Re: Grunge這種樂風都怎麼翻譯?

[rockingchair (myFACE'n'myEYES)]

※ 引述《LucifaChen (不用錢的一定最貴)》之銘言：
: ※ 引述《memoryfool (徵吉他手)》之銘言：
: : grunge怎麼翻譯ㄚ?
:   我有看過叫管及族啦
:   或者你想得到意思
:   可以翻成頹廢龐克
:   不過純個人意見
還有油漬搖滾

--

   普通差

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 61.228.86.216
→ qoz:聯想到live的
→ ju:真低嗎???油ㄗ?????
→ StuartVince:以前sony的側標有這樣翻過 原來就是grunge
→ DEROG:甯搮L翻成咕隆搖滾