[漫畫] 1分鐘看完E3發表會

[ck1109 (AFK PL@YERS)]

http://www.penny-arcade.com/comic/

很好笑 XD

不過請別太認真

以下是翻譯：

M社：我們的目標消費者就是宅男,玩攝影的,趕時髦的,還有愛唱歌的老媽

N社：淦！我們就是賺到他媽的翻掉，然後我們現在要展示一些沒人在乎的東西

S社：(口齒不清)別這樣..老天..拜託..拜託了！
     再給我們一年..你知道我們很厲害的..

--

AFK PL@YERS Machinima Productions
http://www.afkplayers.com

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.66.107
推 thusnoy:翻譯官!!~~~~~
→ ck1109:我翻一下好了
※ 編輯: ck1109          來自: 220.132.66.107       (07/17 17:01)
推 goodga:1秒鐘吧~
※ 編輯: ck1109          來自: 220.132.66.107       (07/17 17:02)
→ ck1109:我不大確定M社那個應該合在一起當一個人還是該分開翻譯
→ ck1109:不過大概就是那意思XD
推 jeff0811:幹，這個超酸的XD
推 affen:為什麼是玩攝影的啊？MS有發表什麼和攝影有關的嗎？
推 DragonCloud:應該是說用視訊攝影機做的那套自己拍電影的遊戲
推 ILLwill:原來Otaku這個字在北美也可以通
→ izsoak:Manga Anime都可以,已經算是外來語了
推 cpt:otaku這字很流行啊 北美最大電玩blog之一就叫做kotaku
推 ClubT:再縮短的話     M:要你們消費 N:我們賺很大 S:我們很厲害(?)
推 yangtsur:連結的漫畫不對啊
推 cpt:http://www.penny-arcade.com/comic/2008/7/16/
推 yangtsur:lol
→ ck1109:sorry因為他們更新了