了。
: 星期日，RAHIM已經去沙加緬度了，接下來他可能去MIAMI，SA，HOUSTON。
: RAHIM經紀人表示，說了這段話
: "We're talking, and that's the extent of it," Goodwin said. "I don't look at
: it as a situation where they can really deliver too much of an ultimatum.
: Shareef is looking at it as a great opportunity. But if he walked away from
: $47 million, I'm sure he'd walk away from [$38 million] for a longer period
: of time."
: 老實說看不是太懂，不過最後一段好像是經紀人說RAHIM會拒絕4千七百萬的合約，
: 那他肯定他也會從另外一個合約走掉。
: 請網友看看原文一起來解釋http://0rz.net/920tk
針對這段話...
"我們還是在口頭協商，但也僅止於此，" Goodwin說，
"我並不認為現在的情況足以讓他們(籃網)下達最後通牒。
Shareef則是把它視為一個最佳的機會。
然而，他拒絕了五年四千七百萬的合約，
我相信他照樣可以拒絕掉籃網所提供的金額更少(三千八百萬)
且約期更長(六年)的合約。"
--
潛水潛好久了...
今天實在是睡不著...
第一次翻...
請大家見諒!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.43.48