作者NetsFan (莫忘初衷)
看板Nets
標題[外電] Cuban 怎麼想？
時間Sun Dec 21 01:57:49 2008
在聽到了 NJ 的球迷說，謝謝，庫班之後，他選擇回擊。
"I guess when you don't care about your own team you talk about someone on
the other team, right? I guess that's what Nets fans are all about...I think
the goal of everybody in New Jersey is to be a general manager. So I can
understand why they want to share their expertise."
"我猜當你不在乎你的球隊的時候，你開始討論別人的球隊，對嗎？
這就是目前籃網球迷的狀況...
我認為在紐澤西的那些球迷的目標就是要當球隊的 GM。
所以我可以了解為什麼他們要分享他們的專業知識"
Then calling it a "single game," Cuban said he has no regrets about the deal
and that he's not surprised at how well Harris has played for the Nets.
並且說 這只是一場球賽， Cuban 曾說他不會為這交易後悔，
他也不覺得訝異 Harris 可以在籃網打的很好。
"No. They built the offense around him. The kid can score. That's what he
does," Cuban said. "When he's like that he's very comparable to Allen
Iverson. That's the way he's playing. He deserves a lot of credit; he's a
great kid. But he just fills a different role than we felt we needed when we
made the trade. We have a lot of scorers. We have a lot of shooters. So it's
different. We don't run an offense where he would just dominate the ball. It
is what it is."
"不，因為在籃網的進攻是圍繞著他。 這個孩子可以得分，這就是他的角色。
當他開啟得分模式，他可以和 Allen Iverson 比對，這就是他打球的方式，
他當然是值得大家的讚揚的。但是他只填補了和我們需要的所不一樣的角色，
當我們進行交易的時候。
我們有夠多的得分手，我們有很多的射手，所以這是有所不同的。
我們不會進行一個讓他完全掌握著球的進攻方式。
這就是所謂的事實"
I have to admit, being from New Jersey, I wanted to smack Cuban when he took
a couple of jabs at fans from the state. But I have to give the guy credit,
he's a good sport and obviously keeps things in perspective.
(作者提到) 我必須承認，因為我來自 nj ，對於 Cuban 回擊球迷的方式
會讓我很想扁他，可是我還是要給他讚揚，他是一個好的運動人，
並且將事情描述的很清晰。
"Everybody's a general manager," he said. "But as long as people are having
fun at the game, that's more important."
Cuban 又說："每一個人就像 GM 一樣，但只要人們能享受球賽，
這就是更重要的事情。"
http://0rz.tw/fa5ek
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.181.36
※ 編輯: NetsFan 來自: 220.134.181.36 (12/21 01:58)
→ Reyyy:死鴨子 XD 12/21 02:01
推 chieher:雙贏!!! 12/21 02:03
推 chocomix:其實我滿喜歡Cuban的說，很有熱血的人。 12/21 02:11
→ happyeg:庫班很熱血 真的不錯呀~ 12/21 02:19
→ NetsFan:其實我欣賞 他喜愛自己球隊的心 這很難得 12/21 02:23
→ happyeg:她是真心在為球隊的，這個很明顯！ 12/21 02:23
→ happyeg:哪像籃網的 只想要LBJ... 12/21 02:24
推 Reyyy:快被拉到600票了 快去幫忙 12/21 02:25
推 forever0614:不要這樣刺激他，不然以後我們是要怎麼繼續刮他阿 XD 12/21 02:59
→ forever0614:不過他還是很有風度，我也是很喜歡他熱血，哪有一個 12/21 03:00
→ forever0614:老闆會像他一樣，全心享受看球的樂趣 12/21 03:02
推 firedragen:死梁朝偉 XD 12/21 03:40
→ NetsFan:不投了啦 衛視愛撥什麼就給他撥就好了 把我們當笨蛋... 12/21 09:02
推 mlcdkb:球迷日好像就可以名正言順的撥湖人火箭了 ㄎㄎ 12/21 09:42
推 kaede0711:這樣真的是有好有壞 壞的方面是他介入GM的管理工作 12/21 13:00
→ kaede0711:變成很多交易都是他單方面的思考 所以常被人家虧@@ 12/21 13:01
→ kaede0711:不過他真的很用心在球隊經營上 這方面是值得讚賞的 12/21 13:02