作者todd0101 (todd)
看板NextTopModel
標題[雷文] C13 第七名賽後訪談
時間Sun Oct 25 23:42:13 2009
防雷
ANTM C13 第七名 Rae 賽後訪談中譯版
Q：你怎麼加入ANTM C13的?
Rae：
我的故鄉在明尼蘇達州的Rochester
我們鎮內先進行自己的選拔
然後再將成績優的寄到ANTM的製作公司
之後我進入第二輪
再之後他們叫我前往洛杉磯進行選拔
然後就一路殺到13強
Q:你對於淘汰意外嗎?
Rae:
老實說我不意外
你永遠不知道評審會說什麼
每位女孩每週都有不同的表現
但是永遠都有優點與缺點
要是評審覺得照片很重要
而你當天照片超屌 而你就會是焦點
即使你評審當天很有自信
但是你永遠不知道評審要的是什麼
以及什麼事情會發生
對於淘汰及整個淘汰過程我很釋然
我只專心在是否表現完美以及其成果
我不知道我那次會回家
但是在會見評審之前
就能嗅到那不尋常的味道
Q：你希望看到誰得冠軍？
Rae:
哇!我的天!這真的很難說耶!
每個我都喜歡 每個都很正+很有天份
但我要說
Laura是CG的最佳人選
他臉就像調色盤 上妝後超漂亮的!!
照片也都不錯
而
Erin是我認為最正也最古錐的
要是他能贏也不錯喔
Q:說說訪問挑戰吧!
Rae:
挑戰訪問以及轉播很有趣
但我從沒看過90210 (原PO: ?)
所以也不知道Jessica Lowndes是誰
我真的盡我所能的在訪問他
但我沒預料到提詞機當機這個哏
我真的很努力繼續保持下去
但是當我看播出
真的是很誇張的爛,我真的很不敢相信
我不管評審說啥 但我自己真的覺得很鳥
我甚至不知道當時我怎麼了 怎麼表現這麼差
但是是個寶貴的經驗
讓我學到以後要更有自覺
別再表現失常而自己不知道
Q:你最喜歡的照片
Rae:
我超愛拍照(這個過程)!
是我整個比賽的的重心,而我覺得很開心
我對於成為ANTM沒這麼在意
但是我相信可以在這個比賽學到當模特的"眉角"
並且可以累積很棒的作品
因為拍照的一切 都是很棒的 (原PO註:像是服裝 攝影師 梳化等等)
我喜歡與太陽馬戲團拍的照片
我是他們的粉絲
所以能和他們拍照真的很榮幸
他們真的是很傑出的表演者
我也喜歡那次的妝髮 很漂亮
我相信很多模特都希望有超屌的團拍照
因為人多氣勢就大
而重點是你的氣勢壓過其他照片成員
我想那次照片中是我表現最好
也是我最喜歡的
Q:那你最不滿意的照片是?
Rae:
我不知道捏
我對於每次拍照都充滿熱情
每次拍照都是很好的學習機會
硬要我說我會說 是視覺增高術那次
不代表說我討厭 而是我覺得我沒有作到最好
拍照時的表現我不滿意 我相信可以更好
Q:你覺得你扮演你成功嗎? (剪接符合你本人嗎?)
Rae:
部分是正確的
但有些是沒辦法完全正確呈現的
畢竟他們有他們剪輯的焦點
Q:你怎麼能在這麼多抓馬中置身事外?
Rae:
這也許是我被淘汰的原因吧 XDDD
每個女孩個性都不一樣
他們在比賽中也都表現想表現的那一面
我得說我很享受每個抓馬 (Rae真的很聰明 XD)
我是個樂觀的人
我決定去喜歡每個女孩惹人喜歡的特質
並且去發掘它們
每個女孩都很棒而且都是我人生中的美好經驗
Q:你還跟誰有連絡?
Rae:
我希望能跟所有人都保持聯繫
我跟Erin特別好,他是我在屋子裡最好的朋友
我跟其他人也很好 即使是盧盧and愛噓!!
他們沒有節目中那麼討厭 我覺得剪接真的很恐怖
每個人都看過那一集
但是對住在那屋子裡面的我來說 真的是個截然不同的體驗
在這個節目中
對我來說每位女孩都是獨一無二的
而我們彼此分享了最真的彼此
Q:你之後的計畫?
Rae:
我當然想當模特或可以試著演戲
我打算在洛杉磯或芝加哥找到適合的經紀公司
-----------------------------------------------------
Rae媽媽就是不一樣
講話都蠻有智慧的 但看的出來他本人也是
加油捏!!!
快看他的新照吧!! (誤)
http://0rz.tw/sP5oC
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.90.140
推 bowwe1017:你的翻譯好可愛喔XDDDD有很多口語 10/25 23:46
推 mrhan:90210就是CW的亂愛高校生 10/25 23:48
推 light20735:翻得好棒~~~RAE還是我的最愛~~~ 10/25 23:50
推 groffp2010:翻的很生動XDD 10/26 00:27
推 tim2502:Rae和Erin沒想到關係那麼好 好像都沒剪出來 10/26 00:31
推 iamyamashi:最喜歡Rae了=,.= 10/26 00:31
→ tim2502:btw..照片很糟XD 10/26 00:31
推 groffp2010:TYRA:rae你被淘汰了 RAE:不意外~ 10/26 00:32
→ Dasboy:那張應該是合成的吧? 10/26 00:32
推 loveaic:Rae跟Erin常站在一起跟勾手阿 10/26 00:38
推 bfetter:Rae跟Erin很好看得出來吧 @@ 10/26 00:41
推 tim2502:可能是我都沒在注意Rae@@ 10/26 00:51
推 loveaic:Rae:我果然是隱形人 10/26 00:52
推 sadprincess:Rae真的好可惜,超愛她的~ 10/26 04:14
→ bfetter:大概是站在一起分不出來 (誤 10/26 09:47
推 BornFish:Rae個性真的很好....我好愛她QQ 10/26 17:12
推 kowei526:她的視覺增高術那張臉特寫其實滿美的哩! 10/26 18:21
→ BornFish:我也覺得那張很正 只是沒有符合那次主題而已QQ" 10/26 19:21
推 bfetter:她有光沒光拍出來的等級差很多... 10/26 19:22
推 light20735:RAE真的超需要強光的~~~有就是不一樣 10/26 23:00
