推 zamon:這討論串是不是該停了 看了很煩= = 03/27 01:14
推 GeniusKiKi:任天堂與台灣當地企業合資設立的 iPtt 反博優科技有限 03/27 01:23
推 pentwo:回信箱吧 03/27 01:29
推 jpteru:任天堂與台灣當地企業合資設立的 iPtt 反博優科技有限公司 03/27 01:30
※ 引述《rei196 (棉花糖)》之銘言：
: ※ 引述《IBIZA (溫一壺月光作酒)》之銘言：
: : 所以三款都是母公司做的
: : 忍者龍劍傳我不是很清楚
: : 不過起碼凱薩大帝跟三國志, 香港跟大陸都有推出中文版
: 嗯......凱薩大帝跟三國志並沒有在大陸推出中文版
: SEGA的MD當初根本沒有進攻大陸市場
: 大陸區當年所玩到的MD都是水貨
嗯...我是有看到港版的凱薩大帝就是了
: : 不知道你是怎麼判斷是第三波跟文貿要求母公司做的？
: 嗯...當年發售的時候尖端的電視遊樂雜誌還有第三波的廣告
: 第三波也說會陸續代理光榮產品並且中文化(後來就生出了SS的三國志V中文版)
: 所以你要說這是第三波的廣告辭令??
什麼廣告辭令？
在上面這段敘述我只看到第三波代理了光榮中文化的產品
哪裡有提到第三波去爭取？
: : 當時光榮在中國有天津分公司, 在台灣只有代理商
: : 你的意思是, 代理商比分公司有力？
: 你說天津光榮還不如說新加坡光榮比較能說服我
: SFC三國志3中文版是繁體的,可是從沒出過簡體版的SFC三國志3
: : 請問一下原公司是否因為代理商「要求」的關係才推出中文版, 是要怎麼看啊？
: 是要怎麼看
: 難不成遊戲公司還會主動跟代理商說：「欸!我這片遊戲幫你出中文版給你賣」這樣?
以TVGame來講, 遊戲公司決定是否推出某個語言版本的流程往往都是這樣吧？
: 年代ERA跟第三波有沒有記者會我不知道
: 不過文貿可是有在台灣開過記者會
: http://photo.xuite.net/rei196/789072/31.jpg
: (現在手上只有相機照的不清楚,改天我會補上掃描版的讓你看看)
: 請問有照片有報導,你又要怎麼看啊？
我不知道怎麼看耶, 報導裡頭有說SEGA是因為文貿才中文化的？
: : 請先證實一下是因為他們要求所以母公司才做中文遊戲好嗎？
: 上面有圖,要看的話改天我會掃更清晰的掃描版給你看,夠了嗎??
: : 大陸神游的地位跟溥天根本不同
: : 說來說去還是那句話, 任天堂之前對台灣的定位就是如此
: : 怪誰都沒用
: 博優沒有爭取,任天堂當然不會在乎台灣市場
這根本倒果為因了吧
會不會推出某個語言版本, 公司考慮的是能不能創造更大的經濟價值
而不是代理商的爭取與否吧？
: 講這麼多重點在於
: 有沒有分公司不是中文化的關鍵
: 而是代理商有沒有爭取,那才是關鍵
能不能回收成本並產生更多利潤才是關鍵
: 同樣是代理商
: 文貿、年代ERA、第三波做得到
: 為什麼博優做不到??
先說明一下文貿、年代、第三波到底做了什麼吧？
--
我們都在等待, 等待對方先涉過急湍的水流, 而終致失去涉過對岸的勇氣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.107.47