Re: [情報] 大亂鬥X-Fami評語(日文版)

[sedc (大招出盡)]

※ 引述《lnmp (統一獅總冠軍!!)》之銘言：
: 今回はひとり用も大ボリューム。アドベンチャーモードはかなり長く楽しめるし、物語
: の見せかたもすばらしい。対戦は、〝最後の切りふだ〝のおかげで不確定要素が 強くな
: り、これまで以上に腕前に関係なく盛り上がれる。操作やサウンドまわりのオプション
: が充実しているのも脱帽。
這次即使是一個人玩也是份量十足。Adventure Mode的遊戲時間相當長，劇情的表現方式
也很好。對戰部份，因為有"最後的王牌"而有相當的不確定要素，比起以往，能更不受玩
家技術影響地熱鬧對戰。 操作和聲音的相關選項設定也相當充實。
: 新要素の〝最後の切りふだ〝は、どのキャラクターも派手なエフェクトと爽快感を楽し
: め、対戦をより熱いものにしている。ひとりで遊べるモードも豊富で○。〝アド ベンチ
: ャーモード亜空の使者〝はムービーとアクションのテンポがよく、時間を忘れてプレイ
: してしまいました。大満足！
新要素「最後的王牌」可說是，讓不論哪個角色都能享受華麗的特效和爽快感、讓對戰更
加火熱的東西。一個人玩的模式也很豐富，"Adventure Mode亞空的使者"在影片和動作的
節奏感相當好，讓人玩到忘了時間。大滿足啊!!!
: 迫力ある演出とギミック。それにダイナミックかつ繊細なキャラクターたちの動き。〝
: 最後の切りふだ〝の派手なアクションは必見。対戦のステージ数が多く、ひとり 用のモ
: ードも大充実している。ステージエディットがあったり、このゲームに関する細かいデ
: ータが閲覧できるのも○。
相當有魄力的演出和效果，還有相當有動感而細緻的角色動作。「最後的王牌」的華麗動
作是非看不可。對戰的場地很多，單人用的模式也非常充實。可以編輯場地，也有與本遊
戲相關的細部資料可以閱覽。
: 揃いも揃ったオールスターの躍動する姿には磨きがかかり、ひとりで遊んでもハマれる
: モードを完備し、収集欲をそそる仕掛けを十二分に用意。抜きん出た技術とセン ス、動
: 力を感じさせる至高の作品。プレイするたびに発見があり、対戦するごとに喜びと悔し
: さを味わわせてくれる。
準備了 在能收錄都收錄了的全明星們活躍的身影中展開磨練，一個人玩也會沉迷的模式
，滿足玩家收集欲的設計也有十二分的準備。讓人感受到頂尖的技
術、sense和實力的作品。在遊玩中持續有新的發現，在對戰中體驗到喜悅和悔恨。



--
純直譯  沒什麼能力修飾了XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.195.41
→ sedc:第一次翻譯  有錯請指教  日文還很弱XD
推 dorajim:值得推薦
推 Ducati99:推
推 Raccoon:hamareru是能夠迷上的意思, hamaru是沈浸, 醉心於的意思
→ brookuma:ハマれる 可以沉迷 會沉迷 ハマる 的可能形
※ 編輯: sedc            來自: 140.113.195.41       (01/16 22:08)
→ sedc:感謝~
推 ct0712:看了之後更等不及了啦!!!!  謝翻譯!!!
推 lnmp:推~
推 ClubT:為什麼要延期啦     看了之後超想玩的XD         延期VS偷跑