吳宇森求真 一次就ＯＫ！
特約撰述尹祧／好萊塢報導
抱著只許成功不許失敗的心情，被洛杉磯時報稱讚為「當代最佳動作導
演」的吳宇森，29日在比佛利山面對國際媒體的包圍訪問，除了滿臉謙
和的微笑，更不斷感謝大家對他的支持，演員尼可拉斯凱吉、亞當畢許
、克里斯汀史萊特等都以最崇拜的詞句形容吳導演，尼可拉斯凱吉說：
「他非常君子、斯文，我從來沒見過他發脾氣，好萊塢哪有不發脾氣的
導演？」
有記者認為「獵風行動」與吳宇森十二年前的港片作品「喋血街頭」風
格類似，尤其是戰爭場面的處理。吳宇森不否認他將以往拍動作片的手
法融入戰爭片中，是一種有別於其他同類型電影的做法。「我也用紀錄
片來表達戰爭的殘酷。」
不少熟悉吳宇森風格的記者，問他為何在此片中少見慢動作鏡頭？尤其
是打鬥和爆破場面，他的答覆是該片描述美軍在二次世界大戰中打贏太
平洋戰役的主要功臣，是一批智慧的印第安那瓦何族年輕人，美軍利用
那瓦何族的語言當作傳遞情報密碼，為了不讓日軍解讀密碼，每位主要
讀碼的那瓦何族人身邊，均有一美軍士官護衛，他們的任務是「保護讀
碼人的安全，萬一讀碼人落入敵軍手中，為保護密碼不惜付出所有代價
，包括性命。」為了忠於歷史，吳宇森使用半紀錄片方式拍攝，儘量求
取真實性，「我用更多的演員特寫，取代慢動作鏡頭，我希望演員們講
故事，而不是鏡頭！」
吳宇森的「一次吳」(l take john）遠近馳名，他拍戲通常不重拍，一
個鏡頭就OK，就算必須重拍也絕不過三次，「我的第六感永遠挑選第一
次，最自然最真實。」他也不事先排練，都是到現場與演員們作一番商
量後，即喊「開麥拉」，而吳宇森最欣賞尼可拉斯凱吉的機靈應變，往
往在吳宇森需要idea的時候，尼可拉斯適時送上絕佳意見，使他即刻有
柳暗花明的感覺。「我們現在成了哥兒倆，我下一部電影還是找他當男
主角。他知道我要什麼，我也不會令他失望！」
至於每場戰爭都要廝殺個四、五分鐘，有記者反映太長或者太血腥，吳
宇森強調這是反戰的效應，他要借用戰爭的殘酷無情，警惕世人無論是
族裔或國家之間都不要再相互殘殺。
(2002-05-31 中時電子報)
http://tw.news.yahoo.com/2002/05/31/entertain/ctnews/3270221.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.15.80