[閒聊] 被一則新聞嚇到!

[chocomix (讀書時間到，煩!)]

http://news.yam.com/reuters/sports/200605/20060509638434.html

今早起床看新聞，看到關於昨天賽事的報導，嚇到我的部份是:

籃網球員杰弗森(李察謝法臣，Richard Jefferson)在第三節踝部受傷
離場，X光檢測結果顯示情況並不樂觀。他此前上場22分鐘砍下20分。

我昨天記得聽到X光是說"negative"，也就是用X光看沒結構上大問題，
現在是在等MRI結果再作判斷，怎麼有新聞說他X光檢測不樂觀。

還是說，Negative=不樂觀?@_@

不過，剛看到的新聞也不是太樂觀就是了。

http://0rz.net/641nh

今天MRI做完後，RJ有"Bone Bruise"，我不知道這倒底是啥專業名詞，
骨頭瘀血??不過他現在第二場不確定能上場就是了。RJ要學專業摔倒法
才行啊!年紀不小了說。






--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 72.229.177.109
※ 編輯: chocomix        來自: 72.229.177.109       (05/10 02:04)
推 atzkgb:那應該是好的意思
推 kiddingv:GOD bless RJ!!!
推 CharltonX:其實我覺得RJ那球自己也打得有點勉強~~希望他沒事才好~~
推 Davidgood:RJ有受過摔倒的專業訓練嗎????????????????????????????
推 nightcatman:個人覺得是記者把Negative翻譯成不樂觀
推 mightymouse:Negative翻成陰性反應會不會好一點
推 chocobos:我要健康的傑弗生啦>"<