推 pkn:大推! 感謝翻譯,這樣看得更懂了(不然之前都是看圖說故事XD) 02/25 01:15
推 doraping:十分感謝! 大推~~~ 02/25 10:08
推 darlove:辛苦了^^有字幕真的很好～而且這篇電影版也真的很有劇情說 02/27 22:20
推 lanyu1025:謝謝分享，真的好好看喔！ 02/22 13:52
※ 引述《ranchan (劍民中興)》之銘言：
: 前幾天在NICONICO動畫看到
: 有人上傳耶>///<
: 五個Part的搜尋頁面
: http://www.nicovideo.jp/search/%E6%98%A0%E7%94%BB+%E4%B9%B1%E5%A4%AA%E9%83%8E
: (應該不用縮吧?)
: 各Part
: 1 http://www.nicovideo.jp/watch/sm220282
: 2 http://www.nicovideo.jp/watch/sm220478
: 3 http://www.nicovideo.jp/watch/sm220543
: 4 http://www.nicovideo.jp/watch/sm220595
: 5 http://www.nicovideo.jp/watch/sm220662
: 日語發音無字幕,辛苦一點聽吧^^;
: 不能上NICO看的可以看下面
: 借用C洽版的NICO觀看方法:
: *****************************************************************************
: NICO NICO推廣計畫！無法登入的再用這個網址看http://nicopon.jp/
: 1.把想看的NICO影片網址複製，EX:http://www.nicovideo.jp/watch/sm159493
: 2.貼到上面網址內的ニコニコ動画のURL的框框裡
: 3.旁邊的FLVを取得就是用來下載FLV檔
: 再生就是線上撥放，不過沒字幕而且會是全螢幕模式
: *****************************************************************************
: 啊,順帶一題
: 建議線上觀看
: 因為下載下來影片有時候會不完整
: 可能要多下幾次喔!
大推這部電影
喜歡忍者亂太郎的人沒看過這個就太可惜了
可能有些人因為不懂日文而放棄
為了推廣給大家
我試做了一下字幕
希望能有助於大家了解
一共分成五個部份
http://www.wretch.cc/video/dorako1027&o=time_d
從1/5~5/5
密碼是6789
但因為我日文也不太好^^;
翻譯上可能有些錯誤或翻得不恰當的地方
希望大家看過後可以給我一點建議~
如果有人想轉貼的話請附原作者名且通知我一聲喔
希望大家都能看得很開心
其實不知道到底可不可以po這個
如果不行的話就麻煩版主處理囉 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.64.167
※ 編輯: dorako1027 來自: 211.74.64.167 (02/24 21:48)