[情報] Seattle Times專訪岩田聰

[danadanad (林芷瑩我愛妳)]

http://www.nintendo-inside.jp/news/184/18429.html
http://0rz.net/7b1lz

因為很長..所以只挑一個有趣的地方翻譯就好
其他的..看有沒有人想翻或是直接看英文吧

問：你認為SONY有抄襲任天堂手把之嫌嗎？

岩田：雖然在他們發表之前我們早就想過他們會來這招了，所以不由得笑了出來。(笑)
不過笑歸笑，我還是應該得一臉嚴肅地笑。(笑)
但是在傳統手把上加入motion-sensor是其中之一方法。我們將motion-sensor加入Wiimote
和Nunchuk裡，讓你兩手不受干擾自由自在的遊玩，這完全是兩碼子的事情。

--
看來SONY有沒有抄岩田社長說的很清楚了

--
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.184.128.140
推 NintendoFans:不過笑歸笑，我還是應該得一臉嚴肅地笑
推 catcake:岩田：雖然在他們發表之前我們早就想過他們會來這招了XD
推 halken:      不過笑歸笑，我還是應該得一臉嚴肅地笑
推 onset:       不過笑歸笑，我還是應該得一臉嚴肅地笑
推 shianshian:  雖然在他們發表之前我們早就想過他們會來這招了XD
推 fransice7:   不過笑歸笑，我還是應該得一臉嚴肅地笑
→ fransice7:       選歸選
→ fransice7:       投歸投
→ fransice7:       投龜頭！？                                (誤