Re: [黑特]我真的很討厭大部分的大陸玩家

[ritud (小風)]

老實說我認為用甚麼文字不是問題，如果只是單純看不懂的話，
那請對方用英文怎麼樣（假設我們的英文都很好）？這樣看起來
會比較「舒服」嗎？如果真的比較舒服，那舒服的原因是在於溝
通障礙排除了，還是在於文字不是「簡體」了？

其實，我有去大陸玩過，對於是否在那裏使用繁體也滿困擾我的
，畢竟在我印象中，大陸人就是個民族主義意識比較強烈的國家
（當然，這只是我的刻版印象），在一片簡體文字的對話螢幕中
，忽然出現一排繁體，他們會做何感想？可是，因為我打簡體很
慢，所以通常溝通還是使用繁體了，結果是，有部分人會覺得厭
惡，但有滿多人還是能夠接受，原因是，香港也用繁體，而香港
歸大陸管，所以對他們而言，簡體字是官方文字，但繁體字也是
國人可以使用的文字之一（還好他是說香港，而不是台灣）。

當然，對台灣而言，就是只有繁體字而已，簡體字大概會被歸類
於外國文字，無論如何都不會是我們認同的東西，但即使如此，
在我踏入大陸服，之所以會有使用簡繁體的考量，這其實就意味
著我心裡並不認為大陸人普遍可以接受這種「異類」，講得白一
點，就是「死腦筋」。而我們台灣，在努力強調國際觀、多元化
許久的現在，如果還是個讓外國人需要擔心來這裡使用自己的語
言會被排斥的國家，那我想所有的教育官員乾脆都下台一鞠躬算
了。

我不否認，基於溝通的理由，使用大家都能理解的文字是必要的
，但如果我簡繁體都看得懂，而對方只看得懂一種，那我真的不
介意就配合對方使用他看得懂的那一種文字來溝通，不管它是簡
體或繁體；也不管我在台灣服，還是大陸服。不過，不可諱言地
，同時懂簡繁體的人，通常是大陸人，而不會是台灣人。

不過撇開邏輯性的問題不談，我並不是想批判個人好惡，這種東
西很難說的，就像我討厭吃青菜一樣，不管你怎麼跟我說，我就
是討厭吃，所以如果你說我偏食，是，我偏食。

不管原因（雖然他們大都能講出大陸人就是XXXX的原因），單純
不喜歡大陸人的人存不存在，當然存在，我身旁就有這樣的一個
朋友，但是這種想法，其實和當初白人歧視黑人沒有甚麼差別，
但我並不想說服他，大家都是知名大學畢業的高知識分子，應該
有腦筋可以自己去想，並自己決定要相信些甚麼，有的時候，這
就和「信仰」一樣。

如果他能夠接受抱持著種族歧視觀念的自己，並清楚地有這種自
覺的話，那外人又能說甚麼呢？

唔，在遊戲版討論這些，似乎太過嚴肅了吼？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.231.210.139
→ Lordleo:我覺得因為看不懂簡體 而討厭大陸玩家的 要試著改變心態
→ Lordleo:多看的懂一種文字 是對你有好處而不是壞處
→ Lordleo:不過不管怎麼樣 我就是討厭含狗人!!!
推 ffmaster:推你這篇,不過現在的台灣,能夠獨立思考又不會被意識形態
→ ffmaster:束縛的人實在太少,根本不需要去浪費口水
→ yukinin:我是討厭跟大陸玩家組隊，不是討厭大陸玩家
→ yukinin:而讓我排斥跟他們組隊的原因就是他們常常不管我懂或不懂
→ yukinin:他們的用語，就哇啦哇啦自顧自的在講話，一點都不會覺得有
→ yukinin:妨礙到其它玩家的想法 (這點跟使用過多的注音文是一樣的)
推 Beersheep:我就是討厭大陸人啊(挖鼻孔) 跟什麼簡體繁體無關
推 TZUKI:難道大陸玩家就不會討厭我們的用語嗎??  雖說這邊是台灣伺服
→ TZUKI:但同樣都是在享受遊戲  不能將心比心嗎?  說別人很白目
→ TZUKI:有沒有想過台灣玩家白目的也不在少數?
推 aulaulrul4:新幹線知行沒翻譯好 大家將心比心看一下日文吧...
推 TZUKI:老實說= =  昇仙峽做茶具的任務最後一段也沒翻譯到= =
→ yukinin:我在台服玩為什麼要管大陸人討不討厭臺灣用的繁體字 = =?
推 trashkao:這邊是台港澳專用的伺服器吧？那誰算是主人誰算是客人?
→ trashkao:哪有客人來主人家，就要反客為主的阿?
噓 oliver95521:不好意思 這觀念錯誤...包容是很好 但是現在是台版...
→ oliver95521:不是陸版信on....
→ shena30335:因為很多人都矯枉過正
→ oliver95521:至於討厭大陸人...大部分原因是因為不受教..(個人認為
→ trashkao:一服稻業山都簡體字洗紅頻找隊友佔多數，這算將心比心？
噓 fishaquariu:如果大陸人都能有一定水準 也不會那麼多人去討厭
→ fishaquariu:而且今天是討厭她們行為的人多過討厭簡體字的吧
推 showtow:有必要噓?補推一個~我可以體會雪忍的心情~因為我曾經組過
→ showtow:香港團~整團都不用書面語聊天XD相當困擾~不一樣的是~我看
→ showtow:不懂的地方問一下他們就會告訴我~而且我也因此學會了香港
→ showtow:的口語用語
噓 tokyocat:殘體字滾
→ yukinin:我說我看不懂都嘛沒人理我...因為我不夠正太嗎 Q_Q (淚奔
噓 radishare:服務地區就是台港澳扯一堆國際觀幹麻..洩洩
→ lioyen:沒辦法，除了大陸人要檢討，台灣偏激的也不少。
→ mukurogenkyo:就像樓上這種
推 Fontainerei:同樣的討論串 在日本也是這樣在婊華人呢zz
推 kylechen999:哪人干我屁事 我自覺玩的開心就好 不然花錢玩遊戲幹啥
→ fishaquariu:在日服的台灣人都會比較避免打中文字吧?
推 NevinHu:雖然不喜歡簡體字，但也不會排斥使用簡體字的玩家
→ NevinHu:非服務區外的玩家只是受不到應有的保障(服務區內有嗎？)
→ NevinHu:但不代表非服務區玩家是非法的