推 weepchild:原來是杯子蛋糕啊,我當時還想[蒸麵包]是什麼東西... 12/02 19:07
推 ShinRyoku:其實不一定是杯子蛋糕,正確來說應該翻成麵包蛋糕 12/02 19:10
→ ShinRyoku:只是其中以杯子蛋糕的形式最常見 12/02 19:10
→ Echochan:完過那招嘛? 可是西博士可是被黑犬娘判紅牌出局耶XDDD 12/07 05:12
→ Yunits:異議あり！其實不是什麼蛋糕麵包,就是台灣的發糕(馬拉糕) 12/08 00:45
※ 引述《weepchild (...)》之銘言：
: 大導師:去買麵包.
: Dr.West:麵包?!!!是那種用小麥粉烘烤出來的東西?叫我這種天才去...(猛發牢騷)
: 大導師:去買麵包.
: Dr.West:....是
: 後來買到了卻又被挑毛病(這段聽不太懂,好像有點在開雙關語玩笑)
雖然我本身沒有聽到原文,不過查了一下
原本Master要的是蒸しパン（ムシパン）
但西博士買成虫パン（ムシパン）
Master：「我對你真是太失望了，杯子蛋糕可不是放了蟲下去的麵包。」
（貴公には失望した…蒸しパンとは虫の入ったパンのことではない）
: 大導師:你不是真正的Dr.West,沒錯吧....
: 然後Dr.West,不,其實應該說是大賢者解除了變身的咒語
: (好像是機神飛翔才有的角色?雖然配音是同一位,不過聲音聽起來真是成熟穩重
: 跟Dr.West的感覺差好多啊XD)
這裡還玩了鏡社的咎狗之血捏它
Master：「我還知道你另一個名字,ナル....ナル....」
（余はお前のまたの名を知っている、ナル....ナル....）
ps. ナノ是咎狗之血中的角色之一,也就是說Master還弄錯人家的名字XD
和西博士同樣都是由山崎たくみ配的
所以這段玩的是聲優捏它
再說Master（的聲優）在咎狗之血裡也配了主要角色,所以會知道也是理所當然的XD
西博士自己在機神咆吼TV版cd drama裡就對Master玩過這招
這次被Master反將一軍XD
--
eia！ ia！ Gurgaia！ evn - shub - ghu Varazaia！
───おぉ、どうか餓えし混沌よ！この阿鼻叫喚を神楽と聴き届け賜え！
subun foo wol gashwuhnum！
屍山血河の宴にて喉潤し賜え！
《白貌の伝道師》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.182.73
※ 編輯: ShinRyoku 來自: 59.115.182.73 (12/02 18:31)