[轉][摘譯]日本場景的崩壞

[energei (戴達貝斯)]

=======================================================================
公關不得發表有關店內例行活動

只可PO出官方連絡方式與售票
=======================================================================

轉錄-耳朵蟲
http://ppt.cc/1yId

[摘譯]日本場景的崩壞

由1984年的同名電影改編的"2011渾身是勁"，片中主要是以年輕人反抗傳
統保守來拉出戲劇性，而主要是建立在禁止跳舞與搖滾樂播放，在當年前
衛的思潮和大膽的音樂，今日看起來也像天方夜譚。不過真實的劇情已經
在日本大阪上演。

近日在心齋橋的一家夜店-Noon nightclub,老板及其員工共八人，被警方
逮捕並拘留二十二天，起因店內發現有11個客人在跳舞。警方另外還調查
老板與黑幫份子的金流關係，但據店主表示乃是子虛烏有。
自2010年開始，類似的事情已經發生多次，像Noon這樣也只是讓他維持住
而已，現在的客人都知道，跳舞是被禁止的。

在日本經營酒吧、舞廳、夜店等場所，須取得政府許可。他的規範是：
1.夜店需在午夜一點前關門（當然大家都知道，沒人遵守)
2.大廳最少要有66平方米
（但是大部份的店家沒有這種規模，日本可是寸土寸金）
在過往，政府對於夜店的管理常常是睜一隻眼，閉一隻眼。但三年前卻開
始取締無牌的舞廳。

而這樣行動的開端，來自於相鄰住戶對於噪音的抗議，以及知名人士在夜
店被查獲持有毒品。但同樣的實情，也發生在英國，自2010年起，開始檢
討夜店活動的政策，但是跟日本相反的是，英國將非法，地下化的店家，
輔導轉型合法，但是在日本卻是朝向以限制與禁止來殺死舞廳文化。

類似的事情也發生過在台灣，但原來引發道德危機的問題，並沒有獲得解
決。因為需求總是還在，當人們在尋找出口時，便會流向便宜、低層次的
方式，於是開始發生於KTV或是汽車旅館的小包廂，反而引發更多的問題。
而若是政府以及衛道人士能夠醒悟，禁止並沒有解決他們想解決的問題，
它只是四散到各地而已。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.192.11.136
※ energei:轉錄至看板 electronic                                   05/22 02:44
推 capitalofz:台中事件
→ capitalofz:台灣政府不重視夜間休閒 輿論也傾向醜化夜間休閒
→ capitalofz:光是看捷運12點收班時間就知道了
→ capitalofz:無論是台北或新北 12點的街頭還是人聲鼎沸來來往往
→ capitalofz:政府卻沒有提供大眾運輸服務 反觀歐洲例如巴黎
→ capitalofz:有夜間營運的地鐵 即便是嚴肅的柏林周末夜間仍有列車搭
→ capitalofz:比起這兩個地方 台北夜生活一點也不遜色
→ capitalofz:說穿了就是政府不喜歡國民晚上趴趴走 根本戒嚴遺毒