[閒聊] 四年級

[sakido (佐米/木子)]

                                四年伊組

                               平瀧夜叉丸



                          十三歲‧B型‧水瓶座

                               體育委員會

                          初登場：第二集第一章











   誇說自己是四年級中最強的戰輪笨蛋
                           (翻譯註：不是指不會用，而是痴迷的意思)


          「忍術學園四年級中教科成績第一，實技成績也第一，忍蛋的
      期待之星．平瀧夜叉丸。」，超自戀。第三十七集的時候因為是會
      輕敵的類型，加入了忍者三病小隊。給鋼鐵的武器取名為「輪子」
      ，因為本身是個戰輪笨蛋，所以是武道大會連續兩年的優勝者。受
      到漢字程度的影響，在「學年對抗爭奪暑假大借物競賽」解題時出
      局。因為他的關係，四年級生沒有暑假(第四十二集)。柔順直髮排
      名位居第二。











                                四年伊組

                               綾部喜八郎



                          十三歲‧AB型‧金牛座

                               作法委員會

                        初登場：第二十六集第一章











   在學園裡挖蛸壺的天才陷阱師


          別名「挖洞小僧」「天才陷阱師」的陷阱製作名人。製作著學
      園內的一人用塹壕，又稱「蛸壺」(翻譯註：本指一種抓章魚的陷
      阱，因為掉入一人用塹壕時很像被抓到的章魚，所以也這麼稱呼)
      。因為瀧夜叉丸的關係讓四年級失去暑假時，斷了理智，自暴自棄
      的在學園內挖地洞。第四十六集在山中作了陷阱。另外給塹壕取叫
      「蛸壺三號小蛸」、踏鋤「小踏子」、手鋤「小手子」，會這樣給
      鋤取名字。姓氏的由來是作者認識的人，名字是甲賀忍者。












                                四年綠組

                              田村三木衛門



                          十三歲‧A型‧牡羊座

                               會計委員會

                          初登場：第二集第一章











   最愛過激武器，自信過剩的自戀者


          自稱「教科優秀，也很會用過激武器的忍術學園的偶像」。「
      火器一直都是學園第一」這樣自戀，第四十二集的時候被職業狙擊
      手．照星指出沒注意到的地方，自尊心受到了打擊……。之後開始
      尊敬照星。是個火器迷，給輕量野戰砲的隼砲取作「春子」、加農
      砲「鹿子」、木製的石火矢是「幸子」，都取一些可愛的名字。跟
      瀧夜叉丸是關係不好的對手。名字跟姓氏都是作者認識的人。













                                四年葉組

                                齊藤鷹丸



                         十五歲‧A型‧天秤座

                               火藥委員會

                        初登場：第三十八集第一章











   受到九之一歡迎的理髮忍蛋


          以如父親般超人氣理髮師為目標，日以繼夜的修行著，是歷代
      祖先皆為忍者的名門。在對來找祖父拿密書的男子進行臨時調查時
      ，為了尋找頭後面有七個螺旋的忍者，而進行試剪(翻譯註：請參
      考庄左衛門的介紹)。擅長瞬間改變髮型。因為年紀跟六年級一樣
      ，又沒有學過忍術，所以轉入四年級。在對髮型很要求的「九之一
      」中很受歡迎。會在自己的膝蓋上作剃刀的練習。模特兒是現實中
      的理髮師。






--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.138.247.59
→ sakido:齊藤鷹丸->原文是斉籘タカ丸在My-cartoon出版的動畫翻譯是
→ sakido:齋藤隆丸，但在網路上或是其他地方比較常見鷹丸這個譯法
→ sakido:因為沒有忍術經驗，平常下級生是不叫他前輩，叫他鷹丸桑
推 lowtip:一班只有一兩個學生  淘汰率好高= =
→ sakido:有可能是角色還沒出場，不過作者確實說過，年級越高，離開
→ sakido:的人也越多
→ silv31:偶像學年>//< 動畫很多場景出現只有背影沒露臉的四年生
→ silv31:唯一能確定人數的大概只有一、六年級吧 印象其他在某些場景
→ silv31:還是有出現同顏色制服但沒露臉沒名字的同級生
→ sakido:能確定人數的只有一年葉組喔
推 kisakisa:瀧夜叉丸超搶戲的 除了一葉以外最有印象的忍蛋XD
→ kisakisa:想說一班只有一兩個人怎麼不併班 看來只是代表
→ sakido:真的超多人上級生只記得瀧夜叉丸的XD就某方面來說他算是自
→ sakido:戀的成功(？)
推 ranchan:印象中忍蛋忍法帖裡有1伊和1綠其他同學的設定
→ ranchan:不過就只是必要時露個臉，也沒取名字XDD
→ sakido:一伊早期的名字是黑歷史阿XDDD
※ 編輯: sakido          來自: 118.166.160.199      (01/05 11:22)