[外電] Nets would consider trading Deron

[cpla1017 (cpla1017)]

No contract in the NBA is untradable. Look no farther than the Brooklyn Nets,
who swooped in to take Joe Johnson and his massive contract off the hands of
the Atlanta Hawks. Before that we saw guys like Gilbert Arenas get moved when
it made no sense. As Kevin Garnett has screamed into our television sets, “
Anything is possible.”

在NBA沒有什麼合約是不可以交易的。亞特蘭大老鷹把Joe Johnson交易到布魯克林籃網的
前例殷鑑不遠。在此之前，我們看到像Gilbert Arenas也是毫無道理地就被球隊交易掉。
就像Kevin Garnett在電視廣告裡所說的“Anything is possible(凡事都有可能)”。

That said, some contracts are pretty darn close to impossible to move — and
Deron Williams has one of them.

但是有些合約看起來就是幾乎不可能會被交易，Deron Williams就是其中一個例子。

D-Will has gone from a guy mentioned in the same breath with Chris Paul to a
good, above-average point guard who is vastly overpaid — he has three years,
$63 million left on his contract. Ankle injuries have slowed him down, and he
likely will have another surgery on those this summer.

曾經與Chris Paul馳騁聯盟的那個D-Will已不復在，現在這位聯盟水準之上的控衛已經
被嚴重高估—他還有三年6300萬的合約，腳踝傷勢讓他速度變慢，而且今年夏天他可能
還要動手術。

But after a disappointing playoff run where he could not lead the Nets as was
the plan, they will consider moving him, reports the New York guru that is
Howard Beck of Bleacher Report.

「但是在經過一個令人失望的季後賽表現後，籃網會考慮交易他了。」Bleacher Report的
Howard Beck在報導到這位紐約的領袖這樣說。

There is an alternative, sources say, the Nets will not rule out: They could
look to trade Williams this summer, retool around (Joe) Johnson and (Brook)
Lopez, squeeze one more run out of Pierce and Garnett and hope for the best.

有消息說籃網有一個替選方案，籃網不排除：他們可能會在今年夏天交易D-Will，然後
圍繞Joe Johnson和Brook Lopez重建，當然也不排除也會交易Pierce和Garnett獲得最好
的報償。

It’s hard to say what the Nets might get for a 29-year-old former All-Star
with bad ankles and $63 million left on his contract, but it’s worth
exploring. The Houston Rockets tried to acquire Williams last December, so it
’s not inconceivable that another team desperate for point-guard help might
inquire.

籃網還會不會留住這位腳踝受傷的29歲的前全明星球員真的很難說，不過值得籃網梭哈
一把。去年十二月曾傳出休士頓火箭隊對D-Will有興趣的消息，所以其他對自己隊上控衛
失望的球隊可能會向籃網詢價一下也不無可能。

The problem for the Nets is this — a team might take Williams off your hands
but you’re going to have to give them something they really want in
addition. A sweetener if you will. The Nets don’t have a lot of those to
offer up, they don’t have a first-round pick they could trade until 2020.
There are not players on the roster that will thrill other teams, Mirza
Teletovic and Mason Plumlee are the only names teams might consider.

問題是其他球隊可以幫籃網處理掉D-Will合約，但同樣地，籃網也必須給那些球隊他們
額外的好康。但籃網沒有太多的好康可以提供，他們到2020年以前都沒有首輪簽了。
他們名單上也沒有太多讓其他隊垂涎的球員，或許其他球隊會考慮一下Mirza Teletovic
和Mason Plumlee。

As we told you before, making moves thinking only of the short term is a
trademark of Nets GM Billy King, and owner Mikhail Prokhorov is encouraging
that urge. He wants to win now, money be damned, so spend $190 million on
payroll and taxes. Go collect big names like Kevin Garnett and Paul Pierce,
don’t worry about the price.

