[問題] C4 Naima 的髮型翻譯

[hitech ()]

不好意思，這個問題不知道可否在這裡問^^"

我想問一個單字「Mohawk」，是第四季時Naima變後的造型，
我記得當時好像是翻譯成「莫霍克頭」，但又不是很確定，
還是這種頭就是龐克頭啊？

希望這個問題沒有違反版規，因為我想不起翻譯好難受XD
如違反版規的話，經告知我就自Ｄ，
還請大家幫忙想想了，謝謝！

補一張好久不見的Naima:
http://www.hair.becomegorgeous.com/newest_trends/fohawk_hairstyles-212.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 128.61.82.103
推 lizard95:又稱作莫西干頭
推 coes:TLC的 shear genius 也是這樣翻譯 （決戰三千髮絲）
→ hitech:請問二樓指的翻譯是「莫西干頭」還是「莫霍克頭」呢？謝謝~
推 fansboy:樓上你可以看那節目阿  台灣有播 而且有中文字幕
→ coes:莫霍克頭  ：）
→ hitech:謝謝大家！