Re: 最近看到最樂觀的消息

[chocomix (找不到頭路啊)]

不想讀書接力幫忙翻：

Stefanski再一次的說球隊在選秀當中企圖尋找一個有活動力的大個子，然而礙於聯盟的
規定，並引用了幾位GM被罰款的事件，對人選並沒有做公開的回應。他說他有到中國大陸
去找這位有活動力的大個子，但是他連意見聯的名字都不肯提及。

Stefanski說相較於去年擁有三個選秀權，他並不會因為今年只有一個選秀權感到氣餒，
前題是籃網能夠將幾名生力軍整合到現在的系統裏。然而，籃網若是對第二輪的某位球員
感興趣，他們會考慮去買進一個選秀權(我不知道選秀權能不能不搭配交易用現金搞定，
如果翻錯再請高手)。他透露去年籃網想盡千方百計企圖購入一個第二輪選秀權去簽進
Monta Ellis(http://0rz.tw/fd2tN)；籃網使用第43個選秀權簽了Ilic，而金州勇士則
用第40順位的選秀權簽下這位高得分的後衛，Stefanski也說今年的選秀相當有深度，或
許籃網有機會在沒被選中的落網之魚中找到大尾的。

籃網的總管也告知03年時為何把Kyle Korver在選秀當晚直接賣給七六人，他說「我們當
時球隊已經沒有空缺，這就是為什麼，這和他的才能無關」，「很顯而易見的，我們現在
很希望得到他。」

(我永遠忘不了籃網當時把 Kyle Korver賣給76ers for CASH時現場那種耶揄的笑聲。)


Stefanski也說在他的海外之旅中，他試著要在外籍球員中找尋一些選秀會以外的人才。
他說暴龍相中Jorge Garbajosa、Anthony Parker和Jose Calderon的成功經驗並不讓他感
到意外，而當初籃網之所以無法簽到Garbajosa或Parker是因為財務的因素，他也承認籃
網在交易進Moore之前曾經著眼於一位外籍高個子球員，然而他並沒有表示是誰(籃網曾在
Maceo Baston(http://0rz.tw/fa2xT)和溜馬簽約之前對他進行過測試)。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 72.225.205.196
※ 編輯: chocomix        來自: 72.225.205.196       (04/02 12:46)
推 NetsFan:推啦  接力翻譯 多人分工 省時省力
推 eilgreen:今年沒有第二輪選秀權??
推 ajstyle:之前交易出去了.不過咱們的第一輪.最爛也有16-17吧
推 eilgreen:http://nbadraft.net/ 還是有把籃網的第二輪列出來
→ eilgreen:其他的隊伍如果有交易掉都有有變動  害我以為還有
推 young23:推
推 chocobos:推
推 king007:push
推 KidNo5:推