[分享] Be cool before you die

[cozoo (可可亞)]

我不知道怎麼翻譯這句話

英文的be ,總是最難翻譯的字

它可以翻譯成很多意思

但是你看英文時，卻又一目了然，不需要翻譯：Be cool before you die.


前幾天一個新聞吸引了我的注意

一個爸爸黃昏在鐵路邊看見一個人要過鐵路
看來是他兒子來找他
剛好火車要過，爸爸叫著「別過來，火車要來了」

但是來不及了，頓時火車撞得那人血肉糢糊，頭、身體四肢都分了家

看見這悽慘一幕的那爸爸傷心欲絕，哭了三天

結果三天後女婿去找那兒子的女朋友，發現他兒子沒死，好好的在他女友家裡躺著


爸爸立刻轉悲為喜



什麼東西可以欺騙人們的腦袋如此？

在沒有實質的壞事發生時，令一個人如此的傷心？

他兒子的死亡是假的，但他感受到的傷心，在那三天是真的。


以前聽過類似的故事，有相反的結果

一個求道者遠行要去拜師，夜裡半路上口渴，就在河邊休息

喝一口河的水，覺得非常甘甜，就喝了一肚子水

然後滿足的睡著了

隔天醒來，一睜開眼睛他嚇到了，河裡有一條死牛，已經腐爛了

他想到昨天喝了那麼多水，當場就吐的希哩嘩啦

清醒後，他想：「為什麼我昨天喝這水這麼甘甜，今天卻覺得噁心無比?」

他突然開悟了，於是就背著行囊回家去了


什麼東西可以欺騙人們的腦袋如此？

在實際上沒有乾淨的水可以喝時，令一個人覺得水喝起來如此甘甜？



我自忖是否有方法可以讓人們沒有什麼實際的事情發生
卻快樂的像在天堂一樣呢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.45.12
※ 編輯: cozoo           來自: 114.47.45.12         (11/04 16:57)
→ choyinglu:你要的答案不就是這一句話嗎 Be cool before y die
→ choyinglu:不太可能心情都維持快樂狀態  平靜喜悅的心較有可能
→ choyinglu:No news is good news
→ laertes:事件的發生都是中性的...
推 chaos0807:成為、變成、是
推 miracleman:想像力就是你的超能力
推 chaos0807:XD
推 march501:miracleman一語驚醒夢中人
→ jonnyfox:事件發生是中性的  重點是我們怎麼看它-以及看待的角度
推 darkbuffoon:這個，要不要換上版標啊？
推 rightmana:內在感官是無垠的,心靈的狀態和境界可透過內在感官等來
→ rightmana:達到自己要的境界與自我真實世界.我想分享的是.......
→ rightmana:內境及外境的合一的喜悅更是全然.外境變化不息,內在境界
→ rightmana:靠著自己的心靈修持與精進囉!!!與大家一起"擁吻宇宙實相
→ insaneness:有什麼方法啊...嗑藥...?
→ jonnyfox:樓上的發言...
推 chaos0807:fox別緊張唷 ㄎㄎ
推 march501:有時候我會被「沒有什麼實際的事情發生」給嚇到，例如看
→ march501:到強暴殺人隨機搶劫的新聞= =!!! 如果有讓人看清楚內心正
→ march501:在害怕的聯想，並不存在，只是想像而已。就算功德無量吧