看板 Newcastle 關於我們 聯絡資訊
三筒的義大利媒體訪問: Let's return to England: will you start the new season at Newcastle? "We are highly charged. Last year we nearly reached qualification for the Champions League, something unthinkable earlier in the year. At the end we got the Europa League, which for the club is still a nice finish. " And in Europe you could find yourself playing Inter... "I think it would be exciting to play at San Siro. But, if I could choose, I hope not to face Inter. They're putting together a good team and would be fearsome opponents. " About Inter and Newcastle, both want Debuchy. Do these rumours bother you? "No, I'm calm. Late last year Pardew had told me that his intention was to play me on the right, but he would bring in another. If it is Debuchy or whoever, if it is a good player they can help the team. Then we will see who the coach will decide to play... ". 怕肚上賽季跟三筒提到可能會把他移到右路,不過他仍然打算再買一隻進來. 所以不管那一隻是德布西還是誰,只要能夠對球隊有幫助,就看教練選誰上場了。 If you're not convinced, Roma are looking for a fullback... "I know, I know. They enquired a little time ago, but Newcastle has refused to let me go. To me it's fine because I'm settled in England and have no plans to move. I've only been here for a year and it's too early to pack up and go back to where I was before." 記者:羅馬想要你...... 三筒:我知我知。但紐卡不打算賣我,我也沒打算離開。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 119.14.21.69
sdf019:我知我知那邊好像是笑著說的 XD 07/07 15:57
sdf019:直接從義文硬翻的版本在這:http://tinyurl.com/83owyce 07/07 15:59