作者chocomix (胡椒餅與Jason Kidd)
看板Nets
標題[翻一下] 關於RJ加入公鹿的公開聲明
時間Tue Jul 8 06:35:32 2008
Jefferson says he's OK with trade now
By Charles F. Gardner
Monday, Jul 7 2008, 02:56 PM
RJ承認他在選秀當天被交易去Bucks這件事讓他感到意外。
他知道籃網正在重建，可是這個舉動對一個在籃網待了七年的球員來說仍然相當震驚。
「我不知道」，當RJ在Bucks招開的記者會上接受採訪時表示，「當時一點風聲都沒有，
然後我發現我被交易掉，接下來我的電話就響個不停。」
「我花了滿長時間平息我的感觸，因為對我來說這是滿情緒化的一件事，因為我曾經想過
要一輩子待在籃網，不論是好是壞，我會生氣的原因，是因為我覺得，就算我們現在正在
走過低潮，我還是會全力以赴。」
「冷靜下來思考評估這個交易後，我瞭解到自己得到一個機會－回到季後賽的機會－，一
件我想籃網在接下來幾年都會有困難的事，我認為現在的Bucks是一個很平衡的球隊，從
PG Mo Williams到板凳上的長人火力」。
RJ也認為他和Michael Redd能相映得彰。
雖然Bucks相中RJ部份是因為他的防守能力，他自己對這部份的表現並不是很滿意，「我
知道所有我所待過的任何一隻好球隊都有一個共同的特點－好的防守。」，「當初因為我
所必需擔任的吃重角色和得分的責任，我認為我防守的表現下滑了」
「當大家在講說防守上我差強人意時，這有點打擊到我的自尊心，因為那曾是我引以為傲
的東西。因此防守在接下來可能會成為我的重心，尤其是隊上有個像Michael Redd的角色
。我不認為我有必要每晚都要得個25分，要是能夠壓制對手最好的球員然後貢獻給自己球
隊18、19或20分，我很樂意擔當這個角色！」
RJ也企圖要澄清他對這筆交易一開始的失望。
「這和密爾瓦基無關」，他說到，「我有可能被交易去波士頓，我也可能被交易去LA，沒
有說哪個地方是我被交易去然後我會覺得不爽的…」
「我是少數幾個可以坦白大方說，我當初和Kidd和K-Mart及其它戰友們，是開創球隊隊史
中的一個角色，這一切和城市名稱無關」
「這基本上其實是感覺自己被拒絕了。那些人當初在選秀當晚把我交易來（RJ和大樹for
籃網當初選的Eddie Griffin）看著我一路成長，他們看著我從一個15呎以外無法出手的
毛頭小子，成了一個聯盟得分前十名的球員，對我來說，這就像我的家人一樣，而他們以
後仍將會是。我愛紐約、也愛紐澤西－」
RJ說他認為Bucks會從去年26勝的戰績中，在新教練Scott Skile的帶領下大舉反彈。
「我是個臭屁的小子」，RJ說到，「我想這是Scott喜歡我的原因，因為他發現我這個特
色…」
「上個球季對我來說是個很沮喪的球季，在我所待過的球隊當中，從國中、高中、待了三
年的Arizona U.及六年籃網，這是我第一次沒打進去季後賽，所以我瞭解Bucks球員的感
觸，和他們的心理狀態。」
「我必需再拉出一波佳蹟來，我也必需這樣相信自己。我曾經是屬於那個在正規賽最後一
場拿到季後賽門票的籃網隊。我在03年季後賽時也曾經對抗過Bucks，而那也曾讓我們吃
了點苦頭。我認識這個城市，只要拿出好表現，他們就會支持你。」
「我認為東區目前來只有四或五隻球隊已經具有季後賽的體質，而我們就會是剩下那幾個
位子的競爭者，也或許說不定會表現的比這還好」。
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
講真的，看到這些一看就知道有打過草槁的發言就知道RJ至少復活一半了，之前看到他很
難過的新聞，基於長期累積下來的情感還有一丁點兒擔心。
不管他嗆聲也好，我想至少他滿誠實的，因為知道他的「發言人」特色，某種程度對於他
說籃網不會進季後的說法並不覺得很生氣，因為我想對籃網該有的表達和情感，以及瞭解
這筆交易的動機，他其實都有交待了。而籃網能不能進季後呢？呵，球是圓的嘛！～天曉
得說不定籃網變成今年一隻異軍突起呢！
籃網在Kidd來之前並沒有不存在，但存在的意義是證實別人的實在。所以說真的，01年
有Kidd加入的籃網，當時的隊友對球隊一定有不同的認同在。想起K-Mart當時自己都意外
會走的發言，我完全理解RJ在交易當下的情緒。
不過球隊經營就是這樣，在我看來，從木桶伯那個大約開始，再加上球隊窮到爆得易主，
整個方向就是一定會變。我的立場就是希望每個曾經把籃網當成家的球員，也能在別的球
隊發光發熱，籃網也能得償所願，換個長遠。
原本還以為RJ真的會遁在家一個暑假都不公開發表聲明了，這樣就好啦！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 72.225.205.196
→ xkidd:推，可憐的RJ 07/08 07:05
推 eilgreen:推推 RJ會講話~ 07/08 07:43
推 meow7810:推RJ 希望他能把公鹿推上巔峰 07/08 07:50
推 WizZ:尺丁是個好孩子 07/08 08:20
推 hotcom:RJ Q__________Q 07/08 08:49
推 Davidgood:原來RJ說話這麼誠實自信又中肯 07/08 09:39
推 kk0610:淚推 三位籃網元老如金都離開..... 07/08 10:12
推 kpp:祝福RJ有好的旅程... 這個暑假後 球技能更上一階 推~ 07/08 11:14
→ Reyyy:還是很捨不得... :'( 07/08 12:17
※ 編輯: chocomix 來自: 72.225.205.196 (07/08 12:28)
推 williamwy:當初的東區冠軍的籃網 真的 完完全全不見了....感傷 07/08 12:44
推 OGoTTe:還是搞不懂這筆交易在幹麻 祝福RJ 07/08 12:57
推 kuromo:看RJ成長現在又送走的感覺真是... 07/08 13:24
推 elviscarter:====================VC vs RJ==================== 07/08 13:39
推 chochoorz:RJ >< 07/08 15:44
推 NetsFan:公鹿會變強 RJ 可以狂切 Redd 可以狂投 07/08 17:00
推 ttokin:哭哭 QQ 07/08 20:05
推 KidNo5:淚推><~~~~~~~~~~~~~~~(哭著跑走) 07/08 22:52
→ chocomix:樓上你演過頭了....這也要哭著跑走喔....XD 07/09 04:47