Re: [問題] 涙尽鈴音響的歌詞英文部分...

[ShinRyoku (新綠)]

對不起我也是磚<囧"
以下提供我自己聽的版本

: how wish, how wish, ..............................................(*1)
                      you were here without being afraid
: so, all in sin, all in love, all of you, all in feel your smile...(*2)

: follow me, hold me, tell me, feel me .............................(*3)
                                    your breath and pray

: 日本人也聽不出來lol
: 希望這塊磚能引出真正的玉來補完和聲(*1)(*2)(*3)的完整歌詞m(_ _)m


剛剛找到2ch上的另一種聽寫版
How I wish, How I wish, you are here without either friends.
So all the thing, all the love, all the gilt(?), all the feel aparts...
Hold me... Hold me... Eternally fell your breathe and ***...


看來最後一個字實在是個難題
不過上次我去唱歌時曾經挑戰過這首,印象中螢幕上「似乎」有顯示英文歌詞？
看有沒有人最近要去青春譜的幫忙確認一下XD"

--

   　　　eia！  ia！   Gurgaia！ 　  evn - shub -  ghu   Varazaia！
　 ───おぉ、どうか餓えし混沌よ！この阿鼻叫喚を神楽と聴き届け賜え！
                     subun foo  wol   gashwuhnum！
　　　　　　　  　　　屍山血河の宴にて喉潤し賜え！
                                                         《白貌の伝道師》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.179.11
※ 編輯: ShinRyoku       來自: 59.115.179.11        (10/30 22:16)
推 Howard00:...明天要去,我會留意orz
推 Howard00:回來了."確定螢幕上沒有英文字幕".
推 lolipopo:辛苦了Orz  不過PV是什麼阿?照舊是台味濃厚的媽抖在閒逛
→ lolipopo:這樣嗎XD(沒去過青春譜..通常都被拉去X櫃之類的唱芭樂歌)
→ ShinRyoku:青春譜的也是XD（但是昭和特攝歌例外
推 bygonedays:辛苦啦...sadˊˋ