[問題] 因為超速而上法庭的經驗?

[redicecool (龍B)]

兩個禮拜前從尼加拉瓜瀑布返回波士頓路上  在NYS的I90上被警察攔下來
原因是超速 限速65 我開96
我自己也不知道我開到那麼快 因為租來的車時速表最大只有140KM
回到家仔細看看罰單 警察還開了我一張improper signal
我不知道為什麼被開這條 我印象中重頭到尾都有打方向燈
後來我經過多方諮詢的結果 包括連法院的秘書都叫我要選not plea

問題來了 法院說他無法提供翻譯 但可請一位朋友陪你上法院替你翻譯
我怕在那種高壓的氛圍下  無法完全了解法官說甚麼
周遭的朋友也沒人有自信可以替我翻譯 英文比較好的朋友也因為是平日要上班
沒辦法跟我從波士頓到一個叫Ravena village court的地方

希望有版友能提供任何協助與建議 或分享一些上法院的經驗
開庭日期是6/19 4PM
我現在除了等著日子一天一天逼近 完全不知道該從哪裡開始準備

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 71.235.70.153
推 danyy93:雖然覺得你應該是習慣開快車的人,要不然140很明顯是"英哩"
→ danyy93:怎可能是當成"公里"開╮(╯_╰)╭但還是給你幾個方向準備:
→ danyy93:1.請家人趕緊到監理處申請一份英文版無事故無超速罰單證明
→ danyy93:收到後找notary public蓋著章,如果只有中文最好找人翻譯..
→ danyy93:2.強調當時路況只有你一部車子,且承認自己把儀表板的標示
→ danyy93:錯認成公制單位metric units,not familiar with English
→ danyy93:units,接著再強調自己平常是一個很小心謹慎的駕駛,並沒有
→ danyy93:意識到自己超速(意即當下只有自己一輛車子+搞錯公英制單位
→ danyy93:然後再強調自己是個experienced driver,知道何時打signal,
→ danyy93:反過來質疑state police的improper signal is false.
→ danyy93:3.最後很誠懇的強調自己真的無心的,是當下開車開的太專心
→ danyy93:"因為"路上只有自己,所以很謹慎駕駛,不知道自己已經超速。
→ danyy93:如果運氣好的話,搞不好可以dismissed or reduce points.
→ danyy93:就看自己當天態度和表現, 但一定要裝無辜就是, 無辜很有用
推 danyy93:4.跟法官說台灣的高速公路限速是100KM(自己上網找英文版印
→ danyy93:出來給法官看,讓他知到台灣限速真的是100KM,approximately
→ danyy93:equal to 65MPH(Enlgish Units),然後很無辜的對法官說這就
→ danyy93:為何自己會拿到一張９６ＭＰＨ的罰單,因為自己真的錯把儀
→ danyy93:表板的標示當成公制單位Metric,最後再很誠懇的承認自己不
→ danyy93:是有意超速I don't intend to overspeed or not an intent
→ danyy93:ionally speeding for any reason. 最後再裝裝無辜樣..= =
推 danyy93:5.把當天租來的車子找同款同年的車子,把儀表板拍下來印出
→ danyy93:一樣要給法官看的,就說這個儀表板標示不明確not clear,
→ danyy93:which leads me to misundestood the units. blabla(無辜)
→ danyy93:http://www.ravenatrafficlawyer.info/
→ danyy93:http://www.attorneycifarelli.com/about-me
推 danyy93:老外教學 http://www.youtube.com/watch?v=fDh4RZ1kIz0
→ danyy93:無聊幫查:http://www.youtube.com/watch?v=S38oG94affc
推 Unknown:推樓上
推 meisister:推一樓,超熱心!
推 semicoma:96kph和96mph路感差這麼多也能搞錯喔? = =
→ semicoma:你要省事就是交給律師處理 他會幫你出庭 解釋...等
推 ttccnn:96被抓 沒有做牢你就應該要開心了
推 andrewhou:推熱心
→ takuren:96還是判重一點好，別出來害人了
→ jonjonlo7575:開到153Km/H 會感覺不出來? 平常就習慣性開快車?
→ jonjonlo7575:開罰的罰一罰吧!!
推 semicoma:I90我開過 蠻無聊的 開到75~80的大有人在 開車開久偶爾會
推 semicoma:在這種情境(尤其像原po沒其他車作速差的比較)下不小心就
→ redicecool:感謝一樓大大熱心協助  我會好好研究的
推 semicoma:踩超過85甚至更快 限速55/65開70/75大概是不被抓的上限了
→ redicecool:半夜兩三點沒車的直路上 開80和100是沒甚麼不同的感覺
→ semicoma:(更正 原po並沒說當時路上只有他一輛車)
→ semicoma:我也是Baffalo往Boston時開這條 開sedan(尤其重車)比較沒
→ semicoma:感覺 開RV就差很多 開車重點其實在前後距 速度相對還好
推 malisse74:75-80與96感覺上有很大的差距吧
噓 sexhandsome:幹嘛幫他 再出來害人嗎 80 100 最好他媽沒不同
推 mrkey:96mph 和96kph 分不出來? 這真的很誇張
→ mrkey:明知道一定會有警察,要全程96mph...不被盯上除非你有後台
→ littlecula:速限65你可以開到96...也沒什麼好建議給你了...