傳Wii中文化界面未開工 台版Wii無限期延長引進台灣

[poltroon (20公分的距離)]

2070529電子時報

傳Wii中文化界面未開工　台版Wii無限期延長引進台灣
博優指中文化界面非延遲主因　今年下半一定上市
________________________________________
陳彥廷／台北
2007/05/29

　目前最火紅的遊戲商品Wii，在國人千呼萬喚正版貨始終無法看到。近日市場更傳出Wii
中文化界面遲未開工，造成台版Wii很可能無限期延長引進台灣時間，間接衝擊正版Wii來
台時間。但Wii任天堂台灣總經銷博優指出，中文化界面並非真正影響正版Wii入台時程，
自信2007年下半正版Wii一定會上市。

雖然遊戲水貨市場上早已布滿任天堂(Nintendo)Wii遊戲機，但真正針對台灣正版的Wii產
品卻仍不見任何上市動靜，過去任天堂台灣總經銷博優曾指出任天堂有意將Wii界面及網
路平台中文化，但市場傳聞中文化界面未開工，且產能未足以供應台灣市場，台版Wii很
可能無限期延長引進台灣時間，不過，水貨Wii市價已降至新台幣8,800元，即使正版Wii
在台近期就能開賣，博優也將毫無價格優勢。
遊戲業者指出，中文網站建構權在任天堂，日本總部若不建構完成中文網站，中文版Wii
就很難在台灣、香港等地推出。

事實上，過去任天堂的遊戲產品都沒有中文化的界面，任天堂把Wii界面中文化視為一項
挑戰，不過，由於Wii具備網路平台、資訊傳播、下載以及連線功能等設計，而這些功能
正是目前3大遊戲業者所真正強調跨平台、跨國際商機的重點，因此任天堂向各文化、地
區的市場資訊建構符合當地語言界面的可能性很大，只是任天堂這步驟的規劃相當緩慢，
勢必影響到針對台灣市場的正版Wii引進時間。
但博優認為，中文化界面並非真正影響正版Wii入台，但仍相當自信2007年台灣玩家就能
購買正版、提供保固的Wii產品，而實際訂價仍會適市場狀況而訂，一定會向水貨商作出
反擊。

值得注意的是，台灣遊戲市場充斥的水貨Wii，在北美建議售價僅為249美元(約新台幣
8,217元)，雖然一度在台水貨市場價格喊到新台幣2萬元，但隨著水貨大量入台，價格已
下殺至8,800元，幾乎將和任天堂所設計的平均售價相同。遊戲市場並不看好正版Wii入台
後對博優銷售量的成長有多大挹注，反而認為任天堂遲了2季還沒讓正版Wii產品上路，在
水貨Wii不斷庫存，未來正牌代理商的價格優勢將失去，反而更可能出現削價競爭的情況
發生，讓遊戲市場更加紛亂不堪。



--
     擁抱幸福其實很簡單，是我們把它物化，類型化了!         
     幸福只是一種內在心靈感覺                              
     在某一剎那                                            
     心中的某一根隱密的弦，忽然被牽動，泛出圈圈甜美的滿足感
                           那便是幸福                      

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.63.100.2
推 ckmellow:"自信"2007年下半正版Wii一定會上市XDD
推 Gabai:變下半年了....
→ h7382:中文化界面非延遲主因(因為我們跟本就沒打算要用)
推 ioyou:12/31嗎?
推 linyih:"自信"2007年下半正版Wii一定會上市
→ ffmuteki9:這樣亂打包票，會不會主機出來品質會很爛啊…
推 mydoc:記者有問題...正版Wii係指由任天堂出的都是..水貨是行貨也是
推 rabbithenry:有語病，任天堂的遊戲有中文化啊 "簡體"中文化...Orz
推 webberhan:還好沒等,
推 muscul:反正 7/31 前沒看到公司貨，我就要去買水貨了..
推 vagrant6: 應該又是顆芭樂吧～
→ sa029893:應該是今年聖誕節..Wii美日版周年慶出台版XD
推 Patrick5209:一度在台水貨市場價格喊到新台幣2萬元
推 simpleclean:到底等公司貨要幹嘛= =
推 eddie0817:反正大部分的人都已經買了，新聞不痛不養QQ
推 m50blue:產能未足以供應台灣市場 vs. 水貨大量入台 = 等公司貨:乾!
推 iuanz:美規249美元，不是因為有同悃sport嗎？台灣8800只有單機阿
推 jerrybb:12/31也是下半年啊
→ open:怎麼有這麼爛的公司...
※ labell:轉錄至看板 Gossiping                                     05/29 12:11
→ jakevin:暑假會很貴唷
推 juckop:六月中開始漲吧..基測考完了放榜畢業放暑假..
→ juckop:還好當初等到二月沒出就買了..電視狂播之前兩天..
推 alwaysOGC:玩了快半年了 等公司貨出了 水貨保固也差不多到了
推 vaisi:超級爛公司....= =  都等了那麼久了...T_T
推 jayboychan:這家公司也太會騙了吧 原來生意是這樣做的
→ jayboychan:代理商換一家搞不好台灣人會更支持Nintendo～
推 HenryYee:本來說網站跟中文化都在建構中 現在又說還沒開始動 哈哈
→ HenryYee:就讓我們來看看到底有沒有中文化界面吧 有就有鬼了
推 i386:可能想等農曆7月半的時候出吧...
→ HenryYee:那個之前根據可靠消息說引進的人跑哪去啦？
推 ryusai:他好像窩在置底區，ID是D還是a的去了，上次還說家樂福要進
推 mathrew:任天堂哪會擔心台灣水貨的問題,都是他們的產品根本沒差,
→ mathrew:擔心的只有博優而已
推 henk:暑假前不出來 就不用賣主機了 這是最後機會了...
→ LebronKing:還好4月研究所放榜就買了..現在還在等的人有點可憐
推 nawabonga:人生苦短  玩個遊戲像是在求BOYO一樣  有什麼好跩的
→ nawabonga:BOYO做得出中文化嗎？做的出來我就跟曾阿媽奉茶道歉！
→ xhiraikenx:應該是說明書~中文化喔
推 cloudsub:2007年下去再一半
推 hide7420:大家都有水貨機了~要公司貨幹麻~搞不懂他們在想什麼~有錢
推 yaotzpp:這種新聞已經連看都不想看了，要等的慢慢等
推 anaydh:無言，沒誠意這家快倒吧
推 pooldodo:還有人沒買嗎？ 總不會等到銀河老馬都出了公司或還沒吧
推 yuminlin:快去買吧...暑假快到了,到時一定漲...