Re: [問題] TV Game為什麼不做中文版的？

[ricksimon (Nintendo才是王道阿!)]

純回標題
如果我是代理商的話，我會覺得在台灣中文化根本沒賺頭
為什麼?
因為很多人主機一買來就說要改，改來幹嘛大家都清楚所以就不說了
這種市場，中文化下去成本能回收嗎?
以台灣這種風氣，正版遊戲可以賣出一千片就要偷笑了吧?

舉個例子
在我認識的人裡面，有個人跟我這樣抱怨
"既然有一片幾十元的片子，那幹嘛要買一片幾千元的片子?"
"吼，那個XX遊戲怎麼都沒中文化，有夠沒良心"
這是什麼心態阿...人家遊戲公司又不是在做慈善事業
開發遊戲不用開發費?中文化不用花錢?
沒買正版還在那裡靠腰人家是怎樣?

就這樣回圈下去
那遊戲廠商怎麼可能做這種投資一百元獲利零元的事情?

去看看台灣號稱全機種報導，事實上是Fami通PS2第二本的Fami通的銷售排行吧
人家日本地區銷售排行都是給販售數字
台灣區呢?放販售比例?!該不會第一名的每週只有賣一千片吧?
要就給數字，給這種沒有參考價值的販售比例是怎樣?

再來，中文化下去也不一定會讓消費者喜歡
像"靠，這裡翻譯成這樣是怎樣，明明不是這樣翻"或是
"這樣翻不通吧?應該怎樣翻才對"這種話我聽過很多次
然後那個人就這樣不買中文化版跑去買日文版
是怎樣 吃力不討好嘛...



其實沒中文化遊戲還不是因為台灣環境本身的問題嗎?
正版購買比率低下，誰想投資?
投資下去都被盜版商賺光啦!
還不都是那些不買正版的人害的?

--
手把造型設計好了沒阿?    等一下啦...我在看任天堂的手把哪裡可以抄...
    │     囧rz..　　　　　　　　　　 　　　│　
　　└　●　┘　　　　　　　　　　　　●　　┘　　┌───┐
　　　╰■╯　　　　　　　　　　　　　■￡　　　　│ Ｗii │
　　　　/\　　　　　　　　　　　　　　/\　　　　　└───┘
  Howard Stringer                 久多良木賤　　　　　這是真相...?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.133.85.161
推 m50blue:我覺得這只是少部份吧! 主要是繁中市場沒大到需要這樣做~
推 tokyod:市場是可以擴大的 就像這次WII一樣 開創出大塊新市場
推 Ericon:市場再怎麼擴大 讀繁中的人就是這麼少 開發簡中比較有道理
推 greataaron:韓國也才4千萬人口 PS2韓文化有50啪 這是盜版問題
推 tokyod:沒錯 大陸盜版率達99.9% 開發簡中才是血本無歸
推 ILLwill:以為人多市場就大的想法,十八世紀就有了,不過.....