就像我們之前說過的，炒短線交易是籃網GM Billy King的註冊商標，籃網老闆Mikhail
Prokhorov也鼓勵這種衝動，因為籃網老闆現在就想贏球，即使要花上1.9億的奢侈稅他
也不在乎，去把像Kevin Garnett和Paul Pierce的巨頭給我搞來，錢的事你不用擔心。

Beck gets into all the problems that causes for the Nets, but in the end
their biggest problem is the Deron Williams they got and signed to a max
contract is not the Deron Williams they thought they were getting. If the
Nets are going to turn things around and really contend in the short term,
Williams has to revert to his old form or they have to move him and build in
another direction.

專欄作家Howard Beck分析籃網目前的問題，最終他們最大的問題還是高估了D-Will並和他
簽了一份巨額合約。假如籃網想要扭轉局勢，要嘛期望Deron Williams能恢復他以往身手
，不然就是得交易他然後重建。

Either of those outcomes are long shots.

但這兩種結果最後籃網能變成贏家的機率都很小。


http://ppt.cc/HZSg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.15.124
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1400312604.A.729.html
※ 編輯: cpla1017 (1.170.15.124), 05/17/2014 15:58:00
推 GauYoungs:反正等真的交易時間還是風平浪靜 組織手也有數據看不到
→ GauYoungs:的貢獻 更何況只有ISO沒有組織的球隊是不可能奪冠的
推 species:除非來的一個PG大物,以BKN的財力,不會就這樣交易掉
→ species:這樣只是賠錢賣出,離奪冠更遠而以,沒什麼意義
→ species:像DW願意放掉控球權來成全球隊的PG不多,這是為何火箭要他
推 guitarspirit:檯面上要找到 比D-Will還好的雙能衛不多
推 atyin:比他還經濟實惠的倒是一把抓
推 monmo:錯了 經濟的一把抓 對現在陣型實惠的? 還是要像棒球版那樣
→ monmo:比達比修跟陳偉殷的CP值?
推 KidNo5:這篇文章看起來相當不現實 有些地方感覺像是瞎掰的
推 KidNo5:Kidd如果繼續帶 真的該弄出一套系統 不能再這樣搞下去了
推 atyin:個人認為如果還是老基帶隊   攻擊型控衛都比DW適合  反正他
→ atyin:不用DW去組織戰術...那還不如用西河那種幹分型的球員
推 monmo:這就是現在這支球隊使用PG的吊詭 攻擊型控衛哪個不是一球在
→ monmo:手 其樂無窮? 這樣第一個Liv先被廢掉 第二個JJ/PP會角色球員
→ monmo:話 這10年這工作有機會比Deron做的更好現在籃網PG工作的
→ monmo:大概只有下篇說到的 五虎時代的Billups
→ monmo:而且我也不認為Kidd會持續這樣 不然就得把Lopez交易出去了
→ monmo:Kidd去年曾說過 Deron沒能成為MVP候選人 就是他的問題
→ monmo:代表他確實有打算以DW帶動球隊 但確實變成了他的責任
→ monmo:根本問題就在於 失去Lopez後的陣容 他的戰術造詣太弱了
→ monmo:這會是他這個暑假很重要的課題 因為即便他自己是個偉大PG
→ monmo:他的生涯也從來不太算是半場進攻體系見長的控衛
