[趣文] Nets' holiday wish list

[NewJerseyNet (NewJerseyNets)]

●翻譯出處來至：ptt2 看板《Nets》bluewalker板主

Rod Thorn：
我希望灰狼的副總裁  Kevin McHale 拿起電話說：「哈囉
 Rod ，想要 KG 嗎。我們想要把他交易到東區的球隊，還有
我們想讓 Isiah Thomas 抓狂。」

Ed Stefanski：
我希望快艇的戰績可以直直落，這樣他們的 2006 年選秀權會
比籃網的還要有價值；希望回到去年暑假；或是希望教練能讓那些
他簽下的、交易來的還有選秀會選來的球員上場。

Lawrence Frank：
另一個有關 Rahim 膝蓋的（正面）醫學意見；
不要因為自己的「I'll-do-everything 」心態被貼上控制狂的標籤；
（球員）持之以恆的做好防守還有拼盡全力；
人們停止質疑他的換人方式和輪替陣容。

Jason Kidd：
希望籃網能走更遠一點；
to be listening when McHale and Thorn have that KG talk;
希望把 K-Mart 弄回來；希望有另一次爭總冠軍的機會；
健康的膝蓋。

Vince Carter：
希望保持健康而且持續讓評論家們閉嘴；希望加拿大的球迷
就這樣算了吧；希望 Bruce Bowen 消失；希望人們忘掉他在季後賽
對上七六人時，在第七戰賽前跑去領畢業證書的事。

Richard Jefferson：
希望能首次入選明星賽；
在快攻的時候跟在 Chauncey Billups 後頭；
希望上個球季能重來。

Jason Collins：
希望他的右膝蓋不要再疼痛；希望記者停止不斷地問他關於膝蓋的事
還有動手術的可能性；在各方面都更像 Shaq 一些，除了罰球。

Nenad Krstic：
希望能多嘗試灌籃；希望球不要再被拍掉了；希望裁判們開始給他一點尊敬，
還有吹對手該死的防守犯規啊。

Cliff Robinson：
再多打幾個有競爭性的球季，有季後賽的那種；
希望能留下防守好手的好名聲。

Jacque Vaughn：
希望每個人能了解當他試著防守 Allen Iverson 時
之所以失敗跌倒，是因為 AI 踩到他的腳。

Jeff McInnis：在比賽緊張的時候上場，而不是在垃圾時間；
希望一支能角逐季後賽的球隊把他交易過去。

Marc Jackson：希望某個人能喜歡他在場上時的喚聲還有他的打球方式；
回到主力輪替陣容，被交易走，最好是能靠近他北費城的家一些。

Scott Padgett：希望人們重視他用大腦打球的方式；活動力可以再進步一點。

Lamond Murray：希望能投進更多球；讓他上場這樣他才能投進更多球，
把他在快艇的日子從記憶裡和履歷表上消去。

Zoran Planinic：告訴他不能上場打球的原因；希望人們不要再提起
他在菜鳥球季時，沒那麼努力鍛練還有喜歡在外流連的事。

Linton Johnson：以一個海軍陸戰隊之子的身分而言，他希望那些
離家駐外的軍人能有一個平安的假期；希望某個人記得他曾經在一支
總冠軍球隊（馬刺）裡效力過。（眨眨眼）

Antoine Wright：給我個機會，教練，我想打球啊。

http://www.yesnetwork.com/nets/news.asp?news_id=1581

--
█◣▉██▉█    ▉  █▉██▉██▉◢█▉██▉█  ▉█◣▉██▉██▉◢█▉
█◥▉█▇  █◢◣▉▃  ▉█▇  █▇▉ ◥◣ █▇  ◥▇◤█◥▉█▇    ▉   ◥◣
█  ▉█▇▉◥◤◥◤◥█▉█▇▉█◥◣██◤█▇▉◢◤  █  ▉█▇▉  ▉  ██◤

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.163.103.56
推 punding:XD  我笑了
推 JAY049:推推
推 anana:vc去領畢業證書是好事 我贊成他這樣作
→ fatfatfat:RJ第二行超好笑
推 NewJerseyNet:見人說人話見鬼說鬼話，如果逆轉那球進他們會怎麼說ꄠ
→ NewJerseyNet:VC球技學業兼優，是NBA所有人的好典範嗎？...拜託...
推 NewJerseyNet:我覺得RJ那句才屌...XD