作者fyspfyspfysp (.......................)
看板NobuOnline
標題Re: [閒聊] 古神有不變明光了囧
時間Wed Aug 20 23:33:32 2008
趁這個標題我也要來血尿一下
新斷線繼 左樣！ 翻譯錯誤的最新力作
可不可以請古神道也分享一下有沒有這個錯誤
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=fyspfysp&b=37&f=1762535501&p=0
--
███████麥面█◤█████ ███ ██◢███◣█◥◣█ █ ██
█████████◤█ ★█‧–●– ███◢████ █ ██ ██
█████禾斗█◤ 幹你媽的 ▂≡▂ ▕ ◤‧ ██
███████◤ ‧ 快去買來吃! ▎ -⊙-⊙— ▍ ‧ ██
███禾斗█◤ ★ ◣ █▏ /皿\ ▋ ██
█████◤█★ █◣◣︶ ▊ ψQSWEET ★ ██
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.146.155
推 blastia:不變的御手...........................洗...!? 08/21 01:15
→ Hughgland:是提"升"而不是提"身"，不過這只是打錯字吧，不是翻譯錯 08/21 01:18
→ fyspfyspfysp:大叔，請讓我吐槽一下錯字嘛 08/21 01:23
推 ngzero:((穿上工作服) (跑去公園長椅) "ツッコミしないが?"(拉拉練 08/21 01:42
推 cursedoll:樓上是好男人阿部XD 08/21 03:14
推 tsou:神典的好像就是御手 其他兩種特化是明光 08/21 09:14
→ yukinin:新斷線很多錯字或錯譯都不改是怎樣...XD 08/21 11:30
→ Hughgland:看到很多翻譯真的會吐血，許多對話文法也怪怪的 08/21 11:37