Re: [新聞] 板垣伴信：Wii 玩家不夠資格玩我的遊戲

[wcc960 (wcc)]

※ 引述《yoseii (ＨＹＥＮＡ)》之銘言：
: http://www.fz222.com/player.aspx?filmid=2354&fileid=12583&jsid=1&path=1
: DOA 的狂人製作人繼批評鐵拳為全世界最爛的格鬥遊戲之後
: 現在砲火也開始掃到 Wii 的玩家身上來了  XDDDDDDDD

講老實話我蠻想聽日文原本是怎麼說的
因為不要說謎之中文字幕
英文我想都可能會有失真之虞

實際看過對話之後
我覺得他指的倒不是像中文這樣強烈的「不夠格」
而是認為Wii的使用者
大部分都以light user等，喜歡簡單輕鬆，較不具備熟練技術的遊戲者為主
自然就不適合玩他硬派風格下製作出來的高難度作品
簡單來說就是「沒有那個技術」

當然板垣這個人口無遮欄＋喜歡放炮也是業界有名的

不過從製作DS版忍外到年代更久遠的訪談中
他對DS的觀感似乎還不錯

接著暫時把板垣放到一邊
他的頂頭大老闆，TECMO社長安田善己，前陣子任天堂秋季發表會過後
曾對媒體說過這樣的話

"我對任天堂的市場策略抱持最大程度的敬佩"

至少看來Tecmo對老任的態度應該是蠻正面的
為了彌補Wii在核心玩家眼中的不足感
從阿格斯戰士開始
希望今後也能繼續看到這家以硬派知名的廠商在Wii上面的活躍
（畢竟GC上頭它一款遊戲也沒出過）


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.225.7.155
推 jix:其實我認為大陸譯者有些斷章取義，建議大家仔細去看影片當中
→ jix:板垣接受訪問的回答，而譯者給個聳動標題大家就開始聞雞起舞
→ jix:並非一個好現象～ 基本上從回答中看的出來他很認真製作遊戲
推 roea68roea68:對嗎 阿六仔做的字幕也在信.. 根本比台灣媒體還廢
推 GodJob:上一篇好多人 沒看內容 就被標題激怒了...
推 rei196:不管他說什麼,他去外面亂玩女人是事實,爛人
推 yoseii:應該是引導式的訪問，記者問的問題稍微尖銳一點  XD
推 lichopin:沒標題講的那麼嚴重吧.....