推 atyin:你都說是弔詭了  那你就應該知道問題是老基不是DW啊
→ atyin:現在的DW大概12M還會有人買吧  但他現在是20M
→ monmo:這是我們之間認知很大的差異 但有點信心吧 Kidd明年不可能再
→ monmo:沿用這樣的套路的 就算要沿用這套路 也沒有適合替代者的
→ atyin:而老機把他用得像6~8M的球員就可以做的工作，CP值不低嗎?
→ monmo:問題就是6~8M的貢獻 但這位置在籃網聯盟6~8M也找不到這球員
→ monmo:老基的思維會是:如果我把Deron用成20M球員 Liv就會變成0了
→ atyin:你是說自由球員還是所有球員?FA的話我閉嘴，但所有球員都有
→ atyin:機會透過交易取得吧?
→ monmo:相反地如果Deron打的只像12M...Liv可以打的像8M 好 就這樣幹
→ monmo:我的意思就是下一篇 你在聯盟找不到一個還有望回到球星位置
→ monmo:而能把Lopez/JJ這類單打球員都兜於一個體系的PG
→ monmo:或者你可以告訴我 你覺得誰做得到?? 還能讓Liv上場唷
→ atyin:現在的DW打得像12M嗎?...我覺得他可以，但老基硬是把他砍半
→ monmo:看仔細呀...如果他連12M都不值 熱火不會優先包夾三夾他
→ monmo:當然 如果你是說像第五戰最後幾分鐘 我贊成 我跟你同邊
→ monmo:老基那幾分鐘用法是我都無法忍受的
→ atyin:呃  那是因為其他人都不用夾...
→ monmo:JJ打出火了 他也沒這樣待遇呀 那是spo很清楚誰是籃網發動機
→ atyin:另外我也不懂為什麼條件限定會變成"有望回到球星位置" XDD
→ atyin:正在上升的新生代球員不行嗎?
→ monmo:會加上這條件是 不然你找來幹嘛? 一點總冠軍機會都沒有呀
→ monmo:你不妨說說像誰? Wall或許是最接近的 但你覺得有可能嗎
推 atyin:噢  原來不是討論全聯盟喔  還要可以交易過來才行  抱歉
推 monmo:不 反正討論討論 你也可以提 現階段聯盟有哪個PG更勝任這位
→ monmo:置? 在籃網這位置特殊性的種種限制底下
→ monmo:我唯一能想到有機會的是 同樣高PG的Wall 但現在他的無球也
→ monmo:還不夠好 三分線今年有進步 但也沒到能轉換等球射手的適應
→ atyin:Curry Wall Kemba Lillard
→ monmo:這幾個幾乎都是很重持球的 JJ/Lopez肯定被弱化
→ monmo:再者Lillard跟Wall有機會Carry雙控時的防守問題 其他2者無法
→ monmo:你沒發現這4個隊中都是有能打檔拆的隊友嗎?
推 atyin:放心  來到籃網  老基會讓他們變成射手/獨幹  兩種功能
→ atyin:防守Curry絕對可以  Kemba的爆發力可以彌補大過現在的DW
→ monmo:不...你還是看輕了DW現在在這體系中的任務 不是換一個獨幹/
→ monmo:射手控衛就行 你還是沒抓到要同時讓JJ/Lopez都能發揮打ISO
→ atyin:你可以看看Curry被守到射不出來時他還是能利用突破去幫助到
→ monmo:Curry? 你真的想太多了 他防守哪有這麼好 Kemba身高會被打點
→ monmo:你也沒抓到另一個這位置的脈絡 要能頂到SG.......
→ atyin:球隊  Lillard也是
→ monmo:Curry被守到射不出來還能突破前提是什麼? 勇士的掩護比現在
→ monmo:的籃網好太多了! 一個David Lee就比全籃網強了
→ monmo:如果籃網有David Lee...也不會打ISO了 肯定Deron檔拆連發
→ monmo:Wall跟Lillard則確實是很有可能的PG 但也不會像現在的他們了
→ atyin:你真覺得速度爆發力外線威脅程度都贏過DW的CurryWallLillard
→ atyin:在個人突破會比DW差?
→ monmo:所以我說你還沒抓到這個位置需求的脈絡呀....
