[雷文] C13第五名 賽後訪談中譯版

[todd0101 (todd)]

雷喔











Q:你怎麼加入ANTM?

聖代:

我收看ANTM  但從來沒想過可以參加
我姐(妹?)每年都報名
當說要找矮模的消息宣布後
我姐就拉我一起去試鏡
結果我就這樣上了

_______________________________

Q:你被淘汰驚訝嗎?

聖代:

我超驚訝的!
我從沒想到那次會落到BT
不知道為啥會留ERIN而不是我
我到現在還有點想不透

_______________________________

Q:你覺得他們留ERIN的理由是?

聖代:

我想是評審對他有所期待吧
因為一開始他的照片還不錯
他們應該是希望他能回到那時的狀態吧

_______________________________

Q:你希望誰贏?

聖代:

絕對是羅拉!
他是我在房子內最好的朋友
而且他是世上最可愛的女孩

他很嚮往當ANTM
而且他跟我都有相同的生長背景

_______________________________

Q:你還有跟誰好?

聖代:

我跟大家都很好阿
我們相處的很融洽
就像個大家庭

但是妮可是我另一個超好朋友
他甚至還挑我分享挑戰獎品呢!
可見我們交情還不賴

________________________________

Q:你上一集好像很慘 是怎麼了?

聖代:

拍照真的是一大挑戰! 都是水中拍攝
在從崖邊跳下後 全部都毀了

我的耳朵整個進水 並且隱隱作痛
我不能正常的呼吸 上一集真的是很難熬

我的氣喘很嚴重
但是我努力完成挑戰與拍照
且沒有怨言
但是剪接看起來我把氣喘當作藉口 ˊˋ

_____________________________________

Q:你怎麼看評審對於氣喘的輕視呢?

聖代:

他們一直說 潛水者即使有氣喘也可以潛

是阿 是可以
因為那是他們自己要潛的阿
但我不要阿

對我來說我覺得很大的壓力
對於從崖邊跳下
以及要在水中美美的拍照
真的是很多地方要處理

______________________________________

Q:你覺得表現有差嗎?

聖代:

我不想表現出害怕
也沒有事先告知我有氣喘
我不想表現出我好像在抱怨的樣子

______________________________________

Q: Marisa Miller 是怎樣一個人?

聖代:

沒有人像信他真的會來
我們都像是說:天阿!!真的是他~~!!
他人真的很好
也給了我們很多幫助與建議

____________________________________

Q:客座評審你愛誰?

聖代:

Chanel Iman.
他人很好也給了很多建議
他很仔細聆聽我們的心聲

他這麼有名
本來是可以不鳥我們的
但是他沒有

他也是我愛的模特 很高興可以遇見他

_____________________________________

Q:你愛哪次照?

聖代:

我喜歡BEAUTY SHOT的成果
而我最愛的拍照是馬上脫光照
那次主題很酷 而我也愛動物

___________________________________

Q:你最不愛的呢?

聖代:

當然是水底拍的那張
真的是很緊張而且很令人擔心
It was crazy

___________________________________

Q:你保留你的MO嗎?

聖代:

當 然 沒 有!!!

我又把頭髮留長了
短髮的點子很酷
但是對我來說真的還好
我不喜歡那造型 而且讓我變的很小孩

__________________________________

Q:未來規劃?

聖代:

當然希望繼續當MODEL
那是我的志願
我知道我很矮
但我還是可以賣臉阿 以及之類跟身高無關的工作

___________________________________

END

無感
沒啥評論 @@

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.88.120
※ 編輯: todd0101        來自: 220.134.88.120       (11/06 23:39)
推 bleach1991:第二個問題我想Britney更想問妳吧XDDDD
→ bleach1991:好像這樣跟聖代講(誤)
→ iambling:我覺得這篇根本像在跟聖代本人講話!!!!
推 mrhan:看到ˊˋ我笑了XD 好有畫面的訪談
推 sherry1312:哈 聖代個性真的是可愛的阿!
推 kdps5214:真的很有身歷其境感 可愛女孩一枚!
推 daisukeniwa:聖代這篇真是笑點滿滿XDDDDDDDDD
推 Chantaljones:我竟然耳邊自動響起她的聲音XD
→ bfetter:不知道為啥會留ERIN而不是我 <- 唔....
→ sumepody:Sundai在BuddyTV訪談也希望Jennifer贏
推 Phantal:Sundai原來是走賣臉線的!!!我怎麼現在才知道...  (被踹走)
推 HeidiKlum:我好久沒來了喔= =
推 wanting7626:雖然覺得他沒有超模實力~  可是真的很可愛!  哈哈~
推 tim2502:Sundai真可愛
推 kowei526:So cute~~~!!! 可是還是覺得她短髮比長髮好看N倍.
推 recx:非常有自信的甜點XDDDDDDDDDDD
→ recx:不過聖代真的不能賣臉...(逃
推 hoyumi:網拍模特嗎???蘿拉跟她的出生背景很像的意思是???
→ loveaic:可能兩個都是村姑路線,沒見過大世面
推 hydeaya:自信跟厚臉皮有時只有一線之隔
推 fisheu:對於好朋友???妮可分底片禮物給他 是看你可憐沒競爭力吧
推 Chantaljones:樓上XD 我也這麼想 剛好順序都是挑弱的XD
推 perusic:Sundai好可愛～　XD
推 lizard95:可以賣臉...正港的自我感覺良好 他都不照鏡子嗎?
→ mtnattp:Laura在她關了又開的個人網站有寫Nicole挑選Sundai的原因!
→ bfetter:是什麼是什麼 XDDD
→ mtnattp:When Nicole won the challenge, she picked Sundai
→ mtnattp:because one day a while back Nicole desperately needed
→ mtnattp:her hair done so Sundai helped her and Nicole said,
→ mtnattp:"Sundai if I ever win a challenge and have to pick
→ mtnattp:someone I'll pick you," so she did!
→ bfetter:原來是有承諾過啊，因為聖代太弱難怪會被想成陰謀論 (誤)
推 mrhan:我也以為是陰謀論(掩面
推 Chantaljones:真糟糕我們都壞人囧
推 sweetnien:賣臉？他的自我感覺真良好＝ ＝
推 loveaic:大家都好邪惡(指)
推 hoyumi:原來是官商勾結(誤) 嘿嘿嘿 越後屋大人 我們說好的呢~
推 kowei526:Nicole究甘心~~
推 zeldeo:賣臉orz
→ todd0101:聖代是說beauty shot之類的 我翻成賣臉應該ok吧
→ todd0101:翻譯同時也在角色扮演 @@
→ mtnattp:翻譯操縱參賽者的觀眾緣 (誤)
推 jenSTUDY:(偽)妮可：人無信就是____ XD
→ Jeffrey06:　　　　　　　　　 菇菇?
推 sweetnien:                   Tyma！