推 tom11725:還有壞路易耶ww 08/28 09:59
推 ma19761112:推熱心翻譯! 08/28 21:09
※ 引述《danadanad (蝴蝶姊姊簡筑翎好正)》之銘言：
: 這是預告篇
: http://www.youtube.com/watch?v=gG1ex0AAU5c
簡單幫忙翻譯一下：
在一個勝利是一切的世界裡, 有個男人曾經擁有一切...最後卻離開了
小鬼：「你是賽車手 Mario!」
M: 「不, 我只是個水管工 /_\」
一個前任冠軍, 跌到了人生無底的深淵
記者：「Luigi, Mario 時代之後你就成為了賽車的王者, 你有什麼話要對大家說嗎？」
L:「I'm Luigi No.1! ^_^Y」
最後一次, 終於又被喚回賽車跑道上
（Luigi 出車禍慘叫～）
L:「他...他拿了無敵星星, 然後把我整個撞飛出賽道 ~_~」
M:「Luigi! 到底是誰幹的！」
L:「WA~rio~」
L:「Mario...天堂有賽車嗎？」
M: （點頭）
（Luigi 歸西 ~~~）
已經從顛峰時代走下坡的 Mario, 必須想辦法扭轉乾坤
香菇人：「你現在賽車不覺得太老了嗎？」
這是一個關於忠誠的故事, 以及, 愛～
P:「Mario, Mario! 我好幾年沒看到你瞭～ 」
M:「Peach! 為什麼你要參加 Grand Prix, 太危險瞭！」
P:「我必須代替我心愛的人哪～」
D:「相信我, 我也很想念他, 但是人死不能復生, 你贏了比賽也換不回你的兄弟阿！」
M:「Daisy, 我一定得去！為了我自己...」
P:「Mario! 告訴我為什麼你要離開！」
M:「我剛開始賽車的時候, 我沒什麼好失去的, 但是我愛上了妳！」
P:「Mario, 他是你的兒子呀, Baby Mario～」
M:「媽媽咪呀, 他實在太正了！」
M: 「It's me! Mario!」
電影版瑪麗賽車, 即將上映
--
我想登高望你，海原原是寂寞的
爭著縱放又爭著謝落
遍開著白花不結一顆果
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 78.151.204.56
※ 編輯: Equalmusic 來自: 78.151.204.56 (08/28 06:05)