→ monmo:如果這麼簡單照你所說的需求 籃網直接找個搖擺人就好
→ atyin:這幾個人都能頂到SG，請問聯盟現在有幾個SG會輾過他們的?
→ monmo:討論控衛幹嘛? 你現在比較的也是不同的體系跟組隊
→ monmo:Curry防守端怎麼能頂到SG? Wall跟Lillard不用討論呀
→ atyin:你說這樣打會不像他們   那你覺得DW現在打這樣還像DW嗎
→ monmo:Wall跟Lillard我前面有說我也覺得很OK 這2個很可能是未來
→ monmo:東西區最佳控衛
→ monmo:我的意思就是說:轉換從來就不是容易的事......-.-
→ monmo:DW打的不像他最能發揮的 我不是整篇下面的文都在說了
→ monmo:但這不代表其他人能比他更簡單轉換到現在的體系呀!
→ atyin:那請你開導我一下  DW做了什麼Curry和Kemba做不到的事?
→ atyin:那照你這樣講通篇都不用討論了。沒轉換過的都不能討論Done
→ monmo:Curry能夠把球丟給大中鋒或JJ去旁邊等球等一整季嗎?
→ monmo:你不要以為這件事很簡單...全盛時期的DW搭Al都失敗了
→ monmo:那我也不太想跟你討論了...我是很誠心在回覆跟表述意見
→ monmo:但我只隱約覺得你只想酸跟嘲諷
→ atyin:我沒說過很簡單啊。但反正沒轉換過的都是未知數嘛，我現在
→ monmo:Kemba被熱火打的不夠慘? 你對Kemba/Curry防守評價也不對呀
→ atyin:懂你重點了。
→ monmo:DW在籃網很重要一點是 對方非常常得派SG去守他
→ monmo:這是Liv能打點PG的基礎 Curry也許偶爾有這待遇 Kemba有嗎?
→ atyin:喔我只想酸老基。冒犯到你很抱歉。
→ monmo:我一開始就知道你是對老基不滿才會這樣提 你其實也是對DW
→ monmo:抱不平 我不是想為Kidd辯護 我想你也會錯意了
推 CHUNGHUA:拓迷路過，Lillard跟Mo打雙控頂SG時，都是很輕鬆的被過的
→ monmo:Kidd會這樣用的前提就是知道"靠DW可以這樣搞耶"
→ atyin:Kemba沒有。那還有其他是Kemba做不到的嗎?
→ monmo:我想表示的就是 就是DW是少數能這樣用的 老基才敢變陣
→ CHUNGHUA:就算他打PG時，對面的控衛都可以大爆發，連金童遇到他數
→ CHUNGHUA:據都翻了一倍，這次第二輪對上馬刺不管守誰真的是都被碾
推 atyin:我知道你是在說明DW的獨特性啦，但老基的用法真的會讓他的
推 monmo:你知道Kemba的三分比今年已經夠不好的DW還要差不少嗎?
→ monmo:Kemba替代上現在籃網的PG 首先就是我說的Liv會被廢掉.....
→ monmo:因為會變成PG守PG SG守SG...Liv沒辦法低位單打 就沒然後了
→ atyin:Kemba本來就鐵我知道阿  所以你沒看提外線我獨漏他嗎XDDD
→ atyin:我只是想說20M  可以不用這麼被老基浪費  就這樣...
推 monmo:真要說他浪費的可不只20M 是至少18+12+3+1=34M(小胖今年18)
→ monmo:18胖12KG3AK1B哥 不過這也是因為躺在板凳席的14M蝴蝶效應...
→ monmo:寬點心吧 Lopez回來他如果繼續用這套路才是真的瘋了
→ GauYoungs:如果真的明年還是跟今年一樣亂ISO 那老基就是無可救藥的
→ GauYoungs:西瓜了
推 henry9405:如果真的交易掉就要離開這個版了...
推 benrin:DW不可能交易的 DW太重要
推 henry9405:只希望DW趕快恢復身手了!!
推 monk2:期待下季Lopez和小胖傷癒歸隊；希望基總休賽期也能好好充電
→ hantsung821:看被淘汰後老基說的話 我一點也不覺得他暑假會充電
→ hantsung821:感覺出他覺得能打到二輪已經很不錯了.. 然後老闆感覺
→ hantsung821:也是這樣想.. 浪費大家的歲月阿
推 chuckjr:不是要幫老姬說話，但是有必要這樣預設下季尚未發生的事嗎