作者NetsFan (莫忘初衷)
看板Nets
標題[外電] Shareef and Mikki Like The Nets
時間Thu Nov 27 21:39:34 2008
By FRED KERBER
SACRAMENTO - No shootaround for the NetsNew Jersey Nets following a game the
night before so I caught up with two of the good guys from over the years at
the Kings' morning workout, Shareef Abdur-Rahim and Mikki Moore.
今天籃網隊沒有投籃練習，但跟著他們去國王主場我有辦法和兩個好人聊天，
他們是 SAR 和 Moore。
Reef was the almost Net and Mikki was almost Mr. Net before circumstances
forced both to Sacramento. You know the stories.
SAR 差一點成為籃網球員，而 Moore 在和籃網簽約之前幾乎會成為個長期籃網人。
The Nets had a sign-and-trade done with Portland for Shareef but then a
physical caused a red flag to go up over his knee back in '05. And the Nets
wanted to re-sign Moore but the Kings offered three years guaranteed.
Nets 幾乎和 Shareef 有個先簽後換，但是因為體檢沒過所以沒加盟籃網。
But before we re-visit the past, the two guys really like the Nets' present.
Abdur-Rahim, now an assistant coach with the Kings working with the big men,
is enthralled with the Nets' young bigs - particularly Brook Lopez -- while
Moore says the presence of Vince Carter makes them always tough.
現在 sar 是國王的助理教練，而他很喜歡籃網年輕的長人，
特別是 B-Lo。
Moore 則說 VC 讓他們夠堅強。
Here's Reef on Ryan Anderson (a Cal product, like him), Yi Jianlian and
Lopez, but mostly Lopez.
這裡是 SAR 對 小安，意見聯，Lopez的看法。
"Anderson is a Cal guy. Give him credit there," Abdur-Rahim smiled. "He's
skilled, can shoot the ball well. Yi has a bright future, can really shoot.
But the big kid, Lopez, man, he's tough.
SAR 說：小安是一個加州人，給他一點掌聲，他很有技巧，能投射。
意見聯有很好的未來，真的很能投射。
但是這位大小孩，Lopez。 嘿，他真的很強硬。
"I watched him play Toronto and he really looked good against them. I watched
him some last night. I saw him a little bit at Stanford but he's a big boy
and you can't teach that. He's got some nice skills."
我看他對抗多倫多的比賽，他看起來真的很不錯，我昨晚我也看了他的球賽。
之前他在史丹佛的比賽我也有關看，但他真的是一個巨大的孩子，
而這正是你無法教出來的。而且他有很好的籃球技巧。
Ask Abdur-Rahim what in particular he likes about Lopez. The answer is easy.
而問為什麼 SAR 很喜歡 Lopez ，這個答案很簡單。
"He's big. BIG," Abdur-Rahim, a 12-season veteran who averaged 18.1 points
and 7.5 rebounds said. "For a big guy - I mean you just don't find the big
guys now who actually want to play with their back to the basket. He's got a
nice touch around the basket and he's got a nice touch out to around 15 feet."
SAR 說："他非常的大，巨大！對於一個高大的傢伙，我的意思是
你現在很難找到高大的球員願意背框去攻擊籃框。
在籃框附近他的手感很順，而他還有對籃框十五左右也有不錯的投射的能力。
And then there's Mikki who still says watching Vince Carter is worth the
price of admission.
而 Moore 則說觀看卡特的表現值回票價。
"I saw the Toronto game. I saw the fire Vince always has. He plays and it's
contagious. I know how they can come out to play. A lot of people doubt them
but you can't for the simple fact they've got a great leader. They've got
Vince: half-man, half amazing."
"我看了多倫多那場比賽。我看到Vince 總是擁有的火力。
他如此的打而這種打法感染了全隊。我知道這隻球隊能有所作為的。
很多人質疑他們，但是你不能就這麼簡單的下定論，他們有一個很偉大的領導者。
他們有一個半人半神的 Vince。
http://blogs.nypost.com/sports/nets/archives/2008/11/shareef_and_mik.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.181.36
推 vc5566:羅佩茲讓人看到籃網禁區的希望 但當看到易大少時 頓時破滅 11/27 21:43
→ clkdtm32:MIKKI可惜啊 我們缺的是小前鋒 11/27 21:44
→ vc5566:7呎的PF怎麼只傻傻在外線射了又射 防守對位又常被單打 11/27 21:45
推 OGoTTe:等Boone回來組雙塔阿 11/27 21:47
推 vc5566:Josh Boone什麼時候可以回來? 11/27 21:50
推 OGoTTe:還記得Moore那時在籃網打的很拼 常有不錯的表現 11/27 21:53
→ OGoTTe:前面好像有消息說這禮拜有機會會回來? 11/27 21:54
推 clkdtm32:是被交易回來嗎 11/27 22:03
推 clkdtm32:他如果交易回來 易建聯要去打小前鋒吧 11/27 22:05
推 OGoTTe:不是啦 我是說Boone @_@ 11/27 22:08
→ OGoTTe:不過Boone剛回來大概還不會馬上打先發吧 11/27 22:09
推 clkdtm32:喔..呵呵 我想說他回來要幹嘛 11/27 22:09