凱吉、溫絲蕾 舌頭爆香
為了提供大人與小孩耶誕節最佳娛樂，英國影壇在今年將文豪狄更斯經典
名著「小氣財神」第n度搬上大銀幕，還情商雖然婚姻觸礁卻還是很疼愛自
己孩子的明星爸媽尼可拉斯凱吉、凱特溫絲蕾幕後「獻聲」，鮮少在公開
場合開唱的凱特還特地演唱了一首插曲「What If」，甜美的歌喉頗受劇組
人員好評。
「小氣財神」是最應景的耶誕故事，描述生性吝嗇的商人史庫吉在耶誕夜
被三個鬼魂糾纏，看盡自己的一生，終於體會到「為善最樂」，願意敞開
心胸幫助窮苦人家歡渡耶誕夜。過往曾被拍成電影、電視等十多個版本，
二００一年最新版電影的噱頭之一是，該片採「真人與動畫融合」的方式
表現。
影片一開始是由英國演技派明星賽門卡洛扮演的查爾斯狄更斯與友人一同
觀賞紐約舞台劇演出，對身旁的觀眾娓娓道來「小氣財神」的故事，此時
卡通人物立刻登場。
主角史庫吉由賽門卡洛聲音演出，影帝尼可拉斯凱吉則為史庫吉的前任合
夥人馬利配音，馬利在故事中是推動情節發展的重要人物，史庫吉先是遇
上他的鬼魂，之後由他的鬼魂召喚了另外三個鬼魂帶領史庫吉穿梭過去、
現在與未來。曾被譽為好萊塢「黑暗王子」的尼可拉斯凱吉首度為卡通片
配音就又是扮演「鬼魂」的角色，他層次分明的聲音表情替影片增色不少。
更令人驚豔的是凱特溫絲蕾的表現。她在片中聲音演出清純可愛的少女貝
兒，還唱了一首歌曲。儘管與片中另一位能歌擅舞的配音演員—「啞巴歌
手」女主角珍霍洛克相比，凱特單純靠聲音詮釋角色的經驗不多，卻做得
有模有樣，連影片配樂史蒂夫麥可都誇讚她的歌聲出乎意料地動聽。
【2001/09/23 星報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.216.14.139