推 BSpowerx:推一個XD 傳說中的12分不是蓋的啊！ 11/06 21:33
推 lunaluce:那死亡火槍怎麼辦！！！ 11/06 23:35
推 rex510:有看有推 11/07 08:28
推 Sieg2010:推~ 翻譯辛苦了 11/07 16:51
推 fet0124:推水科的良電子XD 11/07 18:46
推 ggk:XDD 這遊戲應該會開啟新的傳說....... 11/08 02:32
良電子是法米通雜誌裡的一個漫畫單元
每週水科孝之都會畫自己的電玩心得
本週剛好提到「職業高爾夫球手猿」
這是原文掃圖
http://colt.twbbs.org/imgboard/src/1225872194675.jpg
http://colt.twbbs.org/imgboard/src/1225872224421.jpg
我看完覺得蠻好笑的
所以隨興的翻譯一下
http://img440.imageshack.us/my.php?image=61458567tj0.jpg
http://img201.imageshack.us/my.php?image=76194472df2.jpg
最後倒數第二格
我懷疑是水科老師寫錯了
他想寫「斬新」..但是寫成「軌新」
--
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.219.